¿Qué significa tener brazos grandes y cintura redonda?

Hombros grandes y cintura redonda describen el cuerpo de una persona que es alta y fuerte.

Pinyin: bǎng dà yāo yuán

De: Capítulo 1 de "Peng Gongan" del taoísta Tanmeng en la dinastía Qing: "Un hombre vino del lado opuesto, de nueve pies de altura, de hombros anchos y cintura redonda, vestía una bata de gasa blanca, forrada con sudadera y pantalón de lino azul."

Gramática: se usa como predicado, atributivo y adverbial; se refiere a la figura de una persona.

Información ampliada:

Sinónimos

¿Lomo de tigre y cintura de oso [hǔ bèi xióng yāo]?

Explicación: El lomo es como Ancho y grueso como un tigre, y la cintura es tan gruesa como la de un oso. Describe a una persona alta y fuerte.

De: "Flying Knives and Arrows" de Anónimo de la Dinastía Yuan: "Este tipo es un buen hombre, un perro lleva cintura de burro, oh, es lomo de tigre y cintura de oso".

Ejemplo: Li Ruzhen de la dinastía Qing Capítulo 95 de "Flores en el espejo": "Uno tiene una cara tan pesada como azufaifa y el otro tiene una cara como oro. Ambos tienen una espalda fuerte. y cintura fuerte, con apariencia extraordinaria."

Gramática: conjunción; usado como objeto, atributivo; que describe físico robusto.