Un modismo sobre un perro y un caballo que les gusta el cerdo.

Los perros y los caballos aman a sus amos

Proceso de resolución de problemas: los perros son perros, el homófono del cerdo es “señor” y gustar significa amor, entonces la respuesta es que los perros y los caballos aman sus amos.

Idioma pinyin: quǎnmǎliànzhǔ

Explicación del modismo: Significa que los subordinados están apegados al emperador.

Información ampliada

El modismo proviene de la "Lista de poesía de Shanggui inclinándose en respuesta al edicto imperial" de Cao Zhi en la dinastía Wei de los Tres Reinos: "El entusiasmo de las armas, mirando De ida y vuelta, el amor del perro y el caballo por el amo". Dinastías del Sur · Poema de Song Bao Zhao "Del rey Shangjingchu de Linhai a Xinzhu": "El zorro está enamorado de la cueva, y el perro y el caballo están enamorados con el dueño."

Uso del modismo: El perro y el caballo están enamorados del dueño como objeto y atributivo; metáfora de la lealtad.

Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado

Era idiomática: modismo antiguo

Sinónimos: amor entre perros y caballos

Ejemplos idiomáticos: Dinastías del Sur · Poema Bao Zhao de la dinastía Song "Del rey Shangjingchu de Linhai a Xinzhu": "Los zorros y los conejos aprecian sus ambiciones cavernícolas, y los perros y los caballos aman a sus amos".