¿Cuál es la explicación de estar en armonía unos con otros?
Significa que la relación es muy armoniosa o estrechamente combinada.
El agua y la leche se mezclan, que es un modismo chino cuyo pinyin es shuǐrǔjiāo róng. Proviene del volumen 17 de "Wu Deng Hui Yuan" de Shi Puji de la dinastía Song.
Significa fusionarse como el agua y la leche, lo que significa que la relación es muy armoniosa o estrechamente combinada.
En las oraciones se utiliza generalmente como predicado, atributivo y complemento; tiene un significado complementario.
Explicación detallada del modismo:
Explicación: Fusión: armonía Leche: leche. El agua y la leche se mezclan. Es una metáfora de una relación muy armoniosa o una combinación o simpatía muy cercana.
Fuente: "Las palabras del viejo salvaje" de Qing Xia Jingqu: "En el pasado, aunque había intimidad, hombres y mujeres estaban divididos en hombres y mujeres, pero ahora están en armonía".
Gramática: sujeto y predicado de agua y leche; usado como predicado, atributivo y complemento con significado complementario;
Ejemplo: A los pocos días, me llevaba bien con Wu Rennuo. (Capítulo 19 de "Los viajes de Lao Can" de Liu E de la dinastía Qing).
Los seres humanos y la naturaleza no se bombardearán entre sí sino que sólo vivirán en armonía; no competirán entre sí sino que sólo avanzarán juntos.
Sinónimos: integrado, inseparable, indistinguible, como pegamento y pintura, como pintura y pegamento, pegamento y pintura congenian, se funden en uno, se vuelven uno, trinidad.
Antónimos: incompatibles, enfrentados, ojo por ojo, incompatibles con el agua y el fuego, incompatibles entre sí.