¿Qué significa MILF de mediana edad?

Banlaoxu Niang, un modismo chino, pinyin: bàn lǎo xú niáng, significa mujer de mediana edad que todavía es encantadora. De "Historia del Sur · Biografía de la concubina · Concubina Xu del emperador Yuan de Liang".

Interpretación

Xu Niang: hace referencia a la familia Xu, la concubina del emperador Liang Yuan. Al describir a una mujer mayor y bonita, tiene un significado frívolo.

Fuente: "Historia del Sur·Concubinas de mano·Concubina Xu del emperador Liang Yuan": "Aunque el caballo de Xiao Liyang es viejo, todavía es un corcel, y aunque Xu Niang es viejo, todavía es sentimental".

Oraciones de ejemplo: Capítulo 9 de "Sesenta años de cambio" de Li Liuru: Aunque es una señora mayor, su piel es clara y parece muy joven. ?

Uso del modismo: usado como predicado, objeto, cláusula usada para personas.

Historia idiomática: Durante las Dinastías del Sur, Xu Zhaopei, la concubina de Xiao Yi, el rey de Xiangdong en la Dinastía Liang, no era favorecida, por lo que conspiró sucesivamente con el taoísta Zhiyuan, He Hui y Ji Jijiang. del Templo Yaoguang en Jingzhou. Ji Jijiang dijo con emoción: "No esperaba que una bella dama todavía tuviera encanto y fuera tan romántica y apasionada". Xiao Yi no pudo soportarlo y le ordenó suicidarse.