Sitio web de resúmenes de películas - Obras de teatro tradicional chino - ¿Cuáles son algunos modismos que describen una relación que solía ser muy buena pero que ahora es muy distante?

¿Cuáles son algunos modismos que describen una relación que solía ser muy buena pero que ahora es muy distante?

Los modismos utilizados para describir una relación que solía ser muy buena pero que ahora son muy desconocidas son:

¿Xiao Lang es un extraño?

Como si eran extraños

Como si los transeúntes

Verlos como extraños

Les gusta lo nuevo y odian lo viejo

Parecer extraños

Xiao Lang: (xíngtóngmòlù) Xiao Lang: En los viejos tiempos, generalmente se refiere a las mujeres El hombre que amas, un extraño: un transeúnte; Es una metáfora de que una mujer trata al hombre que ama como a un transeúnte y no quiere o no puede acercarse a él.

Tratar como a un extraño: (shì tóng mò lù) se refiere a estar muy alejado de familiares o conocidos. Lo mismo que "tratar como a un transeúnte".

Trata a alguien como a un transeúnte: (shì ruò lù rén) Trata a alguien como a un extraño que te encuentras en el camino. Se refiere a estar muy alejado de familiares o conocidos.

Ver como un extraño: (shì rú mò lù) refiere a estar muy alejado de familiares o conocidos. Lo mismo que "tratar como a un transeúnte".

Me gusta lo nuevo y odio lo viejo: (xǐ xīn yàn jiù) me gusta lo nuevo y no me gusta lo viejo. Mayoritariamente se refiere al amor que no es excluyente.

Como extraños: (xíngtóngmòlù) ①Los amigos u otras personas que estaban muy familiarizados entre sí ya no se contactan ni se comunican entre sí por algunas cosas, es como si se convirtieran en extraños. ② Un amigo familiar o un ser querido inolvidable se reencuentra en la calle, pero son como extraños.