El texto completo del antiguo poema "Cicada" en pinyin

La versión pinyin de "Cicada" está escrita de la siguiente manera:

Cicada [Dinastía Tang] Yu Shinan

chuí ruí yǐn qīng lù, liú xiǎng chū shū tóng.

El rocío cae y el sonido del agua fluye desde los escasos árboles de tung.

jū gāo shēng zì yuǎn, fēi shì jiè qiū fēng.

Hablar en voz alta y permanecer lejos no es tomar prestado el viento otoñal.

Traducción de "Cicada":

La cigarra baja sus tentáculos en forma de borlas para chupar el rocío claro y dulce, y el sonido proviene de las altas y escasas ramas del sicómoro. El sonido de las cigarras se extiende por todas partes porque viven en árboles altos en lugar de depender del viento otoñal.

"Cicada" es un antiguo poema de cinco caracteres escrito por Yu Shinan, un poeta de la dinastía Tang. Es un poema con un significado metafórico. El autor utiliza la metáfora del objeto. En la primera y segunda frase, la cigarra se sienta en lo alto bebiendo rocío y el sonido de la cigarra se extiende a lo lejos, lo cual es una metáfora del encanto claro, hermoso y elegante de las personas. Las oraciones usan respectivamente la palabra "自" y la palabra "fei", que son positivas y negativas, llenas de tensión, que expresan elogios apasionados y una gran confianza en el carácter interior de las personas. Todo el poema es conciso y expresivo, con metáforas inteligentes. Describe el carácter noble y orgulloso de Qiuchichan, lo cual invita a la reflexión.