¿Qué significa tener la cara roja?

El significado de sonrojarse significa que los rostros de ambas partes cambian debido a una disputa.

Pronunciación: miàn hóng miàn chì.

Definición: Se refiere al cambio de cara entre dos partes debido a una disputa.

Explicación detallada: La cara y las orejas están rojas. Describe la apariencia de ponerse rojo debido a la vergüenza, la excitación o la ira.

Fuente: Capítulo 8 de "Water Margin" de Shi Naian de la Dinastía Ming: "Desde que me enamoré de ti por error en el Monte Tai, casé a tu amada con un villano... Aunque yo Nunca he dado a luz a medio hijo, nunca me he sonrojado en absoluto."

Uso: como objeto, adverbial, atributivo; usado para excitación, ira, etc.

Sinónimos: miàn hóng miàn lǜ con la cara roja y la cara verde.

Apreciación de las frases enrojecidas

1. A juzgar por el contenido filtrado de la novela, la descripción poco sutil de Vanderbilt del comportamiento sexual pervertido es suficiente para hacer que la gente se sonroje.

2. Todo el mundo admite que la conciencia tiene diversas influencias en el cuerpo, porque todo el mundo ha visto a otros palidecer por el miedo o sonrojarse por la ira.

3. Participaron en él y no les interesó. Discutieron en el aula sobre varios hechos que aparecían en el libro y se pusieron colorados.

4. Estaba sonrojado de ansiedad y sudando profusamente. Cogió el teléfono y marcó al azar, sin saber a quién llamaba.

5. ¿Cuántas veces nos hemos quedado en un punto muerto y nos hemos sonrojado sólo porque insistimos en que tenemos razón?

6. Los dos discutieron solo por un desacuerdo, lo que dejó a todos estupefactos.