¿Cómo traducir "recibir" en inglés?

"Receive" en inglés: recibir

Pronunciación: británica [r?'si?v] americana [r?'si?v]

v. recibir; recibir recibir

Colocaciones de palabras:

1 recibir un golpe, recibir un golpe

2. >

3. recibir educación

4. recibir un regalo Recibir un regalo

Patrones de oraciones comunes:

1. mi cumpleaños.

Me encanta recibir regalos de cumpleaños en mi cumpleaños.

2. Cada empleado recibió el mismo bono.

Cada empleado recibió la misma cantidad de bono.

3. No compré el libro, lo recibí como regalo.

Este libro no lo compré yo, sino que me lo regalaron.

Información ampliada:

Análisis del significado de las palabras

recibir y aceptar ambos contienen el significado de "recibir". Es intercambiable cuando expresa "acuerdo con una opinión o punto de vista". La diferencia es:

1 En términos de colocación: cuando se expresa "recibir educación [castigo, apoyo]" y "recibir invitados", solo se puede utilizar recibir, no aceptar y cuando se expresa "Cuando"; aceptar ciertas condiciones", sólo podrás utilizar aceptar, no recibir.

2. En términos de significado: recibir sólo significa el hecho de "recibir pasivamente", mientras que aceptar tiene una capa adicional de significado subjetivo de "acuerdo hasta cierto punto o incluso completo".

3. Puedes rechazar o incluso devolver un artículo después de recibirlo, pero una vez aceptado, no se puede rechazar ni devolver excepto en circunstancias muy especiales. Por lo tanto, no es de buena educación escribir "He recibido su invitación" en la carta de respuesta.