El significado del perro que ladra Yao

Respuesta: Es decir, el perro plantar le ladra a Yao [zhí?quán?fèi?yáo]

El perro plantar le ladra a Yao, es un modismo chino, el pinyin es zhí ?quǎn?fèi?yáo, que significa Cada metáfora tiene su propio maestro. De "Política de los Estados en Guerra · Qi Ce".

Los siguientes modismos están relacionados con él

1. Un perro no se asusta cuando ladra.

Un perro no se asusta cuando ladra, un modismo chino. cuyo pinyin es gǒu?fèi?bù ?jīng significa que el ladrido ocasional de un perro no causará pánico, y describe una sociedad pacífica y pacífica del "Libro de la biografía posterior de Han·Cen Xi".

Uso del modismo

Como objeto; metafóricamente, cada uno tiene su propio sujeto.

Ejemplo

El perro plantar le ladra a Yao, pero el ladrido no es de su dueño; la paloma vive en el nido de la urraca y disfruta de su éxito. Volumen 4 de "Young Learning Qionglin" de Cheng Dengji en la dinastía Ming

Alusiones idiomáticas

Durante el Período de los Reinos Combatientes, el Ministro de Estado de Qi, Tian Dan, ignoró a Diao Bo, quien lo regañó, y se preparó. Un banquete para pedirle consejo a Diao Bo. ¿Qué pasa? Diao Bo respondió que el Perro Plantar que ladraba a Yao no era porque Yao no fuera un santo, sino porque cada uno tenía su propio amo. Tian Dan lo recomendó al rey Qi, quien lo envió como enviado a Chu. Esto causó descontento entre los nueve ministros favoritos del rey Qi y atacó a Tian Dan y salvó al primer ministro Tian Dan con su generoso discurso.