Modismos que describen fuertes lluvias

1. Aguacero [qīngpéndàyǔ] La lluvia es como brotar de una palangana. Es una metáfora de la fuerte lluvia.

Fuente: poema de Su Shi "El significado de la lluvia" de la dinastía Song: "El humo abraza las montañas y las nubes abrazan la cintura; las fuertes lluvias establecerán la dinastía Ming".

2. Pangtuo lluvia intensa [pāngtuódàyǔ] Pangtuo: mirada de lluvia intensa. Describe una fuerte lluvia.

Fuente: "Poesía · Xiaoya · Piedra gradual": "La luna se ha ido al final del día y llueve a cántaros". ] es como agua a cántaros. Describe la aparición de fuertes lluvias.

Fuente: Parte 12 de "La Tormenta" de Zhou Libo: "Nubes oscuras surgieron en el cielo del noroeste, y después de un tiempo, llegó una fuerte lluvia, mezclada con truenos y relámpagos, porque la tierra caía cada tres días Cuando llueve, el barro negro del camino nunca se seca. La gente que sale camina por el camino descalzo "

4. Lluvia fuerte como notas [dàyǔrúzhù] Nota: llueve a cántaros. Describe una lluvia intensa, como si cayera a cántaros.

Fuente: "Palabras de advertencia: Yu Boya rompe su Qin para agradecer a su amigo íntimo" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Ocasionalmente, el viento sopla violentamente y llueve a cántaros. El barco no puede avanzar y está anclado. bajo el acantilado.

5. Lluvia intensa [dàyǔqīngpén] La lluvia es tan intensa que cae como agua en una palangana.

Fuente: poema "Emperador Blanco" de la dinastía Tang. ": "Nubes en la ciudad de Baidi". Cuando salí, estaba lloviendo y volteando sobre la ciudad de Baidi.