¿Qué significa el antiguo poema "Sé muy frío y mantén un amigo cercano"?
El significado del antiguo poema "Sé muy frío para mantener a un amigo cercano" es: ¿la frialdad expresa que la distancia es muy fría para mantener a un amigo cercano? El Sr. Zhang Chonghe cree que debe haber "cercanía". , escasez, cercanía" entre las personas. En 1985, cuando el Sr. Zhang Chonghe tenía 70 años, escribió un pareado en letra oficial: "Mantengo a mis amigos cercanos con mucha frialdad y paso esta vida con una canción de confusión". Esto, podemos entender vagamente su comprensión de la vida. La "ligereza" hacia un buen amigo es como una voluta de humo ligero exhalada por una bestia dorada o un sorbo de té fino elaborado con arena púrpura. Su fragancia persistente llena las mangas. su dulzura humedece la garganta, lo cual es suficiente para hacer que la mente se sienta dulce. Esta frase proviene de un pareado escrito por el Sr. Zhang Chonghe y no es un poema antiguo.
Todo el pareado es
muy indiferente y conociéndose a uno mismo, viviendo esta vida aturdido
Antecedentes
Las cuatro hermanas de la La familia Zhang en Hefei son todas mujeres talentosas, la cuarta hermana, Zhang Chonghe, es aún más versátil. El nuevo trabajo de Wang Dao, "A Lifetime of Chonghe", describe la vida ordinaria pero plena de Zhang Chonghe, permitiéndonos ver las decisiones fatídicas y las actividades artísticas de una mujer talentosa en la República de China en tiempos difíciles.
Un lugar bendito: Qingdao
El Sr. Wang Dao utilizó ocho puntos de referencia para conectar la vida de Chonghe: Hefei cuando era niño, Suzhou cuando era niña, Shanghai cuando era niño. en la escuela secundaria y Qingdao cuando se recuperaba de una enfermedad, Kunming durante el período de asilo, Chongqing durante la Guerra Antijaponesa, matrimonio durante el período de Pekín y la segunda mitad de su vida en los Estados Unidos. Este tipo de escritura de historia regional describe muy claramente el camino de la vida de Chonghe. Cada lugar dejó su huella diferente, que también representa sus elecciones y circunstancias de vida en diferentes períodos. Entre todos estos hitos, Qingdao es un hito y un "lugar bendecido" para Chonghe.
El término "Tierra Bendita" fue lo que dijo el Sr. Wang Dao en la ceremonia de lanzamiento de Qingdao, y estoy totalmente de acuerdo con él. Wang Dao dijo: La razón por la que vino a Qingdao para celebrar la ceremonia de lanzamiento es porque Qingdao es el "lugar bendito" de Zhang Chonghe. Aunque no permaneció en Qingdao por mucho tiempo, fue un hito en su vida. Después de más de un año de recuperación en Qingdao, Chonghe realmente se dio cuenta de su renacimiento, de la desesperación por su vida a una vida positiva después de recuperarse de una enfermedad grave.
El día antes del primer lanzamiento, Wang Dao y yo hicimos un viaje especial para encontrar la residencia de Zhang Chonghe cuando estaba en Qingdao. Está ubicada en una villa llamada Jingji Lu en Taiping Road. Residencia del empresario confuciano de Nanxun, Liu Jinzao. Nos bajamos del autobús cerca de la oficina del "Qingdao Daily" en Taiping Road y nos subimos a una pared. Dentro había muchas villas antiguas. "Lifetime Chonghe" contiene una foto de Chonghe frente a la villa. Comparamos la foto para buscarla, pero todavía no podíamos ver la villa en la foto. Más tarde, nos encontramos con varias personas mayores que miraron la foto con atención. y nos dijo Dijo que el lugar de la foto ha sido demolido y la villa ya no existe. Aunque nos sentimos un poco arrepentidos, la zona del mar frente a nosotros es realmente adecuada para la recuperación. Aunque ahora está llena de turistas, esta zona debe haber sido pintoresca en el pasado, lo que le permitió a Chonghe sentir la belleza de la vida y la imaginación infinita. el futuro.
Zhang Chonghe.
Las cuatro hermanas de Hefei son representantes típicas de las grandes familias de la República de China. El círculo de amigos formado por la familia es tan poderoso que entre ellos puede aparecer casi todo el círculo cultural de la República de China. sus amigos. Después de leer este libro, hay aproximadamente cinco personas nobles que fueron muy importantes en la vida de Chonghe.
La primera persona noble: Shixiu, la tía abuela que crió a Chonghe
Cuando Zhang Chonghe aún era un niño, lo llevaron a Longmen Lane, su ciudad natal en Hefei, y lo criaron. por su tía abuela. Saber cultivar y adoptar. Shixiu era la hija del cuarto hermano de Li Hongzhang, Li Yunzhang, y estaba casada con Zhang Huazhen, el segundo hijo de Zhang Shusheng y Zhang Shusheng eran las figuras número uno y dos del ejército Huai, y las dos familias habían sido. casado durante generaciones. Zhang Huazhen murió temprano y Shixiu se convirtió al budismo y se convirtió en budista laico, cuidando la propiedad de la familia. Shixiu tenía poder mágico invisible y prestigio en la familia, y mostró un cuidado infinito por Chonghe.
Niños en primera fila (desde la izquierda): Zhaohe, Yinhe, Zonghe, Yunhe, Yuanhe.
Cuando Chonghe creció, Shixiu comenzó a buscar buenos maestros para ella. Tenía grandes esperanzas en Chonghe y no quería que Chonghe se quedara atrás académicamente porque la estaba criando para convertirse en una maestra famosa. No dudaría en gastar varias veces su salario. Entre ellos se encontraba Zuo Lukuan, un talentoso erudito y erudito de Lu'an, quien fue responsable de enseñarle chino antiguo y poesía; y Zhu Moqin, un experto en arqueología que fue discípulo de Wu Changshuo, fue responsable de enseñarle caligrafía Chonghe.
Zhang Chonghe era muy talentoso y tenía un alto nivel de comprensión. Podía recitar poemas a la edad de 4 años y se alfabetizó a la edad de 6. Durante 10 años, estudió "Registros históricos", "Hanshu", "Zuo Zhuan". , "Libro de Canciones" y otros clásicos a puerta cerrada. Chonghe siempre ha estado agradecida a estos dos mentores por sentar las bases de sus estudios chinos.
Conociendo y cultivando el Cultivo Shi, construyó cuidadosamente un salón de clases fijo y, sin darse cuenta, abrió un segundo salón de clases para ella. Su fe, sin darse cuenta, le dio a Chonghe filosofía, zen y compasión, o una especie de práctica espiritual.
En la primavera, cuando Chonghe tenía diecisiete años, Shixiu, que había hecho buenas obras durante toda su vida, murió a la edad de sesenta y siete años. Cada planta y árbol de la mansión Zhang en Jiumen Lane, Hefei, está profundamente grabado en la memoria de Chong He. Después de la muerte de Shixiu, la mansión de Zhang de repente quedó vacía y los rellenos humanos que Chonghe y su tía abuela Shixiu habían acumulado colapsaron repentinamente. Chonghe se irá de aquí y regresará a su "hogar" perdido hace mucho tiempo en Jiuru Lane, Suzhou.
Lo que Shixiu le dejó a Chonghe no solo fue una gran fortuna, sino más importante aún, el establecimiento de su personalidad infantil y su obsesión por los viejos conocimientos y las cosas viejas. La influencia de la infancia se puede sentir en Chonghe. dijo que sentó las bases de su vida y es un logro imborrable.
La segunda persona noble: el profesor de ópera Kunqu Shen Chuanzhi
En el invierno de 1930, tras la muerte de su tío abuelo Shixiu, Chonghe regresó a Jiuru Lane, Suzhou, para estudiar. En su padre, Zhang Jifu fundó la escuela secundaria para niñas Leyi. Mi padre es educador de nueva escuela. La escuela secundaria para niñas Leyi que fundó ofrece nuevos cursos como ópera Kun, arte, teatro, plantación de flores y árboles y cocina para cultivar el interés de los niños por la ópera Kun y animarlos a salir y disfrutar. aprender más cosas nuevas.
Mi padre Zhang Jimou y mi madrastra Wei Junyi estaban obsesionados con la música. No solo ofrecieron clases de ópera Kunqu en la escuela secundaria para niñas Leyi, sino que también invitaron a Shen Chuanzhi, Zhang Chuanfang y otros que eran los mejores. la generación "Chuan". Más tarde, Chonghe estudió principalmente la Ópera Kun de Shen Chuanzhi. Shen Chuanzhi heredó su formación familiar. Su abuelo, su tío, su padre y su tío eran todos actores famosos de la Ópera Kun en Suzhou. Tenían un rostro claro y gentil, una voz clara para cantar y una voz clara. Era bueno en el trabajo y estuvo activo en Shanghai por un tiempo, y luego viajó a Beijing, Tianjin y otros lugares para enseñar ópera Kun.
Chonghe conoció a innumerables maestros famosos a lo largo de su vida. Además del famoso profesor de poesía Zuo Lukuan y el famoso profesor de caligrafía Zhu Moqin durante su infancia, también se convirtió en profesor del calígrafo Shen Yinmo en Chongqing. Además, entre los principales maestros se encontraban el maestro de ópera Kunqu Shen Chuanzhi, Zhang Chuanfang, Zhao Asi, Li Rongsheng, etc. Kun Opera le permitió a Chonghe descubrir un mundo diferente y un yo diferente, y quedó intoxicado por ello.
Zhang Chong y Kun Opera en los años 40.
Aunque Chonghe tiene muchos talentos, la Ópera Kun es sin duda el tema principal de la vida de Chonghe y es el arte que más le atrae y ama a lo largo de su vida. Desde este punto de vista, sus profesores de ópera Kunqu son todos sus nobles y Shen Chuanzhi es su guía más preciado. Después de enfermarse, decidió ir a Qingdao para recuperarse, lo que también estaba relacionado con el hecho de que su maestro Shen Chuanzhi estaba enseñando ópera Kunqu en Qingdao en ese momento. Y su hermano mayor, Zhang Zonghe, se estaba preparando para ir de vacaciones a Qingdao en ese momento. Los dos hermanos tenían edades cercanas, tenían la mejor relación y eran amigos acérrimos de la música.
El tercer noble: Hu Shi, que apreciaba a Chong He.
El Sr. Hu Shi no tuvo muchas interacciones con Chong He, pero le brindó un apoyo importante en dos eventos clave.
Primero, después de graduarse de la escuela secundaria Shanghai Guanghua, Zhang Chonghe solicitó ingresar a la Universidad de Pekín con el nombre falso de Zhang Xuan. Debido a su conocimiento de los estudios chinos desde que era niño, Chonghe obtuvo calificaciones perfectas en el examen de idioma chino, pero obtuvo cero calificaciones en matemáticas. Para admitir a esta estudiante de especialización, Hu Shi, entonces decano de la Escuela de Artes Liberales de la Universidad de Pekín, trabajó duro y admitió a Zhang Xuan contra todas las objeciones. El periódico la llamó "la estudiante más destacada entre los estudiantes de primer año de la Universidad de Pekín". "
Al llegar a una universidad moderna, Chong He está lleno de esperanza para el futuro. En ese momento, había muchos profesores famosos en el Departamento Chino de la Universidad de Pekín, incluidos Qian Mu, Feng Youlan, Wen Yiduo, Liu Wendian, etc. Una alineación tan lujosa de profesores benefició mucho a Zhang Chonghe. Pero el verdadero interés de Chonghe es la Ópera Kun. En ese momento, su hermano mayor, Zonghe, hizo un grupo de amigos musicales en el departamento de historia de la Universidad de Tsinghua, y Chonghe también se unió a ellos. Zhang Chonghe, Zhang Zonghe, Zhang Jinyi, Bian Zhilin y otros amigos de la música son casi inseparables.
En su tercer año, Chonghe tomó una licencia debido a tuberculosis y no logró conseguir un lugar en la Universidad de Pekín. Primero fue a Xiangshan para recuperarse y luego se mudó a Qingdao para recuperarse.
En segundo lugar, aunque abandonó la escuela debido a una enfermedad, Hu Shi admiraba a Zhang Xuan (Chonghe), un estudiante de asignatura parcial en ese momento. Por lo tanto, después de recuperarse de una enfermedad grave en Qingdao, lo invitó fuertemente. Chonghe a Nanjing. "Central Daily News" 》 editó el suplemento "Contribución".
Al mismo tiempo, escribió prosa, bocetos y poemas, mostrando por primera vez su talento literario.
Después de que Chonghe fue a los Estados Unidos, tuvo algunas interacciones con el Sr. Hu Shi. Cuando el Sr. Hu Shi era profesor visitante en la Universidad de California, Berkeley, Chonghe estaba trabajando en la biblioteca. de esta universidad, y el Sr. Hu Shi viene aquí a menudo. Tomo prestados libros pero no sé cómo completar el formulario de solicitud y lo hago en mi nombre. En su tiempo libre, Hu Shi visitaba con frecuencia la casa de Chonghe. Hu Shi y Fu Hansi también eran viejos amigos.
El cuarto noble: tercer cuñado Shen Congwen
Chong Le gustaba especialmente y confiaba en su tercera hermana, Zhang Zhaohe. Siempre le pedía consejo cuando tenía problemas. Fue a la Escuela Experimental Guanghua de Shanghai para estudiar en la escuela secundaria porque la tercera hermana enseña en Guanghua. Por lo tanto, cuando Shen Congwen vino a la casa de Zhang para proponerle matrimonio, Zhang Chonghe estaba particularmente preocupado y se preguntaba quién era el que quería casarse con su tercera hermana. Después de conocerlo brevemente, resultó ser un escritor muy bueno contando historias. Era gentil, carecía de confianza en sí mismo pero nunca miró hacia atrás y finalmente realizó su sueño de amor.
Después de recuperarse de una grave enfermedad, China cayó en una guerra continua y Chonghe comenzó a buscar refugio en varios lugares. En 1938, llegó a Kunming, donde se reunían las élites de la Universidad Asociada del Suroeste. Chonghe vivía con la familia de su tercera hermana y su tercer cuñado Shen Congwen. En ese momento, Shen Congwen era profesor en la Southwest Associated University y también era responsable de editar el "Libro de texto chino para escuelas secundarias" del Ministerio de Educación. Debido a las habilidades de Chonghe en prosa y poesía china antigua, Shen Congwen recomendó a Zhang Chonghe a Yang Zhensheng. , secretario general de Southwest Associated University y representante del Ministerio de Educación, para participar en la edición del libro de texto. Aunque estuvo refugiado, Chonghe vivió una vida relativamente estable en Kunming durante dos años.
Shen Congwen y Zhang Zhaohe.
Además de ayudar en su carrera, Shen Congwen también se convirtió indirectamente en el "casamentero" en el matrimonio entre Zhang Chonghe y Fu Hansi.
Después de la victoria de la Guerra Antijaponesa, la familia de Shen Congwen regresó a Peiping. En 1947, Chonghe también fue a Pekín para tomar una clase sustituta en la Universidad de Pekín, enseñando ópera Kunqu y caligrafía, y se quedó allí. la casa de su tercera hermana. La familia Shen era un lugar de reunión para los intelectuales en Peiping en ese momento. Yang Zhensheng, Zhu Guangqian, Mei Yiqi, He Lin, Feng Zhi, Bian Zhilin, etc. eran invitados frecuentes de la familia Shen. En marzo de 1948, la casa de Shen Congwen en el número 32 de Zhonglao Hutong recibió a un invitado extranjero, el sinólogo alemán-estadounidense Fu Hansi. Debido a que admiraba el talento literario de Shen Congwen, llegó a conocer a Shen Congwen, a quien había admirado durante mucho tiempo, a través de la presentación de Ji Xianlin.
Inesperadamente, este extranjero se llevaba bien con los dos hijos de Shen Congwen, Long Zhu y Hu Chu, y visitaba con frecuencia la casa de Shen. Este occidental que es directo, sencillo y al mismo tiempo posee la elegancia china llamó la atención de Chong He, y poco a poco los dos corazones comenzaron a acercarse. Shen Congwen también estaba observando a este caballero extranjero. Sintió que el Sr. Fu estaba más interesado en Chonghe que en él. Después de eso, cada vez que venía Fu Hansi, el hermano Shen decía directamente "Chonghe". Los niños también sintieron gradualmente que estaban cerca el uno del otro. Cuando vieron a Fu Hansi, gritaron "Cuarta tía Fu, tío Fu".
El 19 de noviembre de 1948, el profesor germano-estadounidense Fu Hansi se casó en Pekín con el profesor de la Universidad de Pekín, Zhang Chonghe. Este año, Zhang Chonghe tenía 35 años y Fu Hansi tenía 32 años.
Zhang Chonghe y Fu Hansi se casaron en Beijing.
En enero de 1949, Zhang Chonghe y Fu Hansi llevaron el "General Gordon" a Estados Unidos.
Desde la primera vez que Shen Congwen fue a Suzhou para proponerle matrimonio a Zhaohe, hasta que Chonghe abandonó China en 1949, Chonghe, su tercera hermana y Shen Congwen pasaron la mayor parte del tiempo juntos. Ella es la cariñosa hermana de Chonghe. su cuñado Shen Congwen es sin duda una persona noble importante en Chonghe, desde la carrera hasta el amor, el hermano Shen cuenta con ayuda directa o indirecta.
El quinto noble: el marido Fu Hansi
El amor tardío siempre es tan apasionado. Aunque se casaron apresuradamente, Chonghe se quedó con el profesor extranjero Fu Hansi por el resto de su vida. .
En los años en que llegaron por primera vez a los Estados Unidos, sus vidas no fueron tranquilas. Ninguno de los dos tenía trabajos regulares de tiempo completo. Primero fueron a trabajar brevemente a la Universidad de Stanford, donde estaban los padres de Hansi. y más tarde, con la ayuda de amigos, los dos ingresaron a la Universidad Estatal de California para trabajar. Fu Hansi se dedicaba a la investigación de la historia y la cultura china, y Chonghe era responsable de catalogar los libros chinos en la biblioteca. La difícil vida duró diez años. No fue hasta 1959, cuando Hansi Fu obtuvo su doctorado y entró en la Universidad de Stanford como profesor (a tiempo completo), que su vida se estabilizó. En 1961, Fu Hansi fue contratado como profesor asociado en el Departamento de Asia Oriental de la Universidad de Yale. Poco después, la Universidad de Yale también contrató a Zhang Chonghe para ofrecer cursos de ópera Kunqu y caligrafía.
Durante este período, muchos amigos en China, incluido Zong He, persuadieron a Chong He para que regresara a la patria, pero ella no actuó. Permitió que Han Si hiciera su investigación profesional favorita en paz, y ella. Asumió más responsabilidad por los asuntos familiares porque vio la devoción y concentración de Hansi en la cultura china. Chonghe atribuyó su arte caligráfico al apoyo y contribución de Han Si, y Han Si fue el primer lector de su caligrafía. Hansi también apoya plenamente la carrera de ópera Kunqu de su esposa Chonghe y considera la carrera de ópera Kunqu de su esposa como parte de su trabajo. Después de cada actuación, Hansi mantiene registros de los actores, flautas, detrás del escenario y comentarios, etc., para discutir e investigar. .
"Siendo muy indiferente y manteniendo un amigo cercano, pasando esta vida con una canción vaga", escribió Zhang Chonghe en 1985.
Hansi no estaba dispuesto a poner a su esposa Chonghe bajo las reglas. Ella debería defender libremente como un poeta. La experiencia de su esposa fue la referencia de Hansi para estudiar poesía china. Su relación aparentemente ordinaria también fue revelada por Dotado de poesía misteriosa. .
Chonghe a veces piensa que lo que anhela son sólo esas escenas de drama humano. Llevó la Ópera Kun a través de miles de ríos y montañas y finalmente se estableció en Beigang, un país extranjero. La Cuarta Señorita, que escapó del caos, entró en su propio pequeño jardín de la vida, al igual que el pequeño guión regular de la vida que escribió trazo a trazo.