¿Qué significa odiar el hierro pero no convertirse en acero?
hèn tiě bù chéng gāng
[desearía que el hierro pudiera convertirse en acero de inmediato; (fig) exigir mucho a alguien con la esperanza de que mejore] Es una metáfora. por tener una gran esperanza en una persona y odiarla por no progresar
Este tipo de amor a veces se expresa en forma de odio. Este es el odio de "odiar que el hierro no puede convertirse en acero", no ". odio"
Odio porque el hierro no puede convertirse en acero
Explicación: Describe estar insatisfecho con la persona que esperas estar a la altura y no poder progresar, y esperar ansiosamente que lo consiga. mejor.
Capítulo 96 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Solo odio el jade porque no progreso, así que a menudo lo odio, lo que simplemente significa "odiar el hierro no puede hacer acero".
Patrón de oración gramatical complejo; usado como objeto, atributivo, metáfora para sentirse insatisfecho con alguien que no cumple con las expectativas
Explicación en Internet sobre el odio al hierro; pero no el acero
Enciclopedia Baidu
p>Odio el hierro pero no el acero
Odio el hierro pero no el acero es un modismo chino que describe la insatisfacción con alguien que no lo es. está a la altura de las expectativas y progresando, y espera ansiosamente que mejore. Capítulo 96 de "Un sueño de mansiones rojas" de Yu Chuqing · Cao Xueqin: "Simplemente odio a Baoyu porque no progreso, así que siempre lo odio, lo que simplemente significa 'odio el hierro y no logro convertirlo en acero'".