Solo por diversión, no tiene nada que ver con nadie. ¿Cómo traducirlo al inglés?

En la obra, no se trata de nadie. Análisis de vocabulario clave:

play

¿Inglés [ple?]?

v. jugar; competir; hacerse cargo (en un equipo deportivo); enviar... jugar; patear; mover (piezas de ajedrez); jugar a las cartas; actuar; actuar; jugar (funcionar); pasar; >n. juego; competencia; jugar un papel; pausa; flash

Ejemplo: el niño hizo su tarea rápidamente y salió a jugar. El niño hizo su tarea apresuradamente y salió a jugar.

Traducción: El niño hizo su tarea apresuradamente y salió a jugar.

Colocación fija:

¿jugar baloncesto?

¿jugar a las cartas?

jugar al ajedrez

Gramática:

Play se usa generalmente como sustantivo incontable, pero puede usarse como sustantivo contable cuando se usa para explicar "acciones o habilidades en competencia". Generalmente va precedido de una modificación de adjetivo. Play puede usarse como sustantivo contable cuando se interpreta como "drama, guión".

Cuando jugar se usa solo, significa "jugar un determinado juego". A veces se puede decir jugar (at), como jugar (at) fútbol.

Cuando jugar; se usa solo, también puede significar "jugar a un juego", pero solo se puede usar en niños y no en adultos.

Información ampliada:

Sinónimos

1. Vocabulario básico de producción

Inglés [pr?＇d?k?n]? [pr?＇d?k?n]

n. producción; producción; trabajo; secreción; producción; difusión; debemos aumentar los niveles de producción.

Hay que mejorar los niveles de producción.

2. Recreación Vocabulario de uso frecuente

¿Inglés [?rekri＇e?n]? Americano [?rekri＇e?n]

n. Recreación; entretenimiento

En otras palabras, será mejor que tomemos suficiente recreación para relajarnos después del trabajo.

Es decir, lo mejor para nosotros es relajarnos después del trabajo.