Historias en prosa de excursiones primaverales en las óperas sureñas de las dinastías Song y Yuan
La Ópera del Sur de las dinastías Song y Yuan, "La nueva historia del regreso de Liu Zhiyuan a su ciudad natal, el Conejo Blanco", cuenta la historia de Liu Zhiyuan, el emperador fundador de la dinastía Han posterior, y su ascenso al poder. Hay treinta y tres episodios en esta obra, y el octavo episodio, "Excursión de primavera", se enumera específicamente para describir la escena de la excursión de primavera de Liu Zhiyuan y Li Sanniang después de su matrimonio, lo que demuestra que conceden gran importancia a la costumbre de la excursión de primavera. . Esto es relativamente raro en otras representaciones de la Ópera del Sur e incluso en otros tipos de óperas. Tres de las melodías de "Spring Outing" nos ayudan a restaurar la antigua costumbre de las excursiones de primavera y nos brindan pistas para explorar el patrimonio cultural.
La Ópera Nan se formó en el área de Jiangnan centrada en Wenzhou durante la Dinastía Song del Sur. "Las salidas de primavera al jardín son armoniosas, los banquetes de verano con flores de loto en el pabellón. En otoño juegas con la luz de la luna y disfrutas de la nieve en invierno. No desperdicies tu buena vida". Este párrafo de la recitación de Liu Zhiyuan y Li Sanniang. Reveló las palabras "loto de verano", "luna de otoño" y "temas de juego estacionales de nieve de invierno". Sólo la primavera sólo dice "el paisaje es armonioso". "Shangyuan" está tomado de Shanglinyuan en los suburbios durante el período del emperador Wu de la dinastía Han. Se puede ver que las salidas al campo en primavera se han vuelto muy comunes y los temas que se pueden tocar no son tan únicos como en. las otras tres temporadas.
El aria "One Cut Plum" al comienzo de esta canción afirma directamente que los dos temas principales de las excursiones de primavera son la bebida y los arreglos florales. Liu Zhiyuan canta: "El paisaje primaveral es tan bochornoso como el vino, con densas sombras de flores y sombras del sol". Li Sanniang canta: "El sonido de los vendedores de flores pasa por el este del pequeño puente, las cortinas se enrollan con la primavera". brisa, y la gente está en la brisa primaveral ". Para representar cuidadosamente estos dos temas, la obra también se divide en dos secciones de canto, que se describen y resaltan cuidadosamente.
Veamos primero la bebida. Cuando la pareja vio a un pastor en el camino "con una botella de porcelana y una vasija de barro en la mano, a punto de vender vino", Liu Zhiyuan "hizo el título de vender vino" y completó la melodía de "Jinjingshuihonghua" y cantó. "¿Qué familia vende mejor vino?", Preguntó el pueblo al pastor. Señaló el jardín de albaricoques a lo lejos. Soplaba el viento claro. Era hora de coger la tetera y disfrutar de la brisa primaveral. En los suburbios del oeste, la música la lleva el viento". La palabra "Xinfeng" en el segundo verso es una alusión. Liu Bang imitó el Xinfeng construido por su padre en Chang'an, pero el abuelo todavía quería beber vino de su ciudad natal, por lo que Liu Bang decidió Los enólogos de su ciudad natal se mudaron aquí y el vino Xinfeng se ha hecho famoso en todo el mundo. A través de esta alusión, Liu Zhiyuan pensó en su ciudad natal cuando bebía en primavera y también insinuó que Liu Zhiyuan sería tan emperador como Liu Bang en el futuro.
Mira de nuevo el arreglo floral. Para cantar la melodía de su esposo Liu Zhiyuan, el tercer verso es la "melodía frontal" de Li Sanniang sobre la escena de primavera. Cantó: "La arena está tibia y los patos mandarines duermen, y las golondrinas de barro se derriten en la boca. Los sauces soplan contra la jaula de la cortina y la lluvia es brumosa. Los jóvenes oropéndolas juegan con la lengua y los cascos fragantes regresan. Y los melocotones y los albaricoques se vuelven rojos gradualmente. Es como si la gente estuviera en la pantalla de brocado. Se dan la vuelta, dan la vuelta a la valla escasa, tuercen las ramas de flores y las insertan en la horquilla dorada grabada. En los libros, hay una historia sobre Song Huizong a quien le gusta arreglar flores cada vez que regresa al palacio. También hay hombres que arreglan flores en "Water Margin". Pero sobre cómo arreglar las flores en la dinastía Song del Sur, este libreto tiene dos pistas importantes: las flores se organizan como flores de durazno, flores de albaricoque y se colocan en la horquilla. Esto significa que en la dinastía Song del Sur, había flores más comunes como el melocotón y el albaricoque en los arreglos florales de primavera, mientras que las mujeres hacían arreglos florales y los hombres bebían vino para disfrutar de la primavera;
Lo interesante es que además de describir la brisa primaveral, la lluvia primaveral, los oropéndolas, los sauces y otros hermosos paisajes, la letra anterior también incluye un coro de marido y mujer después del segundo y tercer verso: “ Cien años contigo, el amor entre dos personas es fuerte y crecerán juntos durante cien años. El amor entre dos personas es fuerte y la pareja está enamorada, pero es como un sueño primaveral. "Esto hace que las actividades de la excursión de primavera se combinen, lo que refleja el amor entre marido y mujer en la hermosa primavera. Y en medio del amor, tenemos miedo de perder esta hermosa vida de reencuentro. Esto realza el carácter ideológico y dramático de la excursión primaveral.