Wen Yi Zhi chino clásico

1. Traducción del texto clásico chino "Brothers' Yi Zhi"

El Primer Ministro de la Dinastía Song vivía en los suburbios de *** En la noche del Yuan. Dinastía, estaba leyendo "El Libro de los Cambios" en la academia al enterarse de que su hermano menor, el erudito Qi, estaba encendiendo linternas, rodeado de cantos y prostitutas, y se emborrachó hasta el final del día. El funcionario ordenó a Jiaorang que dijera: "Mi esposo le envió un mensaje al soltero: escuché que el banquete de linternas de anoche fue extremadamente lujoso. No recuerdo que un año en la dinastía Yuan, ambos comimos bolas de masa en una escuela en un cierto estado. "¿Es hora de cenar?" El erudito sonrió y dijo: "Pero tengo que enviarle un mensaje a mi esposo: me pregunto por qué estamos comiendo y cocinando juntos en un lugar determinado". >Traducción: El Primer Ministro de la Dinastía Song vivía en Yamen en los suburbios. En la noche de la dinastía Yuan, estaba leyendo el "Libro de los cambios" en la academia. Escuchó que su hermano menor, Song Qi, un soltero, encendía hermosas lámparas, abrazaba a chicas cantantes y bebía toda la noche. Al día siguiente, el Primer Ministro Song le dijo a alguien cercano a él que criticara a su hermano menor. El hombre dijo: "Mi señor (refiriéndose al Primer Ministro Song) me pidió que le dijera al soltero que escuché que usted encendió las linternas y tenía una. Banquete que duró toda la noche anoche. Extremadamente pobre y lujoso, me pregunto si todavía recuerdas las dificultades que tuvimos cuando comíamos y cocinamos juntos en cierta escuela de la dinastía Yuan". El soltero sonrió y dijo: "También se nota. Mi marido, no sé por qué estábamos allí en ese momento. ¿Quieres comer arroz? ” 2. La primera novela clásica china de China

¡La primera novela clásica china de China es Sou Shen Ji! Durante las dinastías del Norte y del Sur, las novelas fantásticas florecieron especialmente.

La mayoría de estas novelas registran anécdotas extrañas. Algunas describen fantasmas, otras describen el budismo, algunas describen los productos especiales de montañas y ríos en áreas escasamente pobladas y algunas registran magia mágica ilusoria. Las mismas características. "Sou Shen Ji", escrito por Qian Bao de la dinastía Jin del Este, es el trabajo más antiguo y logrado de este tipo. El autor fue Qianbao de la dinastía Jin del Este (?~336), nombre de cortesía Lingsheng y nativo de Xincai (ahora parte de Henan).

Fue un historiador famoso a principios de la dinastía Jin del Este. Una vez escribió la historia de Lang Lingguo y "Jin Ji", que registró los acontecimientos históricos de la dinastía Jin del Oeste. Quedan fragmentos. El "Libro de Jin·Qian Bao Zhuan" dice que estuvo profundamente afectado por la vida y la muerte, "por lo que escribió una colección de cambios en dioses antiguos y modernos y figuras sobrenaturales, llamada "Sou Shen Ji".

"Sou Shen Ji" registra en su mayoría seres sobrenaturales, pero también conserva mucho folclore. Capítulos como "Han Ping y su esposa", "Li Ji" y "Gan Jiang Moye" exponen la naturaleza cruel de la clase dominante feudal y elogian las excelentes cualidades de los resistentes. Las descripciones también son relativamente detalladas y siempre lo han sido. elogiados como artículos famosos.

También hay algunos folclores antiguos significativos, como la piel de caballo que arrasó a la niña y la convirtió en un gusano de seda, y el jade púrpura que reveló su alma, etc., que se han transmitido de generación en generación. el mundo. El volumen 13 registra que Zhou Qing, una mujer filial de la dinastía Han, fue incriminada y asesinada. Durante la ejecución, la sangre fluyó hacia atrás desde su cuello y voló hacia el asta de la bandera. Después de su muerte, hubo una sequía en el área durante tres. Durante años, criticó duramente los crímenes de funcionarios viciosos y mediocres que mataron indiscriminadamente a personas inocentes, lo que se convirtió en el modelo posterior de "Dou E" para historias de ópera como "Injustice".

Debido a su gran extensión, contenido complejo y muchos artículos famosos valiosos, este libro ocupa una posición importante en las extrañas novelas de las Seis Dinastías. Fue llamado "Dong Fox of Ghosts" por Liu □ en. el tiempo". Según el "Libro de Jin Qian Bao Zhuan", este libro originalmente constaba de 30 volúmenes, pero se perdió durante la dinastía Song.

En la actualidad existen 20 volúmenes, que pueden haber sido reeditados por Hu Yuanrui y otros durante la dinastía Ming. Se publicó por primera vez en el "Libro secreto de Huihan" y luego se incluyó en "Jin Tie Secretary" y "Xue Jin Tao Yuan".

Además, hay dos libros que no tienen nada que ver con "Sou Shen Ji" de Qian Bao, pero que también se llaman "Sou Shen Ji". Una es la versión de 8 volúmenes de "Sou Shen Ji" de "Bai Hai" de Shang Jun, y la otra es la versión fragmentaria de "Sou Shen Ji" de Ju Daoxing.

También se dice que la versión de 8 volúmenes fue escrita por Qian Bao de la dinastía Jin del Este. Algunas personas creen que fue agregada por personas después de las dinastías Zhao y Song basándose en los fragmentos de "Sou". Shen Lun" escrito por Tan Yong de la dinastía Wei del Norte. La versión de Ju Daoxing proviene de la colección de la cámara de piedra de Dunhuang. Sólo queda un volumen, titulado Ju Daoxing. Se desconoce el autor y el año de su finalización.

Estos tres tipos de "Sou Shen Ji" tienen ediciones editadas y comentadas por Wang Shaoying. 3. ¿Quién tiene la versión clásica china de "Duyi Zhi"?

●Prefacio "Duyi Zhi" registra la singularidad de los asuntos mundiales.

Desde el momento de sus inicios hasta la actualidad, las escrituras pueden ser escuchadas por los oídos, ojos y oídos, y los dioses y fantasmas han quedado registrados. Sin embargo, hay registros que son complicados y complejos, pero no están limitados y constituyen tres volúmenes.

Estoy dispuesto a correr la voz y apreciarlo. ●Volumen 1 Yi Yin no tuvo padre y nació en una morera en el cielo, la esposa de Yu se convirtió en piedra y él nació por cesárea.

Las orejas de Laojun miden dos metros de largo. Nació después de que le cortaran el flanco izquierdo durante ochenta y un años en el útero de su madre. Cuando aún estaba vivo, el pelo de sus sienes era de un blanco brillante. El rey Xu Yan no tiene huesos sino virtudes santas.

A Liu Yong le gusta comer costras humanas. Los cuatro pechos del rey Wen.

Pico de Pájaro Gaotao. Yaomei ocho colores.

El brazo de sopa tiene cuatro codos. Yu'er tuvo tres fugas.

Li Lou notó el cabello a diez millas de distancia. Wei Chen Hongyan abrió su vientre y tomó el hígado de Yigong.

Zhou Mugui era el emperador, y sus huellas y caballos estaban por todo el mundo, recorriendo 110.000.000 de millas. Si el mar vive en una isla, cada mes de agosto pasarán ríos por ella.

En este caso, nos durará muchos años. El hombre llevaba grano y viajaba en un barco. Cuando llegó a un lugar, vio a alguien bebiendo un buey en el río. También vio a la Tejedora y le preguntó dónde estaba. El padre del buey le dijo: "Puedes". Vuelve y pregúntale a Yan Junping de Shu. Deberías saberlo."

Cuando regrese, logrará la paz contigo. Jun Ping dijo: "En cierto año, mes y día, hubo un invitado que participó en una corrida de toros. Él fue quien llamó la atención.

El hombre sabía que seguiría a Liucha a Tianjin". . El emperador E y Nvying siguieron a Shun en una gira de caza y llegaron al río Xiangchuan. Cuando se enteraron de que Shun había muerto en Cangwu, lloraron y derramaron lágrimas sobre los bambúes del río Xiangchuan.

La cara de Gongsun Lu medía un metro de largo y tres pulgadas de ancho. Era un ministro sabio del país. En la dinastía Han del Este, Zhao Boweng tomaba una siesta durante el día y sus nietos jugaban en su abdomen, con siete ciruelas en su ombligo.

Cuando Li murió, salió jugo y su familia dijo que estaba a punto de morir. Más tarde, Li He salió sin ningún problema.

Liu Yao, cuyo nombre es Yongming, tiene cientos de tallos, todos de cinco pies de largo. El rey Jing Sheng de la montaña Shanzhong en la dinastía Han tenía cien hombres y mujeres, y sus descendientes todavía están vivos hoy. Cuando se les preguntó, todos eran descendientes de Liu.

En la última dinastía Zhou, las tres hijas de Duguxin fueron reinas y cada una dio a luz a los emperadores de las dinastías Zhou, Sui y Tang. El emperador Wu de la dinastía Zhou vivió para siempre, el emperador Yang de la dinastía Sui nació a continuación y el emperador Gaozu de la dinastía Tang nació a continuación.

Al vigésimo séptimo día después de subir al trono, el rey He de Changyi de la dinastía Han acumuló mil cuatrocientos veintisiete males, que fueron abolidos por Huo Guang. Cada vez que Xiang Yu grita, todos los miembros de diez mil personas quedarán lisiados.

Sima Yi, rey Xuan de la dinastía Jin, estaba cohibido y no podía soportar las consecuencias. En la dinastía Sui, había un bastón de trigo y hierro que podía viajar mil millas en una noche.

Dejó Luoyang por la noche para ir a Songzhou a ser ladrón, pero regresó en la dinastía Ming. La gente de la dinastía Song se sentía culpable porque tomaban trigo para denunciar algo que habían robado y los funcionarios lo robaron.

Cheng Qian, un hombre de Huainan, era originalmente un hombre rico, pero fue destruido por el fuego y el agua en tres años. Su esposa, Mao, tuvo gemelos y dieciséis hijos durante ocho años consecutivos, y mendigaban en el mercado.

El emperador Wu de Liang era el emperador, y Sanshe era un esclavo del templo Tongtai. En la dinastía Tang, Guo Ziyi recibió el premio Zhongshu Ling y realizó veinticuatro exámenes. Recibió un salario mensual de 20.000 guan, apoyo oficial para 2.000 personas y 500 shi de alimentos cocinados y piensos para caballos.

La emperatriz viuda Guo es la más noble, relacionada con los emperadores de las ocho dinastías: nieto de Daizong, sobrino de Dezong, novia de Shunzong, emperatriz de Xianzong, madre de Mu Zong, abuela de Jingzong, Wenzong. y Wuzong. Li Guangli desenvainó su espada y apuñaló la roca, provocando que brotara un manantial.

Meng Ye, de la dinastía Han del Este, pesaba mil gatos, por lo que el emperador dudaba de su propio peso, por lo que colgó una gran balanza entre los edificios. Ye Qi dijo: "Su Majestad, por favor pésame.

Aunque la carne pesa mil kilogramos, no tiene sabiduría". La madre de Qian Bao estaba celosa. Cuando enterraron a su padre, empujó a una criada. la tumba.

Más de diez años después, mi madre murió y fue enterrada con mi padre. Cuando se abrió la tumba, la doncella yacía sobre el ataúd y esperó mucho tiempo para dar a luz. Cuando se le preguntó, las instrucciones fueron las mismas que antes.

A principios de la dinastía Tang, el monje Xuanzang fue a las regiones occidentales para recopilar escrituras budistas y entró en la habitación del abad Vimalakirti. Cuando regresó a casa, colocó la fecha y el mes en la pared. Quería escribirlo en la dinastía Han, pero después de caminar miles y cientos de pasos, finalmente no pudo llegar a la pared.

En la dinastía Tang, Liuzi Sheng se casó con su esposa Zheng, pero ella murió sin enfermedad. Cuando estaba a punto de morir, le dijo a Zisheng: "Nunca dejaré el cuerpo del rey y me casaré. "A ti durante los siguientes dieciocho años". Después de eso, Zisheng tenía casi setenta años y se casó nuevamente con Cui.

O puede que se preocupe por las cosas de su vida anterior, y luego dará a luz a un hijo y morirá. Cuando la viga delantera estaba abriendo los rieles, Baohan ordenó a la concubina de Yan Gen que diera a luz a una niña, un dragón y un ave de presa la misma noche.

Jia Bi soñó con un hombre por la noche, que se veía extremadamente feo. Le dijo a Bi: "¿Cómo puedes cambiar tus pensamientos fácilmente?" Había una ligera promesa en el sueño. Cuando desperté, me sorprendí al ver el espejo, tal como lo vi en un sueño.

Cuando los familiares lo vieron, todos salieron corriendo. La diferencia es que cada mano realiza un trazo y la escritura en el papel tiene reglas y regulaciones.

Xu dijo, los familiares entonces creen. Wei construyó el Pabellón Lingyun, pero el artesano lo clavó en la frente por error.

El emperador Wen ordenó que llevaran la cuerda del carro hasta Wei Dan y escribió tres palabras en ella. En un instante, su cabello y su barba se volvieron blancos.

Al final de las dinastías Jin y Zhao, tenía ocho años. Creció de la noche a la mañana, medía dos metros y medio y tenía un bigote abundante en la barbilla. Murió en tres días. Tang Huiqing, había naranjos en el patio de Jingzhou, y había uno al final que era realmente grande y único.

Entonces los invitados lo recogieron y se lo comieron, luego lo abrieron y encontraron una serpiente roja en su interior. Durante la dinastía Dezong, la tía Wang, una mujer de Sanyuan que llevaba un gand, caminaba con dieciocho personas a la cabeza.

Había un hombre en Shaoyang que estaba pastoreando ganado. Una vez que el ganado le lamió los brazos, se pusieron blancos. Este hombre disfrutó de ello, así que expuso su cuerpo e hizo que la vaca lo lamiera por completo, hasta que se puso blanco.

Su número murió repentinamente durante el día. La familia estaba tan enojada que mataron a la vaca y llamaron a la comunidad del pueblo para comérsela.

Decenas de personas que comen morirán juntas de la noche a la mañana. Yi quemó el elixir y la medicina estuvo lista.

Su esposa Da'e lo robó y se lo comió, luego corrió hacia el medio de la luna. Según el Libro de las Montañas y los Mares, hay un país llamado Da'er, donde la gente suele dormir con una oreja a modo de estera y la otra a modo de colcha.

Cuando Jia Dan estaba en Huazhou Jiedu, había una jerga en el condado de Suanzao que decía que las mujeres trataban a sus tías de manera irrespetuosa. Las niñas eran muy mayores y no tenían ojos. Cuando comían, las mujeres envolvían al perro. excrementos en la comida y dárselos a sus tías. Cuando lo comí sentí algo extraño.

Cuando su hijo regresó de un largo viaje, le pregunté: "¿Qué clase de comida es esto para que mi esposa coma conmigo?". El hijo miró hacia el cielo y lloró fuertemente.

Durante un rato, hubo truenos y relámpagos. Alguien le cortó la cabeza a la mujer y usó un perro para cortársela. Danling fue conducido por todo el territorio para denunciar a quienes no eran filiales.

La gente de aquella época la llamaba "novia con cabeza de perro". Durante la dinastía Tianhou, el trabajador An Jin Zangbao Zhongzong no se rebeló, por lo que se abrió el abdomen con un cuchillo y expuso sus órganos internos.

Más tarde, enviaron trabajadores médicos para volver a entrar en el abdomen y coserlo con finas agujas de corteza de morera, y la menstruación se restableció durante la noche. Xuanzong ascendió al trono y se le concedió el título de duque de Dai.

Estaba E, Jian Di, que tragó huevos de pájaro y dio a luz a Houji. Durante la dinastía Han del Este, cuando había un año de hambre, el prefecto daba comida a los pobres. Después de terminar, preguntaba por las 600 personas que había dado y les decía sus nombres, sin discrepancias.

Cuando el rey Wu murió en Helu, enterró a tres mil personas con levadura, pensando que estaba enterrado como un mártir. Sra. Gou Yi de Han Wu, de apellido Zhao.

La mano es el puño, después de que el emperador la recibe, luego la extiende y luego la desdobla. Wang Xianzhi a menudo escribía una versión de "Bendiciones para el templo del emperador Yuan de la dinastía Jin", que estaba escrita con tinta profundamente en la madera, a ocho minutos de profundidad.

Wang Rong miró al sol sin deslumbrar sus ojos. Lian Po come, pelea y tiene diez kilogramos de carne.

Tao Kan, un adivino, miró su mano, señaló con el dedo y dijo: "La letra en el dedo son los tres dioses, lo cual es precioso". Kan lo pinchó con una aguja, y todo. Los dedos sangraban. Rociar la pared es el personaje público.

En el Dali de la dinastía Tang, Yin Xiangli de la provincia de Henan castigó a Miao Deng, el capitán de Luoyang, con una cola de más de sesenta centímetros de largo. Según el "Shen Yi Jing", Li Zi'ang mide siete pulgadas de largo y puede viajar miles de millas en un día. Una vez tragado por un cisne marino, vivirá en el vientre del cisne y permanecerá vivo durante tres años.

Yinzhou es un estanque de vino en Zaoqiu, que se puede utilizar para navegar. La esposa de Zhang Shaoping, Tian, ​​había sido viuda durante muchos años después de la muerte de Shaoping. De repente soñó que un hombre caía del cielo y presionaba su vientre, provocando que quedara embarazada.

Nai dijo: "Si estoy embarazada sin marido, la gente se enterará de que me han abandonado". Se mudó a Dai y se mudó al este.

El primer día de mayo nacerá un hijo. Como vivía en el este, lo llamaron Dongfang Shuo.

O diga Sui Xing…. 4. La primera novela clásica china de China

¡La primera novela clásica china de China es Sou Shen Ji!

Durante las dinastías del Sur y del Norte, las novelas fantásticas tuvieron especial éxito. La mayoría de estas novelas registran anécdotas extrañas, algunas describen fantasmas, algunas describen el budismo, algunas describen los productos especiales de montañas y ríos en áreas escasamente pobladas y algunas registran magia mágica ilusoria. Sus características comunes son extrañas y absurdas. "Sou Shen Ji", escrito por Qian Bao de la dinastía Jin del Este, es el trabajo más antiguo y logrado de este tipo.

El autor fue Qianbao de la dinastía Jin del Este (?~336), nombre de cortesía Lingsheng y nativo de Xincai (ahora Henan). Fue un historiador famoso a principios de la dinastía Jin del Este. Una vez escribió la historia de Lang Ling y el "Jin Ji", que registró los acontecimientos históricos de la dinastía Jin del Oeste. Ahora se ha perdido y sólo quedan fragmentos. El "Libro de Jin·Qian Bao Zhuan" dice que estuvo profundamente afectado por la vida y la muerte, "por lo que escribió una colección de cambios en dioses antiguos y modernos y figuras sobrenaturales, llamada "Sou Shen Ji".

"Sou Shen Ji" registra principalmente seres sobrenaturales, pero también conserva mucho folclore. Capítulos como "Han Ping y su esposa", "Li Ji" y "Gan Jiang Moye" exponen la naturaleza cruel de la clase dominante feudal y elogian las excelentes cualidades de los resistentes. Las descripciones también son relativamente detalladas y siempre lo han sido. elogiados como artículos famosos. También hay algunas leyendas populares antiguas significativas, como la piel de caballo que arrasó a la niña y la convirtió en un gusano de seda, y el jade púrpura que reveló su alma, etc., que siempre se han transmitido al mundo.

El volumen 13 registra que Zhou Qing, una mujer filial de la dinastía Han, fue incriminada y asesinada durante la ejecución, la sangre fluyó hacia atrás desde su cuello y voló hacia el asta de la bandera. Una grave sequía en la zona durante tres años. Criticó duramente a los funcionarios viciosos y estúpidos que mataron a personas inocentes indiscriminadamente. El crimen se convirtió en el modelo para historias de ópera posteriores como "La injusticia de Dou E". Debido a su gran extensión, contenido complejo y muchos artículos famosos valiosos, este libro ocupa una posición importante en las extrañas novelas de las Seis Dinastías, y Liu □ lo llamó "Dong Fox of Ghosts" en ese momento.

Según el "Libro de Jin·Qian Bao Zhuan", este libro originalmente constaba de 30 volúmenes y se perdió en la dinastía Song. Actualmente existen 20 volúmenes, que pueden haber sido reeditados por Hu Yuanrui y otros durante la dinastía Ming. Se publicó por primera vez en el "Libro secreto de remisiones" y luego se incluyó en "Jin Tie Secretary" y "Xue Jin Tao Yuan".

Además, hay dos libros que no tienen nada que ver con "Sou Shen Ji" de Qian Bao, pero que también se llaman "Sou Shen Ji". Una es la versión de 8 volúmenes de "Sou Shen Ji" de "Bai Hai" de Shang Jun, y la otra es la versión fragmentaria de "Sou Shen Ji" de Ju Daoxing.

También se dice que la versión de ocho volúmenes fue escrita por Qian Bao de la dinastía Jin del Este. Algunas personas creen que fue agregada por personas después de las dinastías Zhao y Song basándose en los fragmentos de "Sou Shen Lun" de Tan Yong. Dinastía Wei del Norte. La versión de Ju Daoxing proviene de la colección de la cámara de piedra de Dunhuang. Sólo queda un volumen, titulado Ju Daoxing. Se desconoce el autor y el año de su finalización. Estos tres tipos de "Sou Shen Ji" tienen ediciones editadas y comentadas por Wang Shaoying. 5. Cuentos extraños de un estudio chino · Traducción al chino clásico de Guo Sheng

Guo Sheng es de Dongshan, Zibo. Le encantaba leer desde que era niño, pero no había ningún lugar donde pedir consejo en la montaña. Cuando tenía veintitantos años, todavía había muchos errores en su caligrafía y pintura. En el pasado, los zorros tenían problemas en su casa y siempre se perdían ropa, comida y utensilios. El daño de los zorros Una noche, leyó sus poemas. Después de leerlos, los puso en el escritorio. Al día siguiente, lo vio en su escritorio y se sorprendió: los poemas que había escrito cuidadosamente habían sido pintados de negro por un zorro. De modo que ni siquiera podía distinguir las líneas. Así que tuvo que optar por editarlo un poco más limpio y leerlo. Sólo sesenta o setenta poemas. Estaba muy enojado, pero no tuvo otra opción. Escribió poemas y se preparó para pedir consejo a personajes famosos. Cuando se levantó por la mañana, vio el libro de poemas abierto por el zorro y extendido sobre la mesa, casi cubierto de tinta, y se volvió. Aún más enojado, Wang Sheng fue a Dongshan por algunos negocios. Siempre había estado en buenos términos con Guo Sheng. Cuando visitó a Guo Sheng, vio el rollo del poema contaminado con tinta y le preguntó qué sucedió. Wang Sheng lo miró detenidamente y descubrió que la mancha del zorro parecía estar organizada y los lugares contaminados por ella parecían estar eliminados. Dijo sorprendido: "El zorro parece entender la poesía. "No solo no es un desastre para ti, sino que debes adorarlo inmediatamente como a tu maestro". Guo Sheng no estuvo de acuerdo al principio. Después de unos meses, Guo Sheng volvió a mirar sus antiguas obras y de repente sintió que el zorro estaba pintado correctamente. Entonces revisé dos artículos y los puse sobre el escritorio para ver si había algo extraño. Al amanecer, el zorro volvió a pintarlos. Después de más de un año, el zorro ya no los pintó, solo los roció con tinta espesa. Al hacerlos por todo el pergamino, Guo Sheng se sintió extraño y se lo llevó a Wang Sheng. Wang Sheng lo miró y dijo: "¡Fox es realmente tu maestro! Este buen artículo está listo para el examen. Este año, Guo Sheng lo estaba". A partir de entonces, admitió como erudito. Gracias al zorro, a menudo compraba pollo y mijo para que comiera. Compró manuscritos de otras personas y no los eligió él mismo, sino que dejó que el zorro eligiera. primero en los exámenes del condado y del gobierno. En ese momento, Ye y Las obras de Miao et al tienen un estilo elegante, una prosa hermosa y se recitan de familia en familia. Inesperadamente, un zorro vertió un cuenco de tinta sobre él, de modo que casi no quedaban palabras. Al día siguiente, Guo Sheng copió el título de Ye y Miao y se sintió muy orgulloso. Entonces Guo Sheng gradualmente no creyó en el zorro. Pero no mucho después, Ye Gong fue encarcelado debido al contenido inadecuado del artículo. Guo Sheng tenía que admirar la previsión del zorro. Pero cada vez que escribía un artículo. De manera miserable, el zorro siempre lo marcaba. Todavía sospechaba que el zorro estaba actuando imprudentemente, por lo que probó al zorro con artículos que el zorro había marcado mucho en el pasado. Todos estaban manchados y dijo. : "¡Esto es realmente una tontería! ¿Por qué se afirmó antes pero se negó ahora?" Entonces dejó de preparar comida para el zorro y encerró los libros que había leído en la caja. Al día siguiente, temprano en la mañana, vi que la caja estaba. Claramente cerrado, cuando lo abrí, vi que había cuatro sellos del grosor de un dedo en el rollo. Cinco sellos estaban pintados en el primer capítulo y cinco en el segundo capítulo. No hubo más sellos. Después de eso, Guo Sheng obtuvo un cuarto rango una vez y un quinto rango dos veces en el examen imperial, solo entonces se dio cuenta de que el signo había sido incrustado en los arañazos del zorro. Yishi (el autor) dijo: La complacencia traerá el mal. Resultados, la modestia puede beneficiar, esta es la ley del mundo. Una vez que tengas una pequeña reputación, serás moralista, jugarás y dejarás de aprender activamente. No importa cuánto estés persuadido. No te arrepentirás hasta que falles hasta el extremo. El daño de la complacencia es así. 6. ¿Cuáles son los significados de Wenyi en chino clásico?

〈Forma〉

1. (Comprensión. "Yi", forma de carácter de hueso de oráculo, como una figura humana con manos, pies y cabeza De 廻 (gǒng) Congji (bì). Significado original: extraño; extraño)

2. Igual que el significado original [extraño]

Raro, extraño. ——"Capítulo Jade"

Extraño y extraño. ——"Guangyun"

¿Por qué es tan diferente? ——"Liezi·Yang Zhu"

Personas que son diferentes entre sí. ——"Oda a la capital de Wei" de Zuo Si

Las mujeres son muy diferentes. ——"Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce"

Produce serpientes extrañas.

——"Teoría del cazador de serpientes" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang

No siento ninguna habilidad especial. ——"Tres Mandamientos" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang

Los padres son diferentes. —— "Shang Zhongyong" de Wang Anshi de la dinastía Song

3. Otro ejemplo: enfermedad extraña (enfermedad extraña); forma anormal (forma extraña o peculiar)

4. diferente [diferente]

El ritual es diferente. ——"Libro de Ritos y Música". Nota: "Significa distinción entre lo alto y lo bajo".

Las cosas se llaman diferencias. ——"Libro de los Ritos·Reino"

Hay diferentes archivos adjuntos. ——Liu Xiang, Dinastía Han, "Biografía de mujeres"

No es diferente. ——La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song

O son diferentes.

¿Cómo puede una oveja solitaria rendirse ante una manada de lobos? ——Xu Ke de la dinastía Qing, "Qing Yu Lei Chao·War"

5. Otro ejemplo: costumbres extrañas (minorías étnicas con costumbres diferentes a los apellidos extraños del pueblo Han (ninguno tiene los mismos); apellido ni se conocen); manos diferentes (refiriéndose a diferentes mundos (diferentes épocas (diferentes ojos)

1. Otro, otro [otro]

Jia no se atreve a hacer nada extraño. ——"Lu Shi Chun Qiu·Shang Nong"

No hay otra diferencia. (Es decir, nada más inesperado). ——"Libro de la biografía Han·posterior de mujeres"

2. Otro ejemplo: paja extranjera (un aldeano en una tierra extranjera (una tierra extranjera; en otro lugar)

〈movimiento 〉

1. Refugio

Algo extraño sucedió en la antigüedad. ——"Yu Ding"

2. Distinguir; separar [distinguir; dividir]

Distinguir el bien del mal, aclarar gustos y disgustos, detectar el mal y el mal y eliminar el caos. ——"Nuevo discurso"

3. Otro ejemplo: divergencia (diferencia); distanciamiento (separación)

4. sentirse extraño [sorprenderse]

; p>

Los pescadores son muy diferentes. ——Tao Qian de la dinastía Jin, "Peach Blossom Spring"

5. Trato preferencial especial a [dar trato preferencial a]; Tales como: promoción inusual (promoción excepcional); trato inusual (cortesía especial); gracia inusual (trato especial); conspiración extraña (estrategia especial)

6. Tong "ala" ". Respeto [respeto]

Soy muy claro y respetuoso, y tengo miedo de persuadirte por qué no soy tú y por qué tienes miedo de no ser el mundo. ——"Yi Zhou Shu"

7. Tong "Yi". Asistente [asistente]

Wang Shi también ordenó y prohibió... No habrá molestias después de tres días de ausencia; no habrá molestias después de cuatro días de ausencia. ——"Yi Zhou Shu"

〈Nombre〉

1. Se refiere al pasado, antes [antes;anteriormente;en el pasado]. Tales como: tiempo diferente (tiempo pasado; tiempo anterior); generación diferente (generación anterior; vida anterior)

2. Se refiere al futuro, el futuro [después; Tales como: diferentes días (día venidero; futuro); diferentes tiempos (más tarde; otros tiempos); diferentes mundos (descendientes; generaciones futuras); diferentes generaciones (descendientes; generaciones futuras)

3. Extraño y siniestro cosas; desastres [ extraño]

Ji Si, hay un eclipse de sol. ¿Por qué reservar? Recuerda la diferencia. ——"La leyenda de Gongyang"

4. Se refiere a habilidades y talentos especiales [habilidad especial; habilidad especial]

Aquellos que sienten que no tienen habilidades especiales. ——"Tres Preceptos" de Liu Zongyuan de la Dinastía Tang

Coge todas las mariposas del mundo y pruébalas todas con formas extrañas, pero no hay ninguna que tenga razón. ——"Liao Zhai Zhiyi·Promoting Weaving" 7. Traducción al chino antiguo de las extrañas historias del padre y el hijo de la familia Yan

Texto original

El hijo de Yan Yan era tan valioso que Yan no recibió nada de él., choza plebeya con techo de paja, tan tranquila como antes. Intenta montar un buey lei y un carro estúpido. Cuando hayas terminado, cederás el paso y evitarás el camino. Chang Yujun dijo: "Nunca me ha gustado ver gente importante en mi vida, ¡pero tengo mala suerte de verte ahora!". Jun salió de su casa y Yanzhi dijo: "Sé bueno y no hagas futuro". Las generaciones se ríen de tu torpeza.

"

Yanzhi ya había llegado a Jun. Cuando vio que la puerta estaba llena de invitados, Jun aún no se había levantado. Yanzhi dijo enojado: "Saliste de la tierra y te elevaste por encima de las nubes. ¿Puedes estar tan orgulloso de repente? ”

Más tarde fue ejecutado por la dinastía Song.

Traducción

El hijo de Yan Yan, Yan Jun, estaba en una posición alta y poderosa, y todos los elementos que eso. Yan Jun le proporcionó a Yan Yan, Yan Yan no aceptó nada, vestía plebeyos, vivía en una choza con techo de paja y vivía con tanta indiferencia como antes. Una vez tomó un buey delgado para tirar de un carro pesado hasta la casa de Yan Jun y conoció a Yan. El séquito de Jun se hizo a un lado de la carretera. Yan Yan le dijo una vez a Yan Jun: "¡Odio ver a los funcionarios más en mi vida, pero ahora tengo la mala suerte de verte!". "

Yan Jun construyó la casa, y Yan Yanzhi dijo seriamente: "Maneja bien todo tipo de cosas y no dejes que las generaciones futuras y otros se rían de ti por ser torpe. "

Yan Yan una vez fue a ver a Yan Jun por la mañana y vio que la puerta estaba llena de invitados, pero Yan Jun aún no se había levantado. Yan Yan dijo enojado: "Naciste en un lugar humilde. manera, pero ahora eres un funcionario de alto rango y serás ascendido de inmediato. ¿Cómo puedes estar tan orgulloso durante tanto tiempo? ”

Más tarde, Yan Jun finalmente fue asesinado por el emperador Xiaowu de la dinastía Song.