Traducción comentada del texto clásico chino "Los cuatro sabios de Tao Kan" y respuesta a una de las siguientes preguntas

Notas

1. Zhe: Chang (suplementario).

2. 瓓 (pì): ladrillo.

3. Lai: Estudio.

4. Por tanto: razón.

5. Colmillo: colcha.

6. Comprometidos con las Llanuras Centrales: se refiere a los esfuerzos por recuperar las Llanuras Centrales durante la Dinastía Jin, el sur y el norte del río Yangtze habían sido ocupados por extranjeros, por lo que se comprometieron a: esforzarse por recuperarse. .

7. Indigno: incapaz de asumir grandes responsabilidades.

8. Embriaguez: Entregarse a banquetes y bebidas.

9. Negro: Negro. Cada vez: Entonces, solo.

10. Doble las rodillas: cruce las piernas.

11. Ejército: mando.

12. Texto: dejar un nombre.

13. Autoabandono: arruinarte.

14. Siéntate erguido: Siéntate erguido.

15. Tú: cómodo.

16. Inspección: Gestión de la inspección.

17. Gong: Ten cuidado.

18. Dayu: El primer monarca que controló las inundaciones en la dinastía Xia.

19. Comer, beber y divertirse.

20. Nai: Sí.

21. Anochecer: tarde, noche.

22. P: ¿Cómo puede ser?

Traducción original

Cuando Kan estaba en Guangzhou, siempre transportaba cien azulejos fuera del salón y luego al salón al anochecer. Cuando la gente le preguntaba por qué, decía: "Estoy decidido a ir a las Llanuras Centrales y temo no poder soportar la belleza de su amapola, así que estoy trabajando duro".

Traducción: Cuando Tao Kan no tiene nada que hacer en Guangzhou, siempre transporta los ladrillos blancos fuera de la sala de estudio temprano en la mañana y los transporta de regreso a la sala de estudio por la noche. Cuando se le preguntó por qué hizo esto, respondió: "Trabajé para recuperar el territorio perdido de las Llanuras Centrales. Estaba demasiado tranquilo y cómodo, y temía no poder asumir la gran responsabilidad, así que me hice trabaja duro.

La naturaleza de Kan es ser inteligente y diligente. Se sienta con las rodillas dobladas todo el día y siempre tiene cuidado con todo en el ejército mientras viaja. La vida no sirve para el presente, la muerte es desconocida para el futuro, ¡esto es el autoabandono! "

Traducción: "Tao Kan es una persona inteligente y perspicaz: Tao Kan es inteligente y perspicaz, cortés y cortés, diligente y con ganas de aprender. Sentado con las piernas cruzadas todo el día, revisaba y gestionaba todo en la mansión militar sin descuidarlo. A menudo decía a la gente: "Yu es un santo y aprecia mucho el tiempo. Todos deberíamos apreciar el tiempo aún más. ¿Cómo podemos pensar sólo en la comodidad, el entretenimiento y la embriaguez? No podemos hacer cosas buenas por el país. cuando estamos vivos y no podemos hacerlo después de la muerte. "Ser elogiado por las generaciones futuras es abandonarse a uno mismo".

La razón por la que Tao Kan aprecia el Yin Qi

El sabio Yu aprecia cada centímetro de Yin Qi. En cuanto a todos en el mundo, deberían apreciar cada centímetro de Yin Qi y no simplemente deambular. alrededor y vivir en un sueño.

Actuación específica

Sentado con las rodillas dobladas todo el día, los asuntos militares y estatales son escrupulosamente escrupulosos y el lugar de Ning no se descuida.

Introducción del personaje

Tao Kan, natural de Poyang, Jiangxi, fue una gran Sima de la dinastía Jin del Este. Al principio fue funcionario del condado y luego se convirtió en guardia del condado. En el quinto año de Yongjia (311), se desempeñó como prefecto de Wuchang. En el primer año de Jianxing (313), fue nombrado gobernador de Jingzhou. Posteriormente se desempeñó como prefecto de Jingjiang y gobernador de ocho estados. Era un funcionario diligente y no le gustaba beber ni jugar, por lo que la gente lo elogiaba.

Tao Kan fue un general famoso durante el establecimiento de la dinastía Jin del Este, hizo grandes contribuciones a la estabilización de la turbulenta situación política en los primeros años de la dinastía Jin del Este. Nació en una familia pobre, pero a pesar de los cambios en la dinastía Jin Occidental, superó los obstáculos establecidos por la política de clanes para los pobres y se convirtió en el gobernador popular de Jingzhou en la dinastía Jin Oriental, con logros políticos considerables. Es una figura legendaria. Hay muchas anécdotas sobre él en libros históricos como "Libro de Jin" y "Shishuoxinyu".

Iluminación

1. Tao Kan tiene grandes ambiciones, no olvida la gran causa de la reunificación nacional, aprecia el tiempo, es cauteloso y diligente, estas son buenas cualidades que vale la pena aprender.

2. Una persona debe tener grandes ambiciones, valorar el tiempo y ser estricta consigo misma para poder marcar la diferencia.

3. Debemos ser considerados con las personas talentosas, valorar el tiempo, valorar la vida y hacer nuestra propia contribución a la sociedad.