Feng Chun y yo somos extraños. ¿Qué significa abrazar la Vía Láctea con agua de otoño? !

La brisa primaveral y yo somos sólo transeúntes en tu vida. Abrazas la brillante Vía Láctea con tu agua otoñal favorita. Expresa el sentimiento del autor de conocer a alguien que le gusta pero no poder enamorarse de él. En pocas palabras, te amo, pero tú amas a otra persona.

Esta es solo una adaptación moderna basada en poesía, que proviene de "Cao Qinghu en el condado de Longyang" escrito por Tang Wenru, un poeta de finales de las dinastías Yuan y principios de Ming.

Texto original:

Mientras sopla el viento otoñal, el lago Dongting parece haber envejecido mucho. Después de una noche de melancolía, Xiang Jun también debería tener más canas. Completamente borracho, no podía ver el cielo en el agua. Un barco lleno de sueños se hunde en la Vía Láctea.

El lago Dongting parece haber envejecido mucho con el fuerte viento otoñal. Después de una noche de melancolía, Xiang Jun debería tener más canas. Cuando estaba borracho, me olvidaba que las estrellas en el agua eran sólo reflejos. En un sueño claro, estaba tumbado en la orilla del río Tianhe.

Feng Chun y yo somos transeúntes. El poema completo sobre ti abrazando la Vía Láctea con agua de otoño es el siguiente:

Totalmente borracho, no puedo ver el cielo en el agua. Un barco lleno de sueños se hunde en la Vía Láctea.

La brisa primaveral y yo somos ambos transeúntes, tú usas el agua del otoño para abrazar la Vía Láctea.

Quien * * * quiere que la luna brillante viva mucho tiempo, con lágrimas de anhelo.

Datos ampliados:

Las frases similares son las siguientes:

1. Visitaré a mi única alma gemela en el vasto mar de personas que soy; suerte de conseguirlo; no, mi vida. ——Xu Zhimo a Liang Qichao

2. Sólo cuando estás borracho puedes saber qué tan fuerte es el vino, y solo cuando lo has amado puedes saber su peso. No puedes ser mi poema, así como yo no puedo ser tu sueño. ——Los sueños y poemas de Hu Shi

3. Frente al río, me siento infinitamente avergonzado. Ha pasado el tiempo y estoy cansado. Como todos los poetas que utilizan los sueños como caballos, el tiempo es fugaz. ——El sueño de los caballos de Haizi

Feng Chun y yo somos del mismo lugar, quienes * * * van a la luna para vivir para siempre. Invita a Fang Qiu a emborracharse, ponerse la corona y tener un buen sueño. Anónimo

Enciclopedia Baidu - "Lago Cao Qing, condado de Longyang"