¿Qué significa ser duro con tus oídos?

El consejo veraz es ofensivo para los oídos: ofensivo para los oídos: desagradable para los oídos, no agradable para el oído. Un consejo fiel suena incómodo.

Pinyin: zhōng yán nì ěr

Fuente: Capítulo 13 de "La injusticia del libro negro" de Peng Yangou de la dinastía Qing: La gente en el fumadero de opio vio que este hombre tenía un origen desconocido y le aconsejó que no fuera amigable con esa persona, pero sus palabras honestas son ofensivas para tus oídos y no las escucharás.

Sinónimos: charla plana, la buena medicina tiene un sabor amargo, alarmista

Antónimos: palabras dulces, palabras dulces

Sinónimos:

Pinyin [ liáng yào kǔ kǒu ]

Explica que una buena medicina para tratar enfermedades sabe mal. A menudo se utiliza como metáfora de críticas útiles y agudas. "Han Feizi·Wai Chu Shuo Upper Left": "La buena medicina de un marido tiene un sabor amargo en la boca, pero un hombre sabio le aconseja beberla, sabiendo que sólo curará su enfermedad".

Sinónimos : las palabras leales ofenden los oídos, los dichos sabios

Antónimos Palabras dulces, palabras melosas, espadas escondidas en sonrisas, palabras dulces

Fuente: Sima Qian de la dinastía Han Occidental, "Registros históricos of the Liuhou Family": "Las palabras falsas son desagradables para los oídos y beneficiosas para la acción, y la buena medicina es amarga para la boca y buena para la enfermedad".

Traducción: La mayoría de las buenas medicinas son buenas. Tiene un sabor amargo, pero es bueno para curar enfermedades; la mayor parte del lenguaje que enseña a las personas a ser buenas no es muy agradable, pero es bueno para que las personas corrijan sus defectos.