Capacitación especial sobre preguntas de traducción al chino clásico Fan Pang

1. Respuestas a la lectura del texto clásico chino "Fan Pang"

Fan Pang, nombre de cortesía Meng Bo, fue un conquistador Qiang en Runan.

Shaoli ② Qingjie, fue obedecida por el estado. Hubo una hambruna en Jizhou y surgieron bandidos, por lo que Pang se utilizó como un edicto de la dinastía Qing para investigar el caso.

Pang subió al carro y tomó las riendas, mostrando su ambición de aclarar el mundo. Cuando llegó a la frontera estatal, mantuvo la orden y supo que Zang estaba sucio. Miró al viento para desatar el sello y marcharse.

Después del edicto imperial, los tres funcionarios del gobierno ③ informaron de los rumores ④ e informaron al gobernador y a más de 20 personas del poderoso partido de las 2.000 piedras. El ministro culpó a Peng de acusar a muchas personas y se sospechaba que había motivos personales.

Pang le dijo: "Lo que hice no fue un acto de inmundicia y violencia, que fue profundamente perjudicial para la gente. ¿Cómo podría manchar una simple carta? La reunión era urgente, así que actué". urgentemente primero. "Si el ministro dice algo malo, será castigado".

Los funcionarios no pueden interrogarlo. En el segundo año de Jianning, los miembros del partido fueron ejecutados.

Bajo el edicto imperial, Pang y otros fueron arrestados con urgencia. El gobernador envió a Wu Dao al condado, sostuvo el edicto imperial en sus brazos, cerró la sala de transmisión, se dejó caer en su cama y lloró.

Pang lo escuchó y dijo: "Debe ser por mí". Es decir, se suicidó.

El magistrado del condado, Guo Yi, se sorprendió. Salió, desató la cinta del sello y los llevó a ambos a la muerte y dijo: "Si Pang muere, traerá un desastre. ¿Cómo te atreves a cargar el? ¡Rey con pecados y deja a tu madre sin hogar!" Nota ① Runan conquistó el Qiang: el nombre del condado. ②Li: temperamento.

③掾 subordinado: oficial subordinado. ④Rumores: Baladas que las masas reflexionan sobre la calidad de los funcionarios.

⑤Indecente: numeroso. ⑥ Nao: Corrupción.

⑦Jianzha: se refiere a monumentos conmemorativos. ⑧Día de la reunión: se refiere al día de la reunión de los tres ministros.

Los tres príncipes son Da Situ, Da Sima y Da Sikong. ⑨ Chuanshe: Casa de Correos, lugar de descanso de los enviados diplomáticos y quienes entregan documentos políticos.

⑩ Parar: eliminar, calmar. 7. El significado y uso de "Yi" en las siguientes oraciones es el mismo que "Yi" en "Yi Hui Ri presionado" es ( ) (2 puntos) A. El que tiene tierra convexa y grava se llama colina B Con eso La frontera ha pasado por la dinastía Qing C. Para humillar a la gente para enojar a la gente D. La gente de la región no sella los límites del territorio 8. En el siguiente análisis y resumen del contenido relevante. del texto original, uno de los incorrectos es ( ) (2 puntos) A. Fan Pang Cuando era joven, prestó atención al cultivo moral y fue admirado por el estado, el condado y el municipio.

Jizhou estaba en crisis debido a la hambruna, y Fan Pang fue nombrado enviado de Qing. B. Debido a que había demasiadas personas para ser acusadas, el ministro criticó y dudó de Fan Pang, pero Fan Pang se negó a sentirse agraviado y dijo con rectitud que estaba dispuesto a aceptar la pena de muerte si la acusación era falsa.

C. Fan Pang actuó de manera imparcial y no mostró favoritismo. Una vez tomó la iniciativa de escribir una carta para exponer al gobernador y a las personas poderosas que confiaban en su poder para oprimir al pueblo. D. En el segundo año de Jianning, el emperador emitió un edicto para arrestar a Fan Pang y otros.

Las acciones del supervisor Wu Dao y del magistrado del condado Guo Yi mostraron su gran admiración por Fan Pang. 9. Explique las palabras resaltadas en las siguientes oraciones (4 puntos) ⑴ Tiene la ambición de aclarar el mundo ⑵ Se sospecha que tiene razones privadas ⑶ Es decir, suicidarse ⑷ Liderar y morir juntos 10. Traducir las siguientes oraciones (4 puntos) ⑴ Al llegar a la frontera del estado, guardia. Tome conciencia de la impureza de Zang y observe el viento para quitar el sello y la cinta.

(2 puntos) ⑵ Lo que hice no fue un acto de inmundicia, violación o violencia, pero causó un gran daño a la gente. ¿Cómo podría usarlo para profanar una simple carta? (2 puntos) Respuesta de referencia: para obtener más artículos, consulte el sitio web de respuestas de lectura de composición de escuelas primarias y secundarias 7. (2 puntos) B (porque) 8. (2 puntos) C (sin tomar la iniciativa de exponer, pero siguiendo órdenes.) 9. (4 puntos) ① Expresión de emoción ② Razón, razón ③ Llegar, ir a... ④ Huir (1 punto cada uno) 10. (4 puntos) ⑴ Después de llegar a Jizhou, el prefecto y el condado El magistrado sabía que había sido malversado y aceptó sobornos. Cuando se enteraron de que Fan Pang vendría, todos renunciaron y se fueron.

(2 puntos) (Zang Gu, Wangfeng, Jie Yinshou) (2) Si la persona que estoy denunciando no es una persona corrupta, malvada y cruel que ha dañado profundamente a la gente, ¿lo habría hecho? ¿Por motivos egoístas? ¿Está contaminado el monumento? (3 puntos) (ju, zi, violación, qi, yi, sucio). 2. Se solicitó rápidamente la traducción del texto chino clásico optativo de la escuela secundaria "La biografía de Fan Pang".

Fan Liu, también conocido como Meng Bo, era nativo de Zhengqiang en Runan. Ha sido estricto consigo mismo desde que era niño, tiene integridad y carácter noble, y es admirado por la gente del estado. Ha sido recomendado como Xiaolian y Guanglu. ,

(Más tarde) ascendido a director ejecutivo de Guang Luxun. En ese momento, Chen Fan se desempeñaba como Guang Luxun. Fan Pang fue a visitar a Chen Fan con las opiniones de todos, pero Chen Fan no lo recibió. Fan Pang se sintió muy apenado y planeó abandonar su puesto oficial.

Después de que Guo Linzong se enteró, regañó a Chen Fan y dijo: "¿Debería tratarse a un talento como Fan Pang con la etiqueta ordinaria? Ahora que le ha otorgado la reputación de renunciar, ¿no es su propia elección no tratarlo con ¿Cortesía?" ¿Es una crítica a los talentos?

El prefecto Zongzi se enteró por primera vez de la buena reputación de Fan Pang y pidió al tribunal que nombrara a Fan Fen como un funcionario meritorio y se encargara de los asuntos políticos. Odio a las malas personas que hacen el mal. Aquellos que no obedecen a sus mayores, no los respetan y no siguen los requisitos de etiqueta de benevolencia y rectitud, no se asocien con personas con un carácter moral particularmente alto para que puedan hacer que las personas sean nobles y promovidas. gente pobre Para poder ocupar altos cargos, el sobrino de Fan Di era Li Song de Xiping, quien era despreciado por sus compañeros del pueblo, Tang Heng, el funcionario a cargo de la corte imperial, preguntó a Zong Zi primero por Li Song. Fue nombrado funcionario menor, pero Fan Pangque y su sobrino Li Song no eran buenas personas, por lo que suprimieron el asunto y se negaron a tratarlo. Zongzi estaba muy enojado y dirigió su ira hacia el erudito Zhu Ling, quien fue azotado. Levantó la cabeza y dijo: "Fan Pang es una persona honesta y justa, como usar una hoja afilada para cortar cosas podridas. Hoy preferiría que me azotaran hasta morir, pero Fan Fen no puede cambiar de opinión". "Zongzi no tuvo más remedio que dejarlo pasar. Ninguna de las personas moderadamente ricas del condado no señaló su resentimiento hacia Fan Fen. Todos culparon a las personas nombradas por Fan Fen y creyeron que todos eran cómplices de Fan Fang.

En el segundo año de Jianning, la corte imperial masacró a los miembros del Partido Yun. Después de que se emitió el edicto, Fan Fen y otros fueron arrestados inmediatamente. Después de que Wu Dao llegó al condado, retuvo el edicto y lo encerró. él mismo en un hotel. Llorando en la cama. Cuando Fan Fang se enteró de esto, dijo: "¡Debe ser por mi culpa!". " Así que corrió a la prisión de inmediato. El magistrado del condado, Guo Yi, estaba muy sorprendido. Sacó su sello oficial y quiso arrastrar a Fan Fen para que muriera con él. Guo Yi dijo: "El mundo es tan grande, ¿por qué todavía ¿quedarse aquí? Fan Fen dijo: "El desastre terminará si muero. ¿Cómo te atreves a hacerte daño por mi culpa y dejar a mi anciana madre sin hogar?" Su madre se acercó a él y se despidió de él. Fan Fen le dijo: "Mi hermano menor, Zhongbo, es un hombre filial. Él puede apoyarte plenamente. Seguí a mi difunto padre y tuve una muerte digna". Sólo espero que mi madre deje de lado esta bondad inquebrantable y no aumente la tristeza. Su madre dijo: "Ahora puedes ser tan famoso como tu predecesor Li Du, entonces, ¿cuál es el arrepentimiento después de tu muerte?". Dado que tienes una buena reputación y quieres perseguir la longevidad, ¡es difícil tener ambas cosas buenas! ' 'Fan Fen se arrodilló para aceptar las instrucciones de su madre y se despidió una y otra vez. Se dio la vuelta y le dijo a su hijo: "Quiero que seas una mala persona, pero no puedes hacer cosas malas. Te quiero. Ser una buena persona, pero no puedo hacerlo. "Qué bueno". Todos los que pasaron escucharon esto y se conmovieron hasta las lágrimas. Fan Fen tenía treinta y tres años este año. 3. Traducción de textos antiguos sobre Fan Pang

Título: Biografía de Fan Pang Autor: Fan Ye Período literario: Wei, Jin, dinastías del Sur y del Norte Dinastía literaria: Wei, Jin, dinastías del Sur y del Norte Género de obra: Biografía Otro texto Texto original Biografía de Fan Pang ① Fan Pang, cuyo nombre de cortesía era Meng Bo, fue la persona que conquistó al pueblo Qiang en Runan.

Shaoli Qingjie ③, fue obedecido por el estado ④ y promovió los cuatro elementos de piedad filial, integridad y gloria ⑤. En ese momento, hubo una hambruna en Jizhou y surgieron bandidos, por lo que Pang fue designado enviado de la dinastía Qing para investigar el caso.

Pang subió al carro y tomó las riendas, mostrando su ambición de aclarar el mundo. Cuando llegó a la frontera estatal (11), mantuvo el orden y supo que Zang estaba sucio (12), y miró al viento para desatar la cinta del sello (13).

Su actuación siempre será discutida por el público (14). Se mudó a Guang Luxun para estar a cargo (15).

En ese momento, Chen Fan era Guang Luxun (16) y estaba ocupado desempeñando deberes oficiales para Fan. Sin embargo, Fan todavía estaba allí y le guardaba rencor, por lo que abandonó su puesto oficial y. izquierda (17). Cuando Guo Linzong se enteró, le pidió a Fan que dijera (18): "Si es fanático de Mengbo, ¿cómo debería ser tratado con etiqueta pública (19)? Ahora que se fue y se fue (20), hay ¿No hay argumento de que no será mejor que él mismo (21)?" Fan es Xie Yan (22).

Fue restaurado por Taiwei Huang Qiong (23). Más tarde, se emitió el edicto imperial a los tres funcionarios del gobierno para que informaran de los rumores (24), y se informó a los funcionarios y a más de 20 personas del poderoso partido de las 2.000 piedras (25).

El ministro culpó a Peng de destituir a muchas personas (26), y sospechó que había un motivo personal. Pang respondió: "Lo que hice no fue quejarme de inmundicia y violación (27), sino causar un gran daño a la gente. ¡Cómo pude profanar las hojas (28)! El día de la reunión era urgente (29), así que tomé acción primero, si no ha sido revisada (30), entonces se agregará la verdad (31).

Si el ministro oye que el granjero quita la hierba, el valle será próspero si el; El ministro leal destituye al traidor, el camino del rey será claro. Si el ministro dice algo incorrecto, será castigado (32).

Pang vio que la situación era difícil y supo que no podía hacerlo, así que se rindió (34).

El prefecto Zongzi fue el primero en enterarse de su nombre (35), le pidió que firmara el servicio meritorio (36) y nombró funcionarios políticos. Cuando Peng esté de servicio, se ocupará estrictamente de las enfermedades y el mal.

Quien viole la piedad filial, la benevolencia y la rectitud será expulsado (37) y no acudirá a los tribunales (38). Recomendar festivales extranjeros (39), sacar lo feo (40).

Pang no es la persona que es y se acuesta sin que lo llamen (43).

Zi Qian está enojado (44) y golpea el libro para ayudar a Zhu Ling (45). Ling Yang dijo (46): "Fan Pang despejó la cancha (47), pero todavía estaba cariada con dientes afilados (48).

Hoy preferiría que me mataran a golpes (49), pero Pang no puede. ser violado." Zi Nai se detuvo. .

Todos en el condado y debajo se quejarán (50), que se refiere al uso de Pang como "Fan Party". Más tarde, fue encarcelado por acusar falsamente al partido (51), y Pang fue encarcelado en la prisión de Huangmen Beisi (52).

El carcelero dijo: "Todos los que están sentados en el sistema harán sacrificios a Gaotao (53)". Pang dijo: "Gaotao es un hombre sabio y un ministro directo en la antigüedad".

Sabiendo que Pang no es culpable, Darle justicia al emperador (54); si es culpable, ¿de qué sirve sacrificarlo? "Todos se detuvieron aquí. El carcelero estaba a punto de robar a Kao (55), pero debido a que muchos de sus compañeros de prisión tenían enfermedades infantiles (56), primero pidió permiso (57), y luego compitió con Yuan Zhong del mismo condado para recibir el veneno Chu. (58).

El enviado del emperador Huan a menudo servía a Wang Fu para discutir el interrogatorio (59) y otros tenían tres cabezas de bolsas de madera (60), que estaban expuestas al pie de los escalones (61). Los demás van delante, tengan razón o no, y están doloridos y leales, y luego avanzan uno a uno (62).

Wang Fu cuestionó: "Un rey es un ministro, no sólo leal al país (63), sino también a un partido (64), que se alaba mutuamente (65) y comenta sobre la corte, que es ficticio e infundado (66). ¿Cuáles son los planes e intenciones? Todos responden con emoción (67) y no pueden ocultarlo ", respondió Pang: "Escuché las palabras de Zhongni (68), 'Ver el bien es como quedarse corto, y. ver el mal es como explorar la sopa (69),

Si quieres hacer que el bien y el bien sean iguales a los puros, y el mal y el mal sean iguales a los sucios, es. Es lo que el rey quiere escuchar, y si no entiendes, pensarás en la parte (70). "Levanta y levanta, son los labios y los dientes. Si hay alguna discrepancia, será rechazada". " ¿Qué significa? 72).

El día de mi muerte, me gustaría ser enterrado en la ladera de la montaña Shouyang (73). Estaré a la altura del emperador y del cielo, y estar a la altura del Yi y el Qi (74).

Se obtienen y sueltan los grilletes (75). Pang Houshi explicó (76), regresó al sur.

A partir de la capital (77), los eruditos-burócratas de Runan y Nanyang recibieron miles de taels (78). Yin Tao y Huang Mu (79), compatriotas que fueron encarcelados, también regresaron a casa y custodiaron a Pang para tratar con los invitados.

Pang Gu dijo a Tao y a otros: "El hijo de hoy está conmigo, porque es mi desgracia (80)". Luego huyó de regreso a su ciudad natal.

Al principio, Pang y otros fueron encarcelados y Shangshu Huo Chen los supervisó (81). Cuando lo eximieron, fue a la capital y lo esperó sin agradecerle (82).

Puede haber quienes cedan (83) y respondan: "El tío Xi cometió un crimen contra Ying, y Qi Xi lo salvó. No he escuchado ninguna palabra de agradecimiento de Yang Tongue y Qi". Lao tiene cara de aislarse (84). " "No hay nada que decir.

En el segundo año de Jianning, un gran número de miembros del partido fueron ejecutados y se emitió una orden para arrestar a Pang y otros. El supervisor Wu Dao llegó al condado (85), sostuvo el edicto imperial en sus brazos, lo pasó a su casa a puerta cerrada (86) y cayó en su cama llorando.

Cuando Peng se enteró, dijo: "Debe ser por mí". Es decir, se suicidó.

El magistrado del condado, Guo Yi, se sorprendió. Salió de Jieyin Shou y ambos murieron (87). Dijo: "El mundo es tan grande, ¿por qué estás aquí?" "Si Pang muere, será un desastre. ¿Cómo te atreves a cargar al rey con tus pecados y dejar a tu madre sin hogar?" Su madre se despidió de él (88). La madre de Pang Bai dijo (89): "Zhongbo es filial y respetuoso (90), lo suficiente como para mantenerlo. Pang regresa a Huangquan desde Longshu Jun (91), y cada uno tiene su propio lugar en la vida y la muerte.

Pero el gran hombre puede cortar la bondad insoportable (92), no aumentes tus sentimientos de arrepentimiento (93 ". Mi madre dijo: "Tienes el mismo nombre que Li y Du (94), entonces, ¿por qué? ¡No odiarás si mueres! Ya que tienes el nombre, ¿puedes conseguir ambos?" Enseña, luego haz una reverencia y despídete.

Gu le dijo a su hijo (95): "Si quiero hacerte hacer el mal, entonces el mal no se puede hacer; si quiero que hagas el bien, entonces no haré el mal". escucha esto en el camino (96) lo extrañará.

Treinta y tres años.

Comentario (97): Li Ying defiende los peligros de la corrupción (98), implica significado para generar viento (99), instiga costumbres populares, actúa como una hormona para avergonzar a la autoridad (100), establece la integridad para elevar a los nobles (101 ), hace que personas de todo el mundo lo aprecien rápidamente (102), sigan las olas y lo ignoren (103).

¡Qué fuerte! Confucio dijo: "¿Cómo se abolirá el Tao? ¡Ming Ye (104)!" Notas Notas ① Este artículo está seleccionado de "El libro de la dinastía Han posterior: biografía de Dang Guo". Al final de la dinastía Han del Este, la política era oscura y los eunucos y parientes se alternaban entre sí para monopolizar el poder, monopolizar el camino hacia el avance oficial e incluso vender abiertamente sus puestos.

Un grupo de académicos-burócratas se levantó enojado, criticando al gobierno y atacando a los eunucos. Los eunucos los acusaron falsamente de formar un partido para luchar contra el tribunal y los encarcelaron.

En el desastre de Dangzhi en el segundo año de Jianning (169), el emperador Ling de la dinastía Han, más de cien personas, incluidos Li Ying y Fan Pang, murieron en prisión, y otras entre seiscientas y setecientas murieron. y fueron abolidos. Este artículo describe las francas palabras y hechos de Fan Pang a lo largo de su vida, y lo elogia por su extraordinaria determinación de elevarse e inspirar al mundo a pesar de ser sucio y peligroso.

El estilo de escritura es solemne y solemne, trágico y emocionante. ② Runan conquistó los Qiang: el nombre del condado.

En la zona sureste del actual condado de Yancheng, provincia de Henan. ③Li: Mediante "endurecimiento", templado.

④. 4. Traducción al chino clásico

Su Shi, también conocida como Zizhan, era originaria del condado de Meishan, Meizhou.

Cuando tenía diez años, su padre Su Xun fue a estudiar al extranjero y su madre Cheng personalmente le enseñó a leer. Cada vez que Su Shi escuchaba la historia del ascenso y la caída de los tiempos antiguos y modernos. , podría decir el resumen. Cuando la Sra. Cheng leyó el "Libro de la dinastía Han posterior. Biografía de Fan Pang", suspiró profundamente. Su Shi le dijo: "Si quiero ser como Fan Pang, sin importar la vida o la muerte por el bien de la reputación, madre, ¿estás de acuerdo?" La Sra. Cheng dijo: "Si puedes convertirte en una persona como Fan Pang, ¿cómo no puedo entender la justicia tan bien como la madre de Fan Pang?" De adulta, Su Shi dominaba los clásicos y la historia confucianos. Y podía escribir miles de palabras al día. Le gustaban los escritos de Jia Yi y Lu Zhi.

Pronto volví a leer "Zhuangzi" y suspiré: "Tuve algunas ideas propias al principio, pero no pude expresarlas. Hoy leí este libro y descubrí que este libro realmente me conmovió". corazón. "En el segundo año del reinado de Jiayou, participó en el examen científico organizado por el Ministerio de Etiqueta.

En ese momento, la sociedad defendía estilos de escritura traicioneros e injustos. El examinador Ouyang Xiu esperaba remediar este defecto (presidiendo el examen y seleccionando candidatos) cuando vio "Sobre el castigo y la recompensa" de Su Shi. Lealtad ", estaba muy sorprendido. Quería calificarlo primero, pero sospechaba que podría haber sido escrito por mi alumno Zeng Gong, así que al final solo lo califiqué en segundo lugar, y el artículo "El significado de la primavera y el otoño". " (Este artículo fue escrito en realidad por Zeng Gong) fue elegido como segundo lugar. Primero. Posteriormente, tomó el examen de palacio y aprobó el segundo grado.

Más tarde, Su Shi conoció a Ouyang Xiu escribiendo una carta. Ouyang Xiu le dijo a Mei Yaochen: "Debo evitar a esta persona para que pueda salir adelante". Ouyang Xiu, quien no creyó su broma, pero finalmente se convenció más tarde. 5. Traducción del chino clásico

Al final de la dinastía Ren (dinastía Han del Este), cuando tenía catorce años, aprendió de Wuchangshi (un maestro fijo) y no tenía miedo de los peligros y peligros. del viaje (sin miedo a las largas distancias y a los caminos difíciles). ¿Cómo puedes tener éxito si (a menudo) hablas con otros sin aprender? O (a veces) bajo los árboles del bosque, tejer paja para hacer un convento (ān, una pequeña casa con techo de paja), cortar espinas (una especie de planta espinosa) para hacer un bolígrafo y tallar la savia en tinta por la noche, mirar las estrellas; y mirar la luna (refiriéndose a leer bajo la luz de la luna), si está oscuro, atar (agrupar) Artemisia (hāo, los nombres de dos plantas, que pueden iluminarse después de ser encendidas) para iluminarse a sí mismas. Si alguien está de acuerdo con el libro, inscribirá (escribirá) su ropa para registrar sus eventos. Los discípulos (refiriéndose a los discípulos) estaban complacidos con su diligente estudio e incluso le cambiaron la ropa por ropa limpia. Ignora las palabras de los no sabios. El último mandamiento decía: "Esposo (la primera palabra de la oración no tiene significado), una persona que está ansiosa por aprender seguirá existiendo incluso después de la muerte; si no es un erudito, incluso si existe, será llamado un cadáver andante (vivo y muerto)".

Ren de la dinastía Han del Este Finalmente, es una persona bien informada. Cuando tenía 14 años, tuvo muchos maestros. Mientras escuchaba sobre maestros famosos, no le temía a las largas distancias y siempre venía a pedir consejo, llevando su caja de libros. A menudo decía que si la gente no estudia mucho, ¿cómo podrán lograr algo en el futuro? Era pobre y sin hogar, y a veces no tenía un lugar donde quedarse. Sólo construyó un cobertizo con techo de paja debajo de un árbol, talló espinas para convertirlas en bolígrafos y usó savia de árbol como tinta. Leía bajo la luz de la luna por las noches y en los días sin luna encendía pasto seco y árboles para iluminarme. Cada vez que tengo una experiencia mientras leo, escribo mis pensamientos en mi ropa. Quienes estudiaron con él admiraron su capacidad de estudiar mucho. Para estudiar sus escritos, a menudo se turnaban para intercambiar ropa limpia con él. No leería obras que no hubieran sido escritas por sabios antiguos.

Cuando estaba muriendo, advirtió a las generaciones futuras: "Si una persona es buena aprendiendo toda su vida, incluso si está muerta, todavía se sentirá viva; si no es buena estudiando, incluso si está viva , se sentirá como si estuviera muerto". 6. Traducción de la práctica clásica china de Huang Xiang Wenxi

Fiesta cálida de Huangxiang

En la antigua dinastía Han, Huangxiang era de Jiangxia. Era Sólo tenía nueve años y era el gobernador de la familia. Cuando hacía calor en verano, abanicaba las cortinas de sus padres para refrescar sus almohadas y mantener alejados a los mosquitos y mosquitos. Ella se quedaba lejos esperando a que sus familiares regresaran. dormir en paz; en cuanto al frío severo del invierno, ella calentaba la colcha de sus familiares con su cuerpo para que pudieran dormir abrigados en la cama para sus familiares. Entonces se hizo famoso en la capital y dijo: "Sin igual en el mundo, la fragancia amarilla de Jiangxia".

Traducción:

En la pasada dinastía Han, había un hombre llamado Huang Xiang que era de Jiangxia. Yo tenía nueve años en ese momento y era muy sensato. Cada vez que llegaba el caluroso verano, colocaba mosquiteros para mis padres para mantener las almohadas y las colchonetas frescas y abanicaba los insectos chupadores de sangre para que mi En cuanto al clima frío del invierno, él personalmente usó su propio cuerpo para calentar la colcha de sus padres para que sus padres pudieran dormir abrigados. Como resultado, los hechos de Huang Xiang se extendieron a la capital y fue conocido. como "Sin igual en el mundo, Jiangxia Huang Xiang"! 7. Traducción al chino antiguo de "Cheng Gong cobra salario para estudiar"

Cheng Gong de la dinastía Han perdió a su padre cuando era joven. Tenía ocho años y cuidaba cerdos para otros. hombre llamado Xu Zisheng en el pueblo que enseñó el Clásico de Primavera y Otoño a cientos de estudiantes.

Chenggong pasó por su escuela. (Él) envidiaba que estuvieran estudiando, así que se acercó a la escuela para escuchar la conferencia del maestro (el maestro) y luego dejó Chenggong para estudiar con él. . Chenggong trabajó duro durante muchos años recogiendo leña para muchos estudiantes y estudió diligentemente sin cansarse.

1 salario: leña 2 huérfano: perdió a su padre. 3 豕: cerdo.

4 Lu: Casa, esto se refiere al edificio de la escuela. 5 Le: Envidia.

6. Trabaja duro. 7 significa: ir a 8 significa: reemplazar.

9 respiración: descanso. 10 Porque: Entonces 11 Profesor: Enseñar.

12 Sui: Entonces. 13 por favor: solicitar. 8. Una traducción al chino clásico

1. La madre de Su Shi le enseñó personalmente el libro. Se amplió para enseñarle a leer en persona. Con preposición, traducida como uso, poner

2. Su Shi le dijo a su madre: "Si yo fuera Fan Pang, ¿mi madre también me aprobaría? Su madre le dijo: "¿Puedes convertirte en Fan?" Pang, ¿cómo podría no ser ella la madre de Fan Pang?

Este extracto es del epitafio escrito por Su Che para su hermano Su Shi, "El epitafio del hermano muerto Zhan Duanming"

Tabú público Shi, cuyo apellido era Su, cuyo nombre de pila era Zizhan y cuyo primer nombre era Hezhong, provenía de una familia aristocrática en Meishan. El padre de Zeng lo mantuvo en secreto y se lo dio al príncipe heredero como su Taibao. La concubina, la familia Song, recibió el título póstumo de Sra. Changguo. El padre mayor oculta el prefacio y se lo entrega al príncipe y tutor. La familia de la concubina Shi fue nombrada póstumamente Sra. Jia Guo. Kao Taoxun, presentado al Príncipe y Gran Maestre. La concubina, la familia Cheng, fue nombrada póstumamente Sra. Chengguo. En el décimo año del reinado de Gongsheng, el emperador y sus funcionarios aprendieron de todo el mundo. La Sra. Tai le enseñó el libro ella misma, escuchó sobre los éxitos y fracasos antiguos y modernos, y siempre fue capaz de expresar sus puntos importantes. La Sra. Tai intentó leer "Historia de la dinastía Han del Este" y "Biografía de Fan Pang", y se sintió muy aliviada. El asistente preguntó de reojo: "Si Shi se convierte en Pang, ¿lo permitirá la señora?". El Tai Furen dijo: "Si tú puedes ser Pang, ¿por qué yo no puedo ser la madre de Pang?". Guan, un estudioso de los clásicos y la historia, puede escribir miles de palabras al día.

El nombre privado del Sr. Shi es Shi, su apellido es Su, su nombre de pila es Zizhan y su nombre de pila es Hezhong. La familia vive en Meishan (Sichuan) desde hace generaciones. El bisabuelo Su Gao fue nombrado póstumamente Taibao del Príncipe Heredero. Mi bisabuela, la familia Song, fue nombrada póstumamente Sra. Changguo. El abuelo Su Xu recibió el título de Príncipe Heredero Taifu por parte de la corte imperial después de su muerte, y su abuela Shi recibió póstumamente el título de Taifu del Reino Jia. Su padre, Su Xun, recibió el título de Taishi del Príncipe Heredero después de su muerte, y su madre, Cheng, recibió póstumamente el título de Sra. Chengguo. Cuando el marido tenía diez años, su madre lo educó personalmente, leyó ejemplos de éxito y fracaso en los tiempos antiguos y modernos y pudo resumir su esquema general muy rápidamente. Una vez, mi madre suspiró de emoción cuando leyó el "Libro de la dinastía Han posterior" y la "Biografía de Fan Pang". Su Shi se hizo a un lado y preguntó: "Si yo fuera Fan Pang, ¿mi madre me aprobaría?". Su madre dijo: "Tú puedes ser Fan Pang, ¿por qué no puedo ser yo la madre de Fan Pang?". decidido a servir al tribunal. Su madre estaba encantada y dijo: "Realmente tengo un buen hijo". Cuando Su Shi alcanzó la mayoría de edad, conocía bien los clásicos confucianos y los libros de historia, y podía escribir mil palabras en un día. 9. Entrenamiento especial en lectura en chino clásico

6. Utiliza el chino moderno para escribir el significado de las oraciones subrayadas en el texto.

(4 puntos)

⑴Si no exploras la guarida del tigre, ¿cómo podrás atrapar a los cachorros del tigre?

¿Podrás atrapar un tigre sin entrar en su cueva?

⑵ La fama del general Lu aumenta día a día, por lo que no se le puede tratar como tal deliberadamente.

La reputación del general Lu crece día a día, por lo que no se le puede tratar mal.

7. Lea atentamente la respuesta del texto en el extracto. ¿Qué cambios han ocurrido en la actitud de Lu Su hacia Lu Meng? (3 puntos)

Respuesta: Ex: Lo miro con desprecio y creo que no tiene educación y solo sabe pelear. Más tarde: Al ver que el conocimiento de Lu Meng era mucho mejor que antes, fui muy educado y respetuoso con él.

8. Según el extracto y los siguientes materiales, ¿qué tipo de persona crees que es Lu Meng? (3 puntos)

Meng Shi estudió mucho y trabajó incansablemente. Lo que vio no tenía comparación con el antiguo confucianismo. Lu Su consultó a Meng y le dijo: "Te llamo mi hermano mayor, pero tiene oído para las artes marciales. A partir de ahora, es erudito y sabio, y no es posible regresar a Wu Xia. Amen dijo: "Hemos estado separados durante tres días y nos tratamos con admiración".

(Extracto de "Jiang Biao Zhuan" citado por Pei Songzhi, con cambios)

Respuesta: Es una persona que corrige sus errores cuando los conoce, escucha atentamente las opiniones de los demás y se da cuenta de sus propios defectos. Solo para agregar, ¡es muy impresionante!

¿Qué son las palabras con puntos?