Letra de la ópera "La armonía de generales y primeros ministros"

El rey de Qin envió un enviado para decirle al rey de Zhao que quería estar en buenos términos con el rey y se reunió en Mianchi, a las afueras del río Xihe. ○ Suoyin se encuentra en el sur del río Xihe, por lo que se dice que está "afuera". Caso: El registro está en el año 20 del rey Zhao Huiwen. El rey Zhao tenía miedo de Qin y no quería hacer nada. Lian Po y Lin Xiangru planearon y dijeron: "Si el rey no puede hacerlo, demuestra que Zhao es débil y tímido". El rey Zhao hizo lo mismo y Xiangru lo hizo. Lian Po llegó a la frontera y le dijo al rey: "El rey está en camino. Te pagaré después de pagarle tributo en el camino. Si no regresas en treinta días, por favor haz que el príncipe sea rey. Para eliminar la esperanza de Qin". Wang Xu Después de eso, conoció al Rey de Qin en Mianchi. ◇ Xu Guang dijo: "Veinte años". El rey de Qin estaba bebiendo mucho y dijo: "Escuché las buenas noticias del rey Zhao, por favor toca el arpa". El libro prehistórico de Qin Yu dice: "En cierto año, mes y día, el rey de Qin y el rey de Zhao tomaron una copa y ordenaron al rey de Zhao que tocara el arpa". Lin Xiangru dijo antes: "El rey de Zhao escuchó que el rey de Qin era bueno en Qin, por lo que le pidió al rey de Qin que también lo entretuviera con la canción del festival". □Botella de justicia. El rey de Qin estaba enojado y se negó. Entonces Xiangru avanzó y se arrodilló para preguntarle al rey de Qin. El rey de Qin se negó a matar la dorada. Xiangru dijo: "¡En cinco pasos, Xiangru podrá salpicarte sangre en el cuello!", Elogió Zheng Zhengyin. Las espadas izquierda y derecha se parecen, abren los ojos y se regañan entre sí. Entonces el rey de Qin estaba insatisfecho y asestó un golpe. Xiangru Gu Zhao Zhao Yushi escribió: "En cierto año, mes y día, el rey de Qin atacó la dorada para el rey de Zhao". Los funcionarios de Qin dijeron: "Por favor, tomen la decimoquinta ciudad de Zhao como el cumpleaños del rey de Qin". Lin Xiangru también dijo: "Por favor, tome a Xianyang de Qin como la longevidad del rey de Zhao". El rey de Qin bebió vino, pero al final no pudo vencer a Zhao. Zhao Yisheng organizó tropas para esperar a Qin, pero Qin no se atrevió a moverse.

Significado:

En 282 a.C., el estado de Qin envió al general Bai Qi para capturar Jian (ahora al oeste del condado de Lishi, Shanxi) y Qi (ahora condado de Qi, Shanxi) del estado de Zhao. lugares. Al año siguiente, Qin envió tropas para capturar Shicheng de Zhao (al suroeste del actual condado de Pu, provincia de Henan); un año después, los dos países atacaron a Zhao nuevamente y Zhao perdió más de 20.000 soldados, pero el ejército de Qin La ofensiva. también fue detenido.

En 279 a. C. (el año 20 del rey Zhao Huiwen), el rey Zhao de Qin quería hacer las paces con Zhao para poder concentrar sus esfuerzos en atacar a Chu, por lo que envió enviados a Zhao para hacer una cita con el rey Zhao en las afueras de Xihe. Se conocieron en Mianchi (ahora en el condado de Mianchi, provincia de Henan) y entablaron amistad. El rey Zhao tenía miedo y no podía pensar en ir. El general Lian Po y el alto funcionario Lin Xiangru lo discutieron y pensaron que no era bueno que el rey Zhao se negara a no ir, por lo que persuadieron al rey Zhao para que fuera: "El El Rey de Qin te ha invitado a una reunión. Si el Rey no va, parecerá que Zhao Guo es débil. "Pero si eres tímido, es mejor que el Rey Zhao siga el consejo de Lian y Lin. y Lin Xiangru también fue con el rey Zhao.

Lian Po dirigió el ejército para enviar al rey Zhao a la frontera, y estaban a punto de separarse. Le dijo al rey Zhao: "Esta vez el rey irá a Mianchi. El viaje de ida y vuelta, más el tiempo de la reunión, probablemente no excederá los treinta días. Para evitar accidentes, si el rey no ha regresado después de esto. Fecha, permítanos establecer un príncipe. "Como rey, cortaré la idea de Qin de detener al rey y amenazar al rey Zhao". Lian Po también desplegó una gran cantidad de tropas en la frontera para protegerse contra el ataque de Qin.

Cuando llegó a Mianchi, vio al rey de Qin. Ambos se inclinaron y hablaron en el banquete. Durante la gira del vino, el rey de Qin le dijo al rey de Zhao: "Escuché que tú. Me gusta tocar el arpa. Tengo un arpa aquí, así que toquémosla. "¡Por favor, toca una pieza musical para animarme!". El rey Zhao no se atrevió a negarse, así que tuvo que tocar una pieza musical. En ese momento, el censor de Qin se acercó y escribió en el papel: En cierto día de cierto mes de cierto año, el rey de Qin y el rey de Zhao celebraron un banquete en Mianchi, y el rey de Qin ordenó el rey de Zhao para tocar el arpa.

Al ver esto, Lin Xiangru se disgustó, dio un paso adelante y le dijo al rey Qin: "El rey Zhao escuchó que el rey Qin es bueno golpeando el fou (lavabo de azulejos). Tengo un fou aquí. Por favor, golpea el "Quieres hacer felices a todos." El rey de Qin estaba furioso y se negó a estar de acuerdo. Lin Xiangru recogió el fou y se acercó para ofrecérselo al rey Qin, pero el rey Qin aún se negó a golpearlo. Lin Xiangru dijo: "Ahora estoy a sólo cinco pasos del rey. Si el rey no está de acuerdo, lucharé hasta la muerte y salpicaré tu sangre. Significa que lucharé desesperadamente contra el Rey de Qin".

Al ver que el rey Qin estaba siendo amenazado, los guardias del rey Qin rápidamente desenvainaron sus espadas y quisieron matar a Lin Xiangru. Lin Xiangru lo miró fijamente y gritó en voz alta, lo que asustó a los guardias para que se retiraran. El rey Qin estaba muy descontento y no tuvo más remedio que tocar el fou varias veces. Lin Xiangru se dio la vuelta y llamó al censor del estado de Zhao y anotó el incidente: En cierto día de cierto mes de cierto año, el rey de Zhao y el rey de Qin celebraron un banquete en Mianchi, y el rey de Zhao Ordenó al rey de Qin que golpeara al fou para aumentar la diversión.

Al ver que el rey Qin no se aprovechó, los ministros de Qin dijeron: "¡Por favor, rey Zhao, dedique quince ciudades para celebrar el cumpleaños del rey Qin!". Lin Xiangru no mostró debilidad y dijo: "¡Por favor, dele al rey Qin!" Xianyang (la capital de Qin)". , hoy al este del condado de Xianyang, provincia de Shaanxi, ¡bendice al rey Zhao!

¡Hasta el final del banquete, para salvaguardar la dignidad del país, Lin Xiangru! Luchó valientemente ojo por ojo e inflexiblemente con los monarcas de Qin, y fue derrotado. El Estado de Qin también sabía que Lian Po lideraba un gran ejército y estaba estacionado en la frontera, y que no obtendría ningún beneficio del uso de la fuerza, por lo que tuvo que enviar a los monarcas y ministros de Zhao de regreso a casa respetuosamente. Después de eso, la guerra entre Qin y Zhao se detuvo temporalmente.

Intención actual

Cuando el rey Zhao Huiwen era rey, recibió un trozo de jade, una azufaifa y un jade del estado de Chu. Cuando el codicioso rey Zhaoxiang de Qin escuchó la noticia, envió una carta al rey Zhao, ofreciéndole quince ciudades a cambio del jade. El rey Zhao se negó, pero tenía miedo de ser engañado. Lin Xiangru, que tenía un estatus bajo, asumió resueltamente la importante tarea de ser enviado a Qin. Dijo: "La ciudad entra en Zhao y el jade permanece en Qin. Si la ciudad no entra, te pediré que le devuelvas el jade a Zhao. Después de que él fue a Qin para presentar el jade, el Rey de Qin realmente lo hizo". No quiero dárselo a la ciudad. Se lo mostraré a Su Majestad." Después de conseguir el jade con un truco, advirtió severamente al Rey de Qin que si el Rey de Qin lo tomaba por la fuerza, su cabeza y el jade serían destruidos. ser aplastado contra el pilar. El rey de Qin no tuvo más remedio que aceptar las condiciones de Lin Xiangru: ayunar durante cinco días y celebrar una gran ceremonia en la corte para recibir a los invitados y alabar a los funcionarios. Lin Xiangru esperaba que si el rey de Qin conseguía el jade, rompería el contrato y se negaría a entregarle la ciudad a Zhao, por lo que en voz baja pidió a su séquito que usara ropa tosca y huyera de regreso a Zhao a través de un pequeño camino con el jade en sus brazos. Lin Xiangru fue tan sabio y valiente que "devolvió el jade intacto a Zhao" y fue elogiado por todo el país. El rey de Zhao lo ascendió a alto funcionario.

Pronto, Qin atacó a Zhao y mató a más de 20.000 soldados de Zhao. El intrigante rey de Qin envió un enviado para decirle al rey Zhao que se reuniría con el rey Zhao en Mianchi. El rey Zhao tenía miedo de ser engañado, pero no se atrevía a ir. Por el honor de su patria, Lin Xiangru no tuvo miedo al sacrificio y decidió acompañar al rey Zhao a Mianchi en persona. En el banquete, tuvo una lucha de ojo por ojo con los monarcas y ministros de Qin. Cuando el rey Zhao se vio obligado a seducirlo, para darle a Zhao una posición igualitaria, discutió duramente según la razón, de modo que el rey Qin tuvo que cometer la falta. Más tarde, los ministros tailandeses pidieron a Zhao quince ciudades, pero Lin Xiangru se negó a ceder y se ofreció a utilizar Xianyang, la capital del estado de Qin, a cambio, dejando al rey Qin sin nada que ganar. Lin Xiangru protegió hábilmente al rey Zhao de ser humillado. Tras regresar a China, fue nombrado Shangqing (equivalente a primer ministro), un puesto por encima del general Lian Po. Lian Po creía que Lin Xiangru era un hombre salvaje que confiaba en su lengua afilada para lograr un servicio meritorio. No estaba convencido y amenazó con humillarlo en público. Después de que Lin Xiangru se enteró, se negó a ver a Lian Po. Cada vez que iba a la corte, a menudo decía que estaba enfermo y que no quería competir con Lian Po por el estatus. Cuando salía, giraba su auto para evitarlo. Lian Po si lo viera venir desde la distancia. Sus criados estaban muy insatisfechos y Lin Xiangru les dijo: "El poderoso estado de Qin no se atreve a enviar tropas para atacar nuestro estado de Zhao, solo porque el estado de Zhao tiene dos de nosotros. Ahora, si los dos tigres luchan entre sí, ¡No sobrevivirán! ¡Así que al hacer esto, estás poniendo el sufrimiento del país en primer lugar y dejando atrás tus rencores personales!" Lian Po se sintió tan avergonzado al escuchar estas palabras que se desnudó y "pidió perdón debajo de un arbusto". alabando la mente amplia de Lin Xiangru. Los generales y ministros finalmente hicieron las paces y se hicieron amigos de vida o muerte.

Devolver el jade a Zhao

Fuente

Sima Qian de los registros "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru" de la dinastía Han Occidental: "Lin (lìn) Xiangru llevó el jade a Qin a cambio de la ciudad, al ver que el Rey de Qin era engañoso, confió en su inteligencia y sabiduría para finalmente devolver el jade intacto al Estado de Zhao."

Alusión

Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Zhao obtuvo un precioso jade "y. "Shibi". Cuando el rey de Qin se enteró de esto, escribió una carta y envió a alguien a ver al rey Zhao, diciendo que el rey Qin estaba dispuesto a cambiar quince ciudades por el jade.

Cuando el rey Zhao leyó la carta, pensó para sí mismo que el rey Qin siempre había querido aprovecharse y no estaba dispuesto a sufrir pérdidas. ¿Por qué eres tan generoso esta vez? Si no está de acuerdo, tiene miedo de que Qin reúna tropas para atacar. Si quiere estar de acuerdo, tiene miedo de que lo engañen. Después de mucha deliberación, no pudo decidirse, así que lo discutió con los ministros. A los ministros no se les ocurrió ninguna buena solución.

Lin Xiangru lo sabía y le dijo al rey Zhao: "Su Majestad, déjeme llevar a 'Él es Bi' a ver al rey Qin. Cuando llegue allí, actuaré según la oportunidad. Si el rey Qin se niega a usar quince ciudades para venir. A cambio, traeré de vuelta al 'He's Bi' intacto". El rey Zhao sabía que Lin Xiangru era un hombre valiente e ingenioso, por lo que aceptó ir.

Cuando Lin Xiangru llegó a Qin, el rey de Qin lo recibió en el palacio. Lin Xiangru presentó "Él es Bi" al Rey de Qin con ambas manos. El rey Qin lo tomó y lo miró de izquierda a derecha y le gustó mucho. Después de terminar de leerlo, se lo pasó a los ministros para que lo leyeran uno por uno, y luego se lo entregó a las bellezas del harén para que lo leyeran.

Lin Xiangru estaba a su lado. Después de esperar mucho tiempo, no vio al rey Qin mencionar la cuestión de ceder quince ciudades. Sabía que el rey Qin no tenía sinceridad al intercambiar ciudades por el precioso jade. Pero el tesoro de jade ya estuvo en manos del rey Qin, ¿cómo podemos recuperarlo? Lo pensó y se le ocurrió un plan, así que dio un paso adelante y le dijo al rey Qin: "Aunque esta pieza de 'He's Bi' se ve muy bien, hay un pequeño defecto. Déjame señalarle al rey de Qin ", Dijo el rey Qin. Cuando escuchó que algo andaba mal, rápidamente le pidió a alguien que trajera el jade del harén y se lo diera a Lin Xiangru.

Lin Xiangru retrocedió unos pasos con el "Él es Bi", se apoyó contra el pilar y le dijo enojado al rey Qin: "Al principio, el rey envió una carta al rey Zhao, diciéndole que era dispuesto a tomar quince piezas. Los ministros del Estado de Zhao dijeron: "No crean en las mentiras del Estado de Qin". Después de escuchar mi consejo, me envió a entregar el "Él es Bi". El jade y se lo pasó a la gente de abajo, pero no mencionó el asunto del intercambio de quince ciudades. Vamos, el rey realmente no tiene intención de cambiar la ciudad por el jade. ¡Si el rey insiste en obligarme, me estrellaré la cabeza contra este pilar junto con el jade! ", Lin Xiangru levantó el "Él es Bi" y apuntó al pilar, a punto de tirarlo.

El rey de Qin originalmente quería pedirles a los guerreros que se lo arrebataran, pero temía que Lin Xiangru realmente rompiera el jade, por lo que rápidamente se disculpó con Lin Xiangru y dijo: "Doctor, no lo haga". ¡Preocúpate, lo que dije no puede contar!" Le pidió a alguien que trajera el mapa, lo señaló hipócritamente y dijo: "De aquí a allá, de una a quince ciudades están asignadas al estado de Zhao". Lin Xiangru pensó en Él mismo, el Rey de Qin a menudo jugaba una mala pasada, ¡pero no lo vuelvas a hacer! Le dijo al rey de Qin: "Esta pieza de 'Él es Jade' es un tesoro mundialmente famoso. Cuando se lo envié a Qin, el rey Zhao ayunó durante cinco días y celebró una gran ceremonia para enviar el jade a la corte. Ahora, Su Majestad, si desea aceptar este jade, debe ayunar durante cinco días y realizar una ceremonia para aceptar el jade antes de que pueda presentárselo". El rey Qin dijo: "Está bien, hagámoslo". ¡Envió a alguien! Lleve a Lin Xiangru al hotel para descansar.

Lin Xiangru llevó el trozo de jade a la mansión. Le pidió a uno de sus subordinados que se vistiera como un hombre de negocios, envolviera el jade, lo escondiera en su cuerpo y regresara sigilosamente al estado de Zhao por el sendero. En cuanto a lo que le haría el rey Qin, no pensó en eso en absoluto.

Más tarde, el rey de Qin se enteró de esto y lamentó que ya era demasiado tarde. Quería enviar tropas para atacar el estado de Zhao. El estado de Zhao había hecho preparativos militares y temía que él. no podría ganar. Al final, el rey de Qin no tuvo más remedio que dejar que Lin Xiangru regresara con Zhao. Este incidente se llama en la historia "devolver el jade perfecto a Zhao". Hasta el día de hoy, cuando la gente habla de esta historia, todavía le dan el visto bueno a Lin Xiangru por sus actos heroicos.

Más tarde, la gente usó "devolver el jade intacto a Zhao" para describir el significado de devolver las cosas de otras personas a otras en su totalidad.

Llevar espinas para disculparse

Fuente

"Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru": cuando Lian Po se enteró, mostró su carne y llevaba espinas, porque los invitados vinieron a la puerta de Lin Xiangru para disculparse.

Alusiones

Durante el Período de los Reinos Combatientes, hubo siete grandes potencias: Qi, Chu, Yan, Han, Zhao, Wei y Qin. Fueron históricamente conocidos como los "Siete Héroes". del Período de los Reinos Combatientes". Entre estos siete países, Qin es el más poderoso. Qin a menudo intimidaba a Zhao. Una vez, el rey Zhao envió a Lin Xiangru, un subordinado de un ministro, al estado de Qin para negociar. Lin Xiangru conoció al rey de Qin y le ganó mucha fama a Zhao con su ingenio y valentía. Cuando el rey Qin vio que Zhao tenía tales talentos, ya no se atrevió a subestimar a Zhao. El rey Zhao vio que Lin Xiangru era muy capaz. Primero fue nombrado "Doctor" y luego Shangqing (equivalente al posterior primer ministro).

El rey de Zhao valoraba tanto a Lin Xiangru que hizo enojar a Lian Po, el general de Zhao. Pensó: luché desesperadamente por el Estado de Zhao, ¿no sería mi contribución tan buena como la de Lin Xiangru? Lin Xiangru tiene grandes habilidades con una sola boca, ¡pero su estatus es más alto que el mío! Cuanto más pensaba en ello, menos convencido se volvía y dijo enojado: "¡Si conozco a Lin Xiangru, lo avergonzaré en persona y veré qué puede hacerme!". Las palabras llegaron a los oídos de Lin Xiangru. Lin Xiangru inmediatamente ordenó a sus hombres que fueran educados y no pelearan con los hombres de Lian Po en el futuro.

Salió solo en un carruaje. Tan pronto como escuchó que Lian Po venía más adelante, le pediría al cochero que condujera el carruaje a un pequeño callejón y esperara a que Lian Po pasara antes de irse.

Los hombres de Lian Po se mostraron aún más complacientes cuando vieron a Shang Qing ceder ante su maestro de esta manera. Cuando vieron a los hombres de Lin Xiangru, se rieron de ellos. Los hombres de Lin Xiangru no pudieron soportar esta ira, así que le dijeron a Lin Xiangru: "Tu estatus es más alto que el del general Lian. Él te regaña, pero tú lo evitas y cedes ante él. ¡Te tratará cada vez menos! Si esto continúa: "No podemos soportarlo".

Lin Xiangru les preguntó con calma: "¿Quién es más poderoso que el general Lian?" Todos dijeron: "Por supuesto, el rey Qin es más poderoso". Lin Xiangru dijo: "¡Así es! No tengo miedo cuando veo al rey Qin. ¿Todavía tengo miedo del general Lian? Ya sabes, la razón por la que Qin no se atreve a atacar a Zhao es porque los funcionarios públicos y generales del país son como "Cuando estalla una pelea, una persona inevitablemente resultará herida o incluso morirá, lo que le dará a Qin una buena oportunidad para atacar a Zhao. Piénselo, ¿qué es más importante, los asuntos nacionales o la dignidad personal?

Los hombres de Lin Xiangru se conmovieron mucho después de escuchar estas palabras. Cuando vieron a los hombres de Lian Po en el futuro, fueron cautelosos y siempre les dieron paso.

Las palabras de Lin Xiangru llegaron más tarde a oídos de Lian Po. Lian Po estaba extremadamente avergonzado. Se quitó una manga, expuso su hombro, llevó un palo de espinas en la espalda y fue directamente a la casa de Lin Xiangru. Lin Xiangru salió apresuradamente a saludar a Lian Po. Lian Po se arrodilló frente a Lin Xiangru, sosteniendo un palo de espinas en sus manos y le pidió a Lin Xiangru que lo azotara. Lin Xiangru arrojó las espinas al suelo, rápidamente ayudó a Lian Po a levantarse con ambas manos, lo vistió, tomó su mano y le pidió que se sentara.

Lin Xiangru y Lian Po se hicieron muy buenos amigos a partir de entonces. Estas dos personas, tanto civiles como militares, trabajaron juntas para servir al país, por lo que Qin no se atrevió a intimidar a Zhao. "Soportar una espina para disculparse" se ha convertido en un modismo, que significa disculparse ante los demás y admitir errores.