Doble pared de drama romántico
Hay muchas historias de amor famosas en la antigüedad, ya sea The Peacock Flying Southeast o The Butterfly Lovers, todas son simplemente obras maestras románticas. "El romance de la cámara occidental" ha establecido su posición insustituible en la historia de la literatura china con su enfoque realista.
1. Una historia real y creíble
El encuentro entre Zhang Sheng y Yingying en el templo Pujiu fue una casualidad. Como dice el refrán, "ninguna coincidencia hace un libro". En ese momento, Yingying y la anciana "llevaron el ataúd a Boling para el entierro, pero no pudieron ir debido al bloqueo de la carretera. Ven a la casa en medio del río y lleva el ataúd al templo Pujiu. Pero eso". Se dijo que fue Du Que, el campeón de la dinastía Wu del Este, quien se rindió al mismo condado. Un encuentro tan natural es también un requisito inevitable para el desarrollo de la historia.
La probabilidad de enamorarse a primera vista era muy alta en la antigüedad, lo cual estaba provocado por la ética tradicional de aquella sociedad feudal. En aquella época, "no besarse entre hombres y mujeres" era la moral suprema. Si una mujer mira una vez más a un hombre, los caballeros la considerarán una puta, despreciable y despreciada. Las emociones de las mujeres sólo pueden reprimirse, no expresarse. Esos eruditos débiles son representantes de ideas feudales. Han estudiado mucho durante más de diez años solo para ser el número uno. Después de más de diez años de formación, consideran la relación entre hombres y mujeres como una lacra. Una vez que una buena chica que no puede salir se encuentra con un nerd que estudia mucho en una ventana fría, inevitablemente habrá una colisión espiritual y una catarsis emocional.
La belleza y la comprensión de Yingying fascinaron a Zhang Sheng. Y el talento de Zhang Sheng es también el marido ideal de Yingying. El amor a primera vista también tiene hasta cierto punto la telepatía de los hombres y mujeres jóvenes.
Además, las descripciones de "deslumbrante" y "pedir prestado" en la obra describen al monje como "secular", pero esto hace que la historia sea más vívida y real. Por ejemplo:
Caza de codornices
Este templo era originalmente un lugar tranquilo, por lo que la Sra. Farben y su grupo fueron construidos por Guo Xiang. Como monje, Fa debería saber que los hombres y las mujeres no son cercanos, pero se aprovecha de ello, lo que demuestra que tiene dificultades para deshacerse del lado mundano. Pero Zhang Sheng aprovechó el nombre de "prepararse para el examen", pero en realidad fue solo por el bien de Yingying. Es natural que un joven se deje tentar fácilmente por una mujer tan hermosa. Todo esto mejorará enormemente la autenticidad y credibilidad de la historia.
2. Trama vívida y conmovedora
Wang Guowei llegó a una conclusión famosa en la historia de las óperas Song y Yuan: "¿Cuál es la belleza de la ópera Yuan? En resumen, es natural. " Aunque esta conclusión se basa en la actitud creativa de los dramaturgos de Yuan Zaju y las características del realismo social de las obras de Yuan Zaju, también es muy apropiado evaluar la trama de "El romance de la cámara occidental".
El "divorcio" en "The West Chamber" es el verdadero desarrollo de las contradicciones dramáticas. Si el autor no lo escribiera así, al banquete le seguiría una ceremonia, lo cual sería aburrido. Jin Shengtan dijo: "Todos los tontos del mundo odian la dependencia de su esposa del matrimonio. El marido la obliga a casarse. El Romance de la Cámara Oeste debería terminar aquí; el Romance de la Cámara Oeste de hoy comenzará a partir de ahora, así que sé que El divorcio de la esposa es una historia antigua. No era la realidad en ese momento. "El casamentero, Zhang Sheng y Yingying solo le pidieron a la anciana que celebrara un banquete. Deben cumplir su promesa y dejar que Cuizhang se case para no perderse. entre sí. Inesperadamente, la anciana se negó a casarse, por lo que Yingying y Zhang Sheng fueron llamados hermano y hermana. Zhang Sheng, Cui Yingying y la casamentera tuvieron reacciones diferentes después de escuchar las palabras de la anciana:
Algunas líneas de palabras muestran el mundo interior de las tres personas. La anciana quería darle oro y seda a Zhang Sheng, pero Zhang Sheng dijo: "Dado que su esposa no está interesada en el oro y la seda con Xiao Sheng, pero no sabe que hay una mujer en el libro que es tan "Hermosa como el jade, tiene que pedir permiso hoy". Esto no solo muestra el buen carácter de Zhang Sheng, sino que también implica que su amor por Yingying es puro.
“Pabellón de despedida” es una obra elocuente. La hermosa letra siempre ha sido elogiada por el compositor. En términos de estructura de la trama, este pliegue es solo una escena. Si se retira el adaptador, no afectará la integridad de la trama siempre que se incluya una nota al final del primer pliegue.
Sin embargo, la ópera china es mejor para expresar emociones y los dramaturgos rara vez están dispuestos a renunciar a un aspecto tan útil. Las emociones de los personajes y la descripción del paisaje están integradas orgánicamente. Si bien la anciana aceptó el matrimonio, también propuso condiciones, lo que obligó a Zhang Sheng no solo a no casarse con Yingying inmediatamente, sino también a no casarse con Yingying en el futuro, creando un nuevo conflicto. Cui y Zhang se mostraron extremadamente reacios a hacer esto. Como se vieron obligados a hacerlo, la despedida de Changting fue miserable. Y frente al paisaje otoñal, "El cielo es azul, el suelo es amarillo, el viento del oeste es fuerte, los gansos salvajes vuelan hacia el sur, y quien se emborracha en el bosque helado al amanecer siempre dejará lágrimas". El paisaje otoñal y la tristeza de la despedida. Las escenas se mezclan orgánicamente. En el banquete, los dos intercambiaron alientos. Al final: "¿Cómo pueden estos coches soportar las montañas circundantes, que están llenas de todos los problemas del mundo al alcance de un látigo?" Es aún más triste.
"El Pabellón de Despedida" es sin duda la parte más conmovedora de The West Chamber. No hay una trama dramática complicada en este episodio, y su valor artístico proviene principalmente de la exploración profunda y la verdadera descripción de los corazones de los personajes.
3. El lenguaje de los personajes es realista
El drama es el arte del lenguaje. Las habilidades lingüísticas de Wang Shifu en "The Romance of the West Chamber" siempre han sido elogiadas por la gente. Wang Jide dijo en "The Romance of the West Chamber" que "hoy no hay recién llegados, pero luego se escondieron como filósofos. Aunque son buenos en la melodía eterna" ("Nueva compilación del Romance of the West Chamber") ; Xu Fuzuo la elogió como "la corona del norte y del sur" (Qu Lun). Todos consideran "El romance de cámara occidental" como la cumbre más alta del arte lingüístico de la ópera.
El lenguaje de “The Romance of the West Chamber” tiene una personalidad muy distintiva. Incluso al cantar la letra, el autor tuvo en cuenta las diferencias en las identidades, estatus y personalidades de los personajes, permitiéndoles presentar diferentes estilos y ser más realistas.
Wang Shifu escribió que Zhang Sheng conoció a Yingying por casualidad en el salón budista y de repente exclamó: "¡Voy a morir!". Estas tres palabras describen vívidamente su estado mental. Síguelo al dojo para conocer al casamentero e inscribirte:
"Mi apellido es Zhang y soy del condado de Xiluo. Tengo veintitrés años. Nací el día diecisiete del primer mes lunar y nunca me he casado".
La casamentera preguntó: "¿Quién te invitó aquí?" Zhang Sheng se quedó sin palabras y volvió a preguntar: "¿Te atreves a pedirle a la dama que salga con frecuencia?". Este maravilloso diálogo fue tan popular que Zhang Sheng murió enamorado impulsado por el amor. El personaje temerario cobra vida. En la escena "El alma que viene", el autor escribe que Zhang Sheng inicialmente pensó que se acercaba un cisne, por lo que se levantó temprano en la mañana y se vistió. "También hice dos jabones, cambié dos cubos de agua y me gané la vida puliendo sombreros negros". Inesperadamente, la anciana cambió repentinamente de opinión. Al principio se quedó estupefacto y luego entró en pánico. También se arrodilló ante la casamentera con cara de tristeza y afirmó que quería ahorcarse. Este tipo de actuación abrumada es realmente divertida. Cuando Zhang Sheng recuperó el aliento, le preguntó a la anciana:
(última nube): Estoy borracho, así que me iré primero. Frente a mi esposa me atrevo a decir sólo una palabra. ¿No sé si es posible? El primero fue forzado por bandidos y, como dijo mi esposa, la esposa de Yingying era quien podía repeler a los bandidos. Xiao Sheng dio un paso adelante. Escribir un libro con el general Du salvó a mi esposa del desastre. Hoy será una ocasión festiva para invitar a cenar a un joven estudiante. No sé qué piensa tu esposa de él como hermano y hermana. No estoy aquí para alimentar y beber. Si no lo hago, me jubilaré.
Tan pronto como Zhang Sheng abrió la boca, dijo "por favor perdóname" y le preguntó a la anciana si podía dejarlo hablar. Antes de que la anciana pudiera reaccionar, hizo una llamada telefónica. De hecho, cuando la anciana respondió "sí", por supuesto que quiso decirlo; cuando la anciana respondió "no", también quiso decirlo. Su discurso consistió en un martillo en un lugar y un palo en otro, incoherente, pero muy razonable. Jin Shengtan dijo: El estómago de Zhang Sheng está lleno de resentimiento, su garganta está apoyada y está lleno de blasfemia. Tocar los dientes, romper los labios. "En esta escena, el Maestro Wang muestra claramente la transición de Zhang Sheng de la ansiedad y la felicidad a la decepción y la ira, lo que muestra su perseverancia en el amor. Es el poder del amor lo que lo vuelve estúpido y descuidado con sus acciones.
La maestra Wang le pidió a la casamentera que siguiera predicando y aprendiendo el idioma, y le pidió que actuara en serio. Por ejemplo, se dio cuenta de la motivación de Zhang para registrarse, por lo que presentó un "hombres y mujeres no tienen intimidad" y se negó rotundamente. .
La descripción que hace el autor de la ambivalencia de Yingying muestra que ella tiene una búsqueda apasionada del amor y está profundamente influenciada por la ética feudal. Esto pone de relieve que la decisión final de Yingying de combinarse con Zhang Sheng es encomiable. Este es también un proceso de autoliberación de Yingying.
Además, el personaje de Zhang Sheng es frívolo pero honesto, libre y sencillo pero pedante. Fue despojado de vulgaridad frente a la fama y la fortuna, y despojado de cobardía frente a sus padres feudales. Lo que destaca es su persistente búsqueda del amor.
Cuando Wang Shifu creó la imagen de Zhang Sheng, no se centró en mostrar su talento, sino que demostró que una vez que se enamoraba, esta persona talentosa se convertía en una persona "no amarga". . Es lindo y pedante.
El salto de Zhang Sheng sobre la pared es la parte más emocionante de la descripción que hace Wang Shifu de este personaje. Esa noche, Zhang Sheng fue al jardín trasero por invitación del sencillo poema de Yingying. Sabiendo que la dama estaba en el tabique, saltó la pared y abrazó a Yingying. Yingying se sorprendió. No esperaba que Zhang Sheng saltara y la "puerta de la esquina" todavía estuviera abierta. Ella exclamó: "¿Quién es?". Esta vez la fecha falló.
Cuando Zhang Sheng recibió la invitación, la casamentera se enojó con Yingying y se negó a ayudarlos más. Fue entonces cuando Zhang Sheng sintió que el amor era inútil. Sin embargo, cuando abrió el poema, descubrió que se trataba de una joven que le proponía una cita. Él estaba muy contento y la casamentera le preguntó: "¿Por qué estás aquí? Tú me entiendes, escúchame". Él explicó: "Esperando el ala oeste de la luna" significa que quiero ir a la luna; "La puerta de barlovento está entreabierta", dijo. Abrí la puerta; "Las sombras en la pared divisoria se movían y parecía que venía una hermosa dama". Así que salté la pared y salté. "Sobre esta base, saltó el muro para acudir a la cita.
Yingying salió con Zhang Sheng, pero no le dejó saltar el muro. Fue Zhang Sheng quien malinterpretó el poema. Originalmente, Zhang Sheng era un genio erudito, pero no podía explicar esto. La razón por la que fue inteligente toda su vida y estuvo confundido por un tiempo fue porque de repente se sintió halagado por la desesperación y se dejó llevar, de modo que incluso malinterpretó el poema. , lo que provocó malentendidos. A través de tal procesamiento artístico, Wang Shifu mostró la audaz búsqueda del amor y la obsesión imprudente de Zhang Sheng.
5. de Yingying Extrañaba la belleza de Yingying, pero no sabía lo que estaba pensando, así que probó su poema "Qué poema tan nuevo, haré uno según la rima". "El talento de Yingying mostró por primera vez su ventaja, lo que atrajo aún más a Zhang Sheng y despertó el aprecio y el amor de Zhang Sheng por Yingying. A finales de la primavera, el encuentro entre talentos y bellezas conducirá inevitablemente a la interpretación de historias de amor entre personas.
Cuando la primavera está a punto de pasar, el anhelo de Yingying por la primavera es precisamente su deseo de amor y libertad, y una protesta silenciosa contra la ética feudal. La autora escribe sobre la tristeza de madre e hija desde el comienzo de la obra. diferencias y marca el tono emocional para el desarrollo de conflictos dramáticos.
Integrar sentimientos en el paisaje y elegir algunas cosas representativas (como sauces, lunas, lotos, etc.). , etc.) forman una concepción artística típica. La más encomiable es "Cielo azul, flores amarillas en el oeste, gansos salvajes volando hacia el sur..." Coloreado y adornado con infinitas imágenes poéticas, hace que la gente se sienta como si estuviera en. una escena de despedida triste y conmovedora, sintiéndose triste por Yingying.
Esta letra siempre ha sido reconocida como una frase famosa sobre paisajes. Después de que Wang Shifu escribió esta frase, cayó al suelo y murió (se desmayó). El sombrío paisaje otoñal resalta el estado de ánimo triste de los personajes. Reunirse a finales de primavera y separarse a finales de otoño es cruel para los amantes.
Estas son las dos últimas canciones que describen la renuencia de Yingying a regresar después. Despidiendo a Zhang Sheng, y su pérdida y vacilación. Lo maravilloso es que las escenas se mezclan y representan delicadamente el anhelo de Yingying.
Nota: Este artículo es mi tesis de graduación universitaria, originalmente titulada "La trama realista del romance". of the West Chamber"
Gracias por tomarse el tiempo de leer mi artículo.
Adjunto: Exposición de algunas obras destacadas de "One Yuan Short Story Training Camp Phase III"