Lo mejor es tener anotaciones y reconocimiento a los poemas antiguos que buscan el invierno.
Jiang Snow
Miles de pájaros han desaparecido y miles de personas han desaparecido. Un hombre con un impermeable de fibra de coco en un barco solitario, pescando solo en la nieve en el río frío.
"Jiang Xue" es una obra escrita por Liu Zongyuan después de ser degradado a Yongzhou y siempre ha sido elogiado por la gente. Este pequeño poema se basa en la escenografía y la ambición. El autor describe con una escritura extremadamente concisa la escena de un pescador pescando solo en un río frío cubierto de nieve. Resume artísticamente el peligroso ambiente político en el que se encontraba en ese momento y muestra su valentía y su negativa a rendirse a las fuerzas de la oscuridad. Fuerte voluntad y nobles cualidades de ser diferente a los demás.
El paisaje descrito en el poema es: no se ven pájaros en las cimas de las montañas, y no hay huellas humanas en los caminos. Toda la tierra estaba cubierta de nieve blanca. Un viejo pescador con impermeable y sombrero pescaba solo en el río Hanjiang en un barco solitario. ¡Mira, qué imagen tan vívida de pescar solo en el río Hanjiang! ¿Qué significa esta imagen? Como todos sabemos, entre las obras de arte nunca puede haber poemas o pinturas de paisajes "puros". Siempre reflejan en mayor o menor medida los sentimientos del autor y su contenido realista. De hecho, los mejores poemas de paisajes, aunque estén llenos de flores y pájaros, y llenos de niebla, deben ser que cada palabra parezca una escena y cada sonido esté lleno de emoción. Este poema no es una excepción. Siempre que comprendamos la experiencia de vida de Liu Zongyuan, podremos ver esto
El texto original de "Mirando la nieve en el pabellón en el corazón del lago"
Dinastía Ming. Zhang Dai
---Chongzhen Five En diciembre de ese año, vivía en West Lake. Durante tres días de intensas nevadas, el lago se llenó de los sonidos de personas y pájaros.
Ese día, estaba más decidido. Tomé un pequeño bote, sostuve mi ropa color lavanda junto al fuego y fui al pabellón en medio del lago para observar la nieve a solas. La escarcha está brumosa y el cielo, las nubes, las montañas y el agua son blancos arriba y abajo, las sombras en el lago son solo un rastro del largo terraplén, un pabellón en el centro del lago, un mostaza de Yu Zhou, y dos o tres personas en el barco.
Cuando llegamos al pabellón, había dos personas tumbadas sobre un fieltro y sentadas una frente a la otra. Un niño estaba preparando vino y el fogón estaba hirviendo. Cuando vio a Yu, se llenó de alegría y dijo: "¿Cómo puede haber más gente así en el lago?". Le pidió a Yu que bebiera con él. Yu Qiang bebió tres vinos blancos grandes y se despidió. Cuando se le preguntó sobre su apellido, era de Jinling y estaba de visita aquí.
Antes de bajar del barco, Zhouzi murmuró: "No digas que tu marido es un idiota, hay aún más idiotas que son tan idiotas como tu marido". --(Nota 1: Zhang Dai (1597-1679)) El hijo mayor, también llamado Shi Gong, nació en Shanyin (ahora Shaoxing, provincia de Zhejiang). Desde la familia de su bisabuelo, había vivido una vida excelente. caballos, ropa fina y buena comida, gallos de pelea y águilas voladoras, vivió como un hijo noble que tocaba el piano y recitaba poemas. Le encantaba viajar por montañas y ríos, y dominaba la música y el teatro. Durante la dinastía Ming, se refugió en las montañas de Yanxi, Zhejiang, y escribió libros como "Shi Gui Shu", "Shi Que" y "Tao'an Dream", "Reminiscencias", "Sueños del Lago del Oeste". "Colección Langyuan", "Kuaiyuan Daogu", "Night Sailing", etc. Sus ensayos recuerdan principalmente los acontecimientos triviales de la vida de finales de la dinastía Ming. La nostalgia por la ciudad natal y la ciudad natal también revela mucha tristeza. Vívido, el estilo es suave y fresco, y es único entre los bocetos de finales de la dinastía Ming. "Mirando la nieve en el pabellón del lago" es un boceto
Traducción de "Mirando la nieve". en el Pabellón en el Corazón del Lago"
---En diciembre del quinto año de Chongzhen, vivía en West Lake. Nevó intensamente durante tres días y los sonidos de la gente y los pájaros en el lago se quedaron en silencio.
---Ese día, era la primera guardia. Remé en un bote pequeño, me envolví en ropa de cuero y encendí fuego, y fui al Pabellón Huxin para disfrutar de la nieve solo. (Vi) una vasta extensión de aire blanco, el cielo, las nubes, las montañas y el agua eran todos blancos (lo que se podía discernir) en el lago eran sólo un rastro del largo terraplén, un pequeño pabellón en forma de punto en el; En medio del lago, y una brizna de hierba, mi barca y la gente que iba en ella eran como dos o tres granos de grano.
---Cuando llegamos al pabellón en el centro del lago, vimos a dos personas tumbadas sobre alfombras y sentadas una frente a la otra. Un niño estaba preparando vino y agua en la estufa. estaba hirviendo. Cuando me vieron llegar, se sorprendieron mucho y dijeron: "¿Por qué hay gente así en el lago?". De mala gana tomé tres tragos y me despedí. Cuando se les preguntó sus nombres, dijeron que eran de Jinling y vivían aquí como invitados.
---Cuando bajé del barco, el barquero murmuró: "¡No digas que mi marido está obsesionado, realmente hay gente tan obsesionada como mi marido!" "Canción de "Nieve blanca" para enviar al magistrado Wu de regreso a la capital" Tang Cen Shen
El viento del norte sopla, la hierba blanca se rompe y nieva en agosto.
De repente llegó una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecieron.
Las cortinas de perlas están esparcidas y mojadas, la piel de zorro no abriga y la colcha de brocado es fina.
El cuerno y el arco del general no se pueden controlar y la armadura protectora aún está fría.
El vasto mar está cubierto por cientos de metros de hielo y las nubes lúgubres se condensan a miles de kilómetros de distancia.
El ejército chino prepara vino y bebidas para los invitados que regresan, además de tocar violines, laúdes y flautas.
La nieve del atardecer cae una tras otra sobre la puerta del campamento, el viento sopla y la bandera roja permanece congelada.
Te despedí en la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, la carretera Tianshan estaba cubierta de nieve.
No te pueden ver en el sinuoso camino de montaña, dejando un lugar para que los caballos caminen en el cielo sobre la nieve.
2. "El maestro se queda en la montaña Furong en la nieve" de Liu Changqing de la dinastía Tang
Al anochecer, las montañas están muy lejos, el clima es frío y el cielo blanco. la casa es pobre. Chaimen escucha los ladridos de los perros y regresa a casa en una noche de nieve.
3. "Mirando la nieve restante en el sur" de Tang Zuyong
La cresta Yin en el sur es hermosa y la nieve flota en las nubes. El bosque muestra sus colores brillantes y la ciudad se vuelve más fría al anochecer.
4. "Nieve en el río" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang
Miles de pájaros han desaparecido y miles de personas han desaparecido. Un hombre con un impermeable de fibra de coco en un barco solitario, pescando solo en la nieve en el río frío.
5. "Pregúntale a Liu Decimonoveno" de Bai Juyi de la Dinastía Tang
Vino nuevo fermentado de hormigas verdes, pequeña estufa de arcilla roja. Está nevando por la noche, pero no puedo beber una taza.
6. "Plum Blossom" de Song Wang Anshi
Hay varias flores de ciruelo en la esquina y Ling Han florece solo. Sé que no es nieve desde lejos, porque viene una leve fragancia.
7. “Viaje al Viento del Norte” de Li Bai de la Dinastía Tang
El dragón vela vive en una humilde puerta, y su brillo es tan brillante como el día.
El sol y la luna brillan menos que esto, sólo el viento del norte ruge desde el cielo.
Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera y caen sobre la Terraza Xuanyuan.
En diciembre, cuando extrañes a tu esposa en Youzhou, dejarás de cantar y reír, y dos polillas te destruirán.
Apoyándose en la puerta y mirando a los transeúntes, es triste leer que la Gran Muralla está amarga y fría.
Cuando llegó el momento de despedirse, cogí mi espada y fui a salvarlo, dejando atrás este Tao Jing dorado con una inscripción de tigre.
Hay una flecha con plumas blancas y una araña construye una red y crea polvo.
Las flechas están vacías y la gente morirá en la batalla y nunca regresará.
No podía soportar ver esta cosa, así que la quemé hasta convertirla en cenizas.
El río Amarillo puede bloquearse reteniendo tierra, pero el viento del norte, la lluvia y la nieve difícilmente pueden cortarlo.
8. "Adiós a Dong Da" de Tang Gaoshi
Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, y el viento del norte arrastra gansos salvajes y nieve.
No te preocupes, no habrá amigos en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá.
9. "Canción bajo la Fortaleza" de Tang Lulun
Los gansos salvajes vuelan alto a la luz de la luna, y el Chanyu escapa por la noche. Cuando quiero ahuyentar a Qingqi, una gran cantidad de nieve cubre mi arco y mi espada.
10. "Winter Eve" de Tang Cen Shen
El cielo y la tierra están cubiertos de sudor, escarcha y viento, y no hay negocio en las aguas termales y los pozos de fuego.
Los dragones y serpientes de Zeguo no pueden estirarse debido al frío, y los delgados cipreses de Nanshan han desaparecido.
11. "Respondiendo a los invitados en una noche de invierno" de Tang Bao Rong
El invierno es más sincero y lindo que las filtraciones nocturnas. Afortunadamente para ti, con la escarcha y el rocío, tu carruaje y tus caballos quedan atrapados en el frío.
Aprender a cultivar no llega a tiempo, y el mijo y el mijo serán derrotados por las malas hierbas y las malas hierbas. ¿Cómo puede ser que familiares e invitados se dispersen y los pájaros y ratones se trasladen a sus nidos?
Solo puedo ver el corazón verde del pino, y la escarcha cubre la suave rosa. Si eres así de fuerte y humilde, ¿cómo podrás mostrar bondad?
Recordando al antiguo marido, una palabra lleva el peso de montañas y ríos. Toca la espada de Chu en el viento y toca la canción de Yan para tu hijo.
12. "Early Winter" de Bai Juyi de la dinastía Tang
El clima en el sur del río Yangtze es bueno en octubre y el pobre paisaje invernal es como la primavera.
Las heladas no han matado la exuberante hierba, y el cálido sol ha comenzado a secar la arena del desierto.
Las hojas del viejo zhejie son tan amarillas como las de los árboles jóvenes, y las ramas de las frías flores de cerezo son tan blancas como las flores silvestres.
En ese momento, la gente ociosa estaba borracha y los cinco caballos no tenían motivos para entrar al restaurante.
13. "El día de invierno" de Bai Juyi de la dinastía Tang
El sol de invierno sale y brilla en la esquina sur de mi casa. Siéntate con los ojos cerrados y deja que la energía armoniosa crezca en tu piel.
Al principio es como beber vino suave, pero también como si te pica la espuma. El exterior es liso y el cuerpo es liso, y el medio es moderado sin pensarlo.
Me olvido de dónde estoy, mi corazón está vacío.
14. "Noche de invierno" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Mi familia es pobre y mis seres queridos están separados, así que puedo salir juntos cuando estoy enfermo. No hay nadie frente a mí, estoy solo en el estudio del pueblo.
Las luces son tenues y las cortinas están rotas. Cece escuchó caer nieve fresca frente a la ventana.
Hace mucho que duermo cada vez menos y a mitad de la noche me levanto para sentarme erguido. Si no aprendes a quedarte quieto y olvidar tu mente, nunca podrás vivir en paz.
De repente, está en este mundo y Haoran se siente culpable. Esto duró cuatro años y mil trescientas noches.
15. "Observando el Águila Blanca Primera Parte" de Li Bai de la Dinastía Tang
En agosto, el viento es fuerte y el águila tiene el pelo de brocado blanco. Un trozo de nieve vuela solo y los pelos otoñales se pueden ver a cientos de kilómetros de distancia.
En el frío invierno de diciembre, el azor tiene ocho o nueve plumas. Los gorriones no chirrían entre sí, están a miles de kilómetros de altura en el cielo.
16. "Shou Sui" de Li Shimin de la dinastía Tang
La escena del atardecer en Xiefang Hall, el palacio es hermoso en años. El frío deja la nieve del invierno y el calor trae la brisa primaveral.
El orden es fragante y las flores son rojas. *** Feliz año nuevo al año viejo, bienvenido y despedido toda la noche.
17. "Trabajando en el viento y la nieve" de Tang Bai Juyi
Al final del año, el viento sacude la tierra y la noche es fría y nevada. ¿Dónde puedo quedarme, frente a una tienda de campaña cálida y una estufa caliente?
Dos capas de colcha de seda marrón, un cuello de fieltro de terciopelo de flores. Cuando la papilla está cocida, no puedo evitar dormir tranquilamente.
En este momento, la mente y el cuerpo están libres de distracciones. Pasé los últimos seis años viviendo allí para sobrevivir al viento y la nieve.
De repente pienso en los turistas que vienen de lejos y luego pienso en los eruditos de la antigua corte. Caminar de noche hace un frío que pela y el frío aún no ha aparecido.
El corazón es rey y padre del cuerpo, y el cuerpo es súbdito del corazón. La falta de libertad física es causada por la mente.
Puesto que mi corazón está contento, mi cuerpo está en paz. La forma de las palabras es pequeña, debería estar a la altura de ti. Las aves en miles de montañas han desaparecido y todo rastro de personas ha desaparecido. Un hombre con un impermeable de fibra de coco en un barco solitario, pescando solo en la nieve en el río frío.
"Jiang Xue" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang
Busca las anotaciones tú mismo, hay muchas