¿Qué significa el fin del leal traidor?

Primavera de 1996. Nueva York. El cielo estaba gris y el aire estaba impregnado del olor a plomo de los gases de escape. El puente Queen Basin se encuentra muy por encima del East River, y las aguas residuales fluyen libremente debajo del puente. Un Cadillac es remolcado solo en el puente, con una cámara atada a la parte delantera del automóvil. Sentados en este auto hay dos superestrellas de Hollywood: Al Pacino interpreta al mafioso "Vieja Izquierda" Ruggiero, y la estrella en ascenso Johnny Depp interpreta al detective encubierto de la CIA Don Nick Blasco.

Remolcando al Cadillac iba el anterior vehículo de producción, en el que iba el director británico Mike Newell, que miraba el monitor con la espalda arqueada. Esta escena se ha reproducido 12 veces: "Lao Zuo", el gángster, no puede creer que Downey haya asustado a un deudor y haya regalado las llaves de su Porsche 911. "Ya he matado a 26 personas, ¿pero todavía te tiene miedo?", Rugió. No es fácil hacer que esta frase sea sarcástica. Volvieron a disparar una y otra vez, y la atmósfera de repente se volvió tensa.

"¿Mi actuación es lo suficientemente buena?", gritó finalmente Pacino al micrófono. Newell, un graduado de Cambridge de 54 años, de modales apacibles, agarró su walkie-talkie y dijo: "Lo siento, Al. No lo creo". Pacino inmediatamente mostró su furia característica: "¡Vete a la mierda! Joder". ¡Que te jodan! ¡Tienes que saber que esta es mi última película! En su memoria, trabajar en Granada TV no era así. . .

Diciembre de 2007. Hetfield, Inglaterra. Fue hace diez años que se filmó "El Traidor", y él estaba a 3.500 millas de la sombra de Queen's Bridge, pero para Newell, esta escena todavía está fresca en su mente. Ahora Total Film está en la Universidad de Hertfordshire y el auditorio está lleno. La universidad está a punto de proyectar "El traidor" de forma gratuita y Newell dará un discurso ante la audiencia.

Newell parece muy amigable, más parecido a un profesor universitario de mediana edad que a un director de Hollywood. La única pista de que no sería el anfitrión de un seminario sobre la poesía de T.S. Eliot era el reloj Cartier con incrustaciones de diamantes que llevaba en la muñeca, que ocasionalmente se le escapaba del puño de la camisa. Es un testimonio elegante de la transformación de este modesto caballero británico y ex director de televisión en una persona que hace dinero en Hollywood: Cuatro bodas y un funeral, La Mona Lisa, El especial de Harry Potter y el cáliz de fuego.

Antes de terminar la proyección, Total Film se coló en una sala contigua al auditorio. El espejo de ventana de un solo lado en la habitación hace que la habitación parezca una sala de interrogatorios del FBI. Este entorno es adecuado para nuestra comunicación. "Creo que nos están mirando", susurró Newell mientras me estrechaba la mano. Está de buen humor, sobre todo porque "El traidor" sigue siendo su obra favorita. "Finalmente lo volví a ver esta tarde. Por primera vez en años... todavía se ve excelente. Siempre estoy orgulloso de él. Siempre será uno de mis favoritos debido al género. Siempre transmite un mensaje profundo. de la humanidad."

"The Traitor" es una adaptación de las memorias de Joe Bridgestone, un detective encubierto de la CIA que se infiltró en la famosa Birmania a finales de los años 1970. Nano familia mafiosa. Un duro inmigrante siciliano que afirmó que nunca sudaba cuando lo amenazaban, su trabajo encubierto finalmente condujo al arresto de más de 100 criminales. Para la CIA, era sin duda un héroe; pero una mafia traicionada por él emitió una fatwa ofreciendo 500.000 dólares a cualquiera que pudiera matarlo.

Las memorias de Bridgestone, "Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia", es un libro sincero en el que los estudios de Hollywood no escatimarán. Compra los derechos de este libro a buen precio: es una novela oscura. Historia dramática y real.

Inicialmente, Pacino coprotagonizará la película con Tom Cruise, que interpretará el papel de Bridgestone/Blasco, mientras que el director será el británico Stephen Frears ("Dirty Sweet Matter"). Luego, Martin Scorsese comenzó a filmar "Goodfellas", por lo que "The Good Guys" fue archivada. El estudio ciertamente no quería enfrentarse cara a cara con el director de "Cruel Street".

Seis años después, "Cuatro bodas y un funeral" logró un éxito inesperado en Estados Unidos, por lo que el director británico Newell reinició el plan de rodaje de la película. "Dije en broma que estos directores británicos son tan ignorantes que no le temen a Martin Scorsese", dijo Marco Johansson, el productor de la película.

Si "Buenos amigos" es la película de gánsteres más representativa de los años 90, ¿qué es entonces "El traidor"? Johnny Depp respondió: "Esta es una puta película". Ciertamente tenía una razón para decirlo. Para poder filmar esta película, se dedicó a aprender los gestos únicos de Bridgestone y su forma de caminar. "Me esforcé mucho en parecerme a este maldito tipo", dijo Depp. "Es una persona real. Sólo pretendo ser él". Bridgestone finalmente fue elegido y Depp quedó impresionado por sus habilidades de actuación: " Se parece mucho a mí. Esta sensación es increíble."

Para Depp, un joven actor, Blasco fue el punto decisivo en su carrera como actor. Mientras interpreta el papel, sus ojos (esos ojos perpetuamente errantes, nerviosos y llenos de culpa) transmiten los temas cinematográficos de la amistad y la traición. En esencia, la película cuenta una historia trágica sobre la relación emocional entre dos hombres: uno de ellos es el cazador, el otro es la presa. Es cierto que esta no es una obra maestra épica. No tiene el gran alcance de "El Padrino" de Coppola ni la violencia sucia de "Buenos amigos" de Scorsese.

De hecho, "El Traidor" no es tanto una película sobre gánsteres, sino que se preocupa más por los personajes inferiores de la sociedad de las pandillas. No te gusta estar en compañía de gente como la "Vieja Izquierda". Tiene "cáncer de testículo", su hijo es drogadicto, es anticuado pero tiene pocos amigos. Sin embargo, todavía estaba dispuesto a viajar en un auto puente de lujo con Downey. Los dos eran tan cercanos como padre e hijo. Intentó por todos los medios que Downey interviniera en Brooklyn controlado por Sonny (Michael Madsen), y nunca lo dudó. , resulta que Downey es en realidad un agente encubierto. "Si eres un rebelde", le dijo a Downey, "entonces soy el bastardo más tonto que la pandilla haya visto jamás". Al Pacino dio una de las mejores actuaciones de su vida en esta película: moderación, simpatía e inolvidablemente trágica. .

Para Newell, la pareja de Pacino y Depp es sin duda una bendición. "La química entre ellos es simplemente genial", dice, aparentemente olvidando que ambos hombres pusieron a prueba su paciencia con chistes verdes durante el rodaje de la película. Depp es el más impaciente de todos. "Simplemente camino con esta maldita grabadora todos los días", se quejó a un periodista visitante en el set en 1996. "Me encanta, pero es tan antisocial que Newell está muy impresionado". se lo estaba pasando genial. Más tarde recordó: "Nunca me había reído tanto como entonces. Cuando tengo que rodar esas escenas dramáticas, siempre me relajo. Cuanto más relajado estoy, mejor efecto puedo conseguir". p>

Sin embargo, Newell tiene más preocupaciones además de estar enojado. "Tenía muchas ganas de decirle a Al que tenía que moderar su actuación", admite. "En ese momento, Al estaba en un punto crítico de su carrera como actor, ¡y su estilo de actuación siempre fue muy exagerado! Su voz era exagerada, sus movimientos eran exagerados, todo era exagerado... Y este papel requería moderación y subestimación. Lucky Pero a Al le pareció gracioso pensar que había desarrollado este estilo desde que interpretó a Michael Corleone y ahora se había convertido en una carga."

Primavera de 1996, Nueva York.

"¡Maldita mariquita británica!" Esta mala palabra con un fuerte acento de Brooklyn podría haber venido de "Los Soprano". Naturalmente, un hombre inteligente diría esto; pero él no era un miembro del personal que siguió a Newell; de hecho, se vio obligado a trabajar con él. Estaba descargando su ira con Newell. El director estaba en una discoteca de gánsteres, un antiguo salón de manicura que tenía un bar y un tocadiscos con una colección de discos propiedad nada menos que de Frank Sinatra. Estaba bebiendo vino con una cosa nostra, saboreando la vida real de un gángster (excepto que no tenía "diamantes falsos"), cuando de repente, las cosas explotaron.

“Me presentaron a estos tipos de Brooklyn”, recordó Newell. “Desde el principio desconfiaban mucho de mí, así que uno de ellos decidió desafiarme y ponerme a prueba. En aquellos días, Hugh Grant lo había hecho. Me metí en problemas en Sunset Strip, y un tipo se me acercó y me dijo (la voz de Newell fue deliberadamente baja, como un gángster hablando a través de una gabardina): 'Que se joda Hugh Grant'. "Este tipo obviamente quería alguna reacción de mi parte antes de dejarlo pasar. 'Sabes', le dije, 'la mamada habría parecido mucho más suave si yo lo hubiera dirigido'. A partir de entonces, nunca se rieron". Se metió conmigo otra vez.

Bueno, aunque la mayoría de la gente estaba convencida por él, ¡no fue tan fácil rendirse a la persona provocativa, maldita mariquita británica! "Muchos años después, cuando Newell recordó a este hombre, no pudo evitar reírse. "Este tipo estuvo tratando de molestarme toda la noche. Realmente no le agrado. Cerré la boca con fuerza y ​​lo ignoré todo con una sonrisa. Sin embargo, cuando nos íbamos, le mencioné esto a uno de ellos. Estaba realmente enojado: '¿Qué dijo? ¡Cuéntame qué te dijo! Finalmente me di cuenta de que a nadie le agradaba este tipo y que si les dabas la razón correcta, lo matarían. Para estas personas, si no les gusta alguien, dales 20 dólares y lo matarán. Si me hubiera quejado de nuevo, probablemente lo habrían cancelado todo. "Pero, después de todo, Newell seguía siendo inglés y no dejó que las cosas llegaran a ese punto. "No sé si ese tipo sigue vivo o no", reflexionó, "pero sospecho que está muerto". "

La experiencia real de vivir con gánsteres le da a "El Traidor" una sensación de realidad que otras películas de gánsteres no pueden lograr. En la película "Lao Zuo" me gusta ver documentales sobre la naturaleza y "El Traidor". " en sí mismo es como un documental. Se preocupa más por los detalles sobre la naturaleza humana. Son estos detalles los que hacen que aquellos en el mundo subterráneo sean especiales: desde la frase "Olvídate de este pájaro" hasta la definición de fugazi (diamantes falsos) y un Lección de etiqueta sobre cómo la gente inteligente gasta el dinero (enrolla los billetes y extiéndelos)

Cuando esta película La profundidad y la inteligencia que mostró le valieron muchos elogios cuando se estrenó en 1997 (Vanity Fair. dijo: "Es una historia criminal fascinante y dramática"). Pero es lo que realmente hace que la película funcione. Elogiar a los dos actores principales: "Pacino y Depp son una pareja perfecta, sus actuaciones son sorprendentemente sutiles e inteligentes, y se estimulan mutuamente. . Peter Travis de "Rolling Stone" escribió esto. Los Oscar podrían haber seguido la opinión pública y otorgar las estatuillas a estos dos actores, pero al final no lo hicieron. Ese año, los Oscar se dedicaron a rendir homenaje a los "Titanes". Nick, "As Good As It Gets" y "Good Will Hunting" se reparten premios, y "The Bad Guy" finalmente sólo recibió una nominación a mejor guión.

Sin embargo, los tiempos han cambiado, y "The Bad". Guy" sigue siendo una nominación. Una poderosa película de gánsteres, esta es una película escrita con el corazón y el alma. En comparación con esas películas que repiten perezosamente las caricaturas de las películas de género, los personajes de esta película son más reales y vívidos.

Esta historia no tiene muchas escenas de batallas feroces y feroces, pero es una tragedia humana estándar. Es una película sobre la dignidad de la gente pequeña y una película sobre la traición. ¿Se le puede llamar entonces un clásico? ¡Olvídate de esta tontería!