Cualquiera que conozca el trasfondo de la canción italiana "Nina" puede ayudarme. ¡Estoy muy agradecido!
La canción italiana "Nina" es una selección de la ópera "Three Ridiculous and Dashing Men" que expresa la profunda emoción de la madre de duelo por su hija muerta Nina y la esperanza de que regrese al mundo.
En 1749, la ópera italiana "Three Ridiculous and Dashing Men" llevó "Nina" a Londres, Inglaterra. A partir de entonces, la canción se difundió rápidamente y se convirtió en un nombre familiar. El productor de la ópera invitó a muchos compositores de la época a escribir para la ópera, pero en la colección de arias de ópera y las canciones más populares (¿Favoritas? Canciones), el autor de "Nina" no estaba firmado.
En otras versiones, vemos mayormente que el autor de la canción se llama Pergolesi, pero como Pergolesi murió en 1736, es difícil confirmar que fue obra de un compositor italiano. Le Galenchio Vincenzo Ciampi o Lesta.
Información ampliada:
Nina
Cantante: Pergolesi
Letrista: Pergolesi
Compositor: Pergolesi
Letra:
tre giorni son che nina, che nina
Han pasado tres días, ah Nina Ah Nina
che nina in letto se ne sta, in letto se ne sta tre giorni son che nina
Nina duerme tranquilamente en la cama, duerme tranquilamente en la cama
Che nina, che nina in letto se ne sta
Han pasado tres días, ah nina ah nina ah nina
in letto se ne sta, pifferri timpani cembali
Duerme tranquilo en la cama, duerme tranquilo en la cama
svegliate mia ninetta, svegliate mia ninetta
Escucha el fuerte sonido de gongs y tambores afuera, despierta a mi Nina
accio non dorma pui, accio non dorma pui
Despierta mi Nina, no te vuelvas a dormir
svegliate mia ninnetta, svegliate mia ninetta
No duermas más, despierta mia Nina
acico non dorma pui, pifferri timpani cembali
Despierta mi Nina, no duermas más
svegliate mia ninetta, svegliate mia ninetta
Escucha el fuerte sonido de gongs y tambores afuera, despierta, mi Nina
accio non dorma pui, accio non dorma pui
Despierta, mi Nina, nunca más dormir
svegliate mia ninnetta, svegliate mia ninetta
Nunca más dormir, despierta, mi Nina
accio non dorma pui, accio non dorma pui
Despierta mi Nina, no vuelvas a dormir