¿Cómo agregar una pista de audio a un vídeo? Acabo de descargar la versión original de "Cars 2" y la banda sonora de otra versión china. ¿Cómo agrego una pista de audio a un video?

mkvmerge distingue estrictamente entre archivos y pistas. Un archivo de entrada suele contener una o más pistas. La ejecución de mkvmerge requiere que se cree al menos un archivo de entrada y el nombre del archivo Matroska. Los usuarios pueden comenzar con este conjunto básico de opciones, agregar más archivos de entrada, seleccionar opciones avanzadas para cada pista, aplicar más opciones globales y más.

Los pasos básicos típicos son los siguientes:

Seleccionar algunos archivos de entrada,

Establecer opciones de idioma para las pistas,

Establecer clip/archivo titles ,

Selecciona el archivo a escribir y

inicia el proceso de mezcla.

Figura 2: Utilice estos botones para agregar y eliminar archivos.

Cuando se inicia mmg, muestra la primera pestaña (y quizás la más importante): la pestaña Entrada. Aquí puedes ver tres zonas diferentes. El cuadro de entrada superior enumera todos los archivos de entrada.

La Figura 2 muestra los cuatro botones en el lado derecho del cuadro de lista de arriba. Puede usar los botones Agregar y Agregar para agregar archivos al cuadro de lista, y también puede usar los botones Eliminar y Eliminar todo. para eliminar elementos seleccionados o Todos los archivos de entrada.

Existe una diferencia entre agregar un archivo y anexarlo. Normalmente, todas las pistas del archivo agregado se colocarán paralelas al archivo de salida. Este es el caso cuando tienes una pista de vídeo, una o más pistas de audio y una o más pistas de subtítulos. Todos contienen datos con el mismo código de tiempo y deben reproducirse al mismo tiempo.

Y agregar un archivo hará que todas las pistas del segundo archivo se agreguen a las pistas correspondientes del archivo agregado anteriormente. De esta forma los contenidos de estas pistas se reproducirán uno tras otro. Sólo puede conectar conexiones que sean del mismo tipo (p. ej., pista de vídeo a pista de vídeo), que tengan la misma codificación (p. ej., MP3 a MP3 en lugar de MP3 a AC3) y tengan los mismos parámetros (p. ej., las frecuencias de muestreo deben coincidir).

Puedes distinguir entre archivos agregados y anexados por sus nombres de archivo. Los archivos y pistas adjuntos comienzan con "gt;".

Figura 3: Un track habilitado y un track deshabilitado. La segunda pista no se copiará al archivo de salida.

Siempre que el usuario agregue al menos un archivo de entrada en el cuadro de lista superior, el segundo cuadro de lista enumerará todas las pistas disponibles. Cada pista está habilitada de forma predeterminada y se mezclará con el archivo de salida. Sin embargo, puede cambiarlo simplemente haciendo clic en la casilla de verificación directamente frente a cada pista en el segundo cuadro de lista. Como se muestra en la Figura 3.

Para cada pista aquí, el usuario puede seleccionar las opciones detalladas de la pista a través de los cuadros de entrada y las casillas de verificación debajo de la lista de pistas. Las siguientes secciones describen estas opciones.

Hay dos botones en el lado derecho del cuadro de lista de pistas, a través de los cuales puede controlar el orden de las pistas en el archivo de salida. Haga clic en los botones Subir y Bajar y la pista seleccionada actualmente se moverá en la dirección correspondiente. Existen algunas restricciones al mover pistas adicionales (aquellas que comienzan con "gt;"), por ejemplo, la pista adicional no puede ser la primera pista.

Puede encontrar más información sobre los capítulos en la sección Editor de capítulos de este documento y en el archivo Léame de mkvmerge.

3.2. Opciones de pista

Dependiendo del tipo de pista seleccionada actualmente (vídeo, audio, subtítulos, etc.) o incluso del contenido de la pista, solo algunas de todas las opciones de pista están disponibles. Estas opciones abarcan tres subpestañas: Opciones generales de seguimiento, Opciones de detalles de formato y Opciones adicionales.

Figura 4: Opciones comunes para varios tipos de pistas

Nota: A menos que el usuario lo modifique, mkvmerge copiará la configuración de la pista desde el archivo de entrada (si el formato del archivo fuente lo admite). información) o de forma autónoma Elija el valor predeterminado.