Necesito una traducción urgente. . Gracias

Eclipse Crepuscular

Eclipse Eclipse Lunar

A mi esposo Pancho

Gracias por tu paciencia, amor, amistad, humor

y la disposición para salir a comer

A mis hijos, Gabe, Seth y Eli

por hacerme sentir todo el tipo de amor que todos anhelamos. para

Contenido

1. Ultimatum 2

2. Escape 27`

3. 4. Instinto 69

5. Marca 85

6. Suiza 99

7. Final desafortunado 116

8. /p>

9. Meta 150

10. Olor 163

11. Leyenda 181

12. 13. Recién nacido 218

14. Declaración 237

15. Apuesta 251

16. Gran día 264

17. /p>

18. Entrenamiento 290

19. Egoísmo 312

20. Compromiso 330

21. 22, Fuego y Hielo 371

23, Diablo 385

24, Decisión Arbitraria 404

25, Espejo 421

26. 440

27. Necesidad 459

Final 471

Fuego y hielo

Algunas personas dicen que el mundo será destruido por el fuego,

Algunos dicen que por hielo.

Basado en mi experiencia con el deseo,

Estoy de acuerdo con la idea de la destrucción por el fuego.

Pero si hay que destruirlo dos veces,

entonces creo que sé lo suficiente sobre el odio

Se puede decir que en términos de destrucción, el hielo

También genial,

y capaz. (Traducción al chino Yu Guang) Wedge

Después de todo, nuestra trampa fue en vano. Al verlo adoptar una postura protectora contra mí, mi corazón se hundió en una cueva de hielo. Aunque su fuerza física ya estaba agotada, no había rastro de vacilación en su expresión concentrada. Sé que no podemos esperar ninguna ayuda; ahora mismo, mientras él lucha por nuestras vidas, su familia lucha por las suyas. ¿Sabré el resultado de otras batallas? ¿Sabrás quién es el ganador y quién es el perdedor al final? ¿Sobreviviré hasta entonces? La posibilidad no es muy grande. El anhelo de mi muerte ardía en las grandes pupilas negras, tan feroces y urgentes, mirando a mi protector, esperando el momento en que se distrajera. En ese momento debo morir. En el frío bosque, a lo lejos, un lobo aulló.

Capítulo 1 Ultimátum

Bella,

No sé por qué le pediste a Charlie que le llevara la carta a Billy y luego me la diera a mí, como si Todavía estábamos en segundo grado. Si quiero hablar contigo, te llamaré. Hiciste tu elección, ¿vale? No puedes tener ambas cosas al mismo tiempo

¿Qué tiene de complicado "el enemigo irresponsable" que te hace imposible mejorar? Sé que ahora estoy muy irritable, pero simplemente no hay manera. No podemos ser amigos si pasas todo el tiempo con un grupo de personas. Cada vez que pienso en ti, empeora, así que deja de escribirme. Sí, yo también te extraño mucho, pero eso no cambia nada. Lo siento.

Jacob

Pasé las yemas de los dedos ligeramente por el papel, sintiendo las hendiduras en el papel. Escribió con tanta fuerza que casi raya el papel.

Puedo verlo escribiendo cartas; las escribe enojado, con garabatos desordenados, tachando las palabras equivocadas línea por línea, tal vez incluso mordiendo el pequeño bolígrafo que sostiene en su gran mano. Eso explicaría esas manchas de tinta. Podía imaginar su mirada frustrada: sus espesas cejas oscuras estaban juntas, provocando que aparecieran arrugas en su frente. Si estuviera cerca de él, me reiría. Yo le decía: "Jacob, no desperdicies tus células cerebrales, solo di lo que quieras".

Releo estas palabras que ya he memorizado y solo quiero reírme. Esta fue su respuesta - como él dijo, yo era como un niño de segundo grado, entregándole la carta de disculpa a Charlie, pasándola a Billy y luego entregándosela a él - no me sorprendió en absoluto, tenía una idea de ​Lo que iba a decir antes de que abriera la carta.

Lo que me sorprendió fue que esas palabras escritas con fuerza me hacían sentir tan doloroso, como si cada letra tuviera un borde afilado. Lo que me sorprendió aún más fue que bajo mi enorme dolor, detrás de esos comienzos enojados, el dolor de Jacob me apuñaló más y más profundamente.

Mientras estaba reflexionando sobre esto, un olor a quemado salió de la cocina. Mientras no esté en casa, el hecho de que no sea yo quien cocine en la cocina no debería causarme ningún pánico.

Metí el papel ya arrugado en el bolsillo de mi pantalón, bajé corriendo a la cocina lo más rápido que pude, abrí la puerta del microondas y puse la lata de pasta que acababa de poner Charlie. La salsa estaba Lo sacaron y estaba bien, simplemente se dio la vuelta.

"¿Qué hice mal?", Preguntó Charlie.

"Primero debes quitar la tapa, papá, no se puede poner metal en el microondas". Mientras hablaba, rápidamente desenrosqué la tapa, vertí la mitad de la salsa en el recipiente y la puse. Coloque el recipiente en el microondas, regrese el frasco al refrigerador, ajuste el tiempo y presione el botón de inicio.

Charlie miró lo que estaba haciendo y arrugó los labios: "¿Cogí bien los fideos?"

Miré la olla en la estufa - esa fue la "advertencia" La fuente de mi olor blando. "Ven aquí y ayuda", dije suavemente, tomé una cuchara y traté de esparcir la masa pegada al fondo de la olla.

Charlie suspiró.

¿Qué diablos está pasando?, le pregunté.

Se cruzó de brazos sobre el pecho, miró por la ventana hacia la cortina de lluvia y murmuró: "No sé de qué estás hablando".

Estaba confundido". . ¿Charlie está cocinando? ¿De qué humor está? Edward aún no ha llegado. Por lo general, mi papá guarda este tipo de cosas como "beneficios" para mi novio, y hace lo mejor que puede para expresar su incomodidad con cada palabra y acción, pero Edward ya sabía que estaba allí antes de que mi papá actuara.

(No puedo traducir muy bien esta frase: la palabra novio me hizo morder el interior de mi mejilla con una tensión familiar mientras me movía.) Con una tensión familiar, "novio" ” Esta palabra me hizo morderme la lengua. Esa palabra no debería usarse, en absoluto. Necesito una palabra que exprese mejor el compromiso eterno, pero palabras como providencia y destino son demasiado pretenciosas para usarlas en el habla ordinaria.

Edward pensó en otra palabra, que era la fuente de mi nerviosismo:

Prometido.

Uh~ Negué con la cabeza y dejé de pensar en eso.

"¿Me perdí algo? Quiero decir, cuando estabas preparando la cena". Revolví los espaguetis en el agua hirviendo y dije: "Debería intentar preparar la cena".

Charlie se encogió de hombros: "No hay ninguna ley que diga que no puedo cocinar en mi propia casa". p>

"Deberías saberlo." Sonreí cuando vi las otras insignias en su chaqueta de cuero.

Ja. Muy buena ley. Fue como si mi mirada le recordara que todavía la llevaba puesta. Se quitó la chaqueta y la colgó de un pequeño perchero en la pared, donde también colgaba su funda; no había sentido la necesidad de llevarla consigo. Durante semanas, la comisaría no volvió a molestar a esta pequeña ciudad de Forks, Washington, y nadie vio al enorme lobo misterioso en el bosque lluvioso...

Seguí hurgando en el lugar en silencio. Noodles, preguntándose si Charlie hablaría de algo que le molestaba en su momento. Mi padre no era un hombre de muchas palabras, y sus esfuerzos por concertar una cena conmigo fueron claros: Hay muy pocas palabras que él. Se me ocurre.

Miro el reloj como un hábito: miro el reloj cada pocos minutos. Queda menos de media hora. El momento más difícil del día desde que mi ex mejor amigo (y hombre lobo) Jacob Black le informó astutamente a mi padre sobre mi viaje en motocicleta: me traicionó, me tendió una trampa para que mi padre me encarcelara y así poder hacerlo. No me quedo con mi novio (y vampiro) Edward Cullen. A Edward solo se le permitía verme de 7 p.m. a 9:30 p.m., siempre cuando estaba confinado en casa, bajo la siempre deslumbrante supervisión de papá.

Qué. Comenzó como un pequeño confinamiento debido a una desaparición inexplicable de tres días y un episodio de salto desde un acantilado escaló hasta lo que es ahora.

Por supuesto, todavía puedo ver a Edward en la escuela, porque mi papá no puede. Evítalo. Además, Edward pasa casi todas las noches en mi habitación, pero Charlie no lo sabe. La capacidad de Edward para trepar fácil y silenciosamente a la ventana del segundo piso es tan útil como su capacidad para leer la mente de Charlie. >

Incluso si la tarde es el único momento en el que no me llevo bien con Edward, el tiempo que pasamos juntos fue suficiente para hacerme sentir ansiosa, cada segundo se sintió como un año, pero aún así no me quejé de él. castigo para mí, porque por un lado, era lo que merecía, y por otro, ahora papá no podía lastimarse al mudarse, porque habría una separación más larga, una separación eterna, y Charlie no podría. Lo vi, pero lo pude ver, y estaba cerca.

Papá estaba sentado a la mesa, con un trozo de jamón y un periódico húmedo desplegado en la mano, haciendo un sonido de "tsk-tsk". durante mucho tiempo.

"No sé por qué quieres ver las noticias, papá, es". "

Él no me hizo caso y se quejó con el periódico: "¡Por eso todo el mundo quiere vivir en un pueblo pequeño! ¡Qué ridículo! ”

“¿Qué hicieron mal las grandes ciudades esta vez? ”

“¡Seattle está literalmente tratando de convertirse en la ciudad más asesina del país! Ha habido cinco asesinatos por allanamiento de morada sin resolver en las últimas dos semanas. ¿Te imaginas cómo vivir en un lugar así? ”

“Papá, creo que en realidad hay más asesinatos por allanamientos de viviendas en Phoenix, y ahí es donde vivo. "Y antes de mudarme a la seguridad de su pequeño pueblo, nunca había estado tan cerca de ser una víctima de asesinato. De hecho, todavía soy el objetivo de varios planes. Agito la cuchara y el agua chapotea.

"Bueno, no puedes pagarme. "Dijo Charlie.

Dejé de restaurar los fideos a su forma original (dejé de guardar la cena y me conformé con servirla), y usé un cuchillo para carne para cortar un trozo de pasta para Charlie y Yo cada uno, me miró un poco incómodo. Charlie me ayudó a servir la salsa y luego comencé a comer pisoteando la mesa y comencé a comer sin apetito.

Nuestra cena fue tranquila y Charlie seguía viendo las noticias, así que mientras esperaba que hablara, seguí leyendo el libro que había leído muchas veces en Cumbres Borrascosas por lo que había visto en el desayuno, tratando de sumergirme en el Imperio inglés medieval alternativo.

Tan pronto como vi la parte sobre el regreso de Heathcliff, Charlie se aclaró la garganta y tiró el periódico al suelo.

"Tienes razón", dijo Charlie, "tengo una razón para hacer esto". Removió los fideos pegajosos con el tenedor. "Tengo algo que decirte."

Dejé el libro a un lado. La cubierta ya estaba rota y yacía sobre la mesa. "Podrías haberlo preguntado". Asintió con el ceño fruncido, "Sí, lo recordaré la próxima vez. Creo que cocinar menos puede suavizar un poco tu actitud".

Me reí "Esto está funcionando, tus habilidades culinarias me hacen feliz". tan suave como un malvavisco. ¿Qué quieres, papá?"

"Bueno, se trata de Jacob".

Sentí que mi expresión se endurecía, "¿Qué pasa con él?" Me tensé. Mis labios y pregunté.

"Es simple, Bells. Sé que te molestó que te entregara, pero fue lo correcto. Estaba cumpliendo con su deber". Responsabilidad." Dije con amargura. Lo repetí de nuevo y puse los ojos en blanco, "Está bien, ¿qué pasa con Jacob?"

Esta pregunta casual dio vueltas en mi mente, era puramente una pregunta sin sentido. ¿Qué pasa con Jacob? ¿Qué más puedo hacerle? Mi una vez mejor amigo es ahora... ¿qué? ¿Mi enemigo? Hice una mueca.

Charlie de repente se volvió cauteloso, "No te enojes conmigo, ¿de acuerdo?"

"¿Enojado?"

"Bueno, también se trata de Edward. "

Entrecerré los ojos.

Charlie dijo un poco rígido: "Lo dejé entrar a mi casa, ¿no?".

"Sí", admití, "sólo por un rato. Por supuesto". , podrías dejarme quedarme fuera de tu casa por un tiempo", continué; es broma, sabía que estaría en régimen de aislamiento todo el tiempo. "Me ha ido bastante bien últimamente".

"Bueno, desde cierta perspectiva, es por eso que quiero hablar contigo..." Charlie en realidad inclinó los ojos y sonrió. ¡En ese momento, era casi veinte años más joven!

Vi un rayo de esperanza en esa sonrisa, pero continué lentamente: "No entiendo, papá, ¿estoy hablando de Jacob o Edward o me están deteniendo?" p>Volvió a sonreír: "Probablemente los tres".

"¿Cuál es su relación?", Pregunté con cautela.

"Está bien", suspiró, levantando las manos como rindiéndose, "creo que te deberían dar 'libertad condicional' por tu buen desempeño. No eres un niño, y nunca te has quejado. .

Mi voz y las cejas se alzaron: "¿En serio? ¿No más confinamiento?"

¿Qué está pasando? Pensé que estaría encerrada hasta que me mudara, y Edward no notó ningún cambio en la mente de Charlie.

Charlie extendió un dedo: "Con condiciones".

Mi emoción desapareció inmediatamente y suspiré: "Eso es genial".

"Bella, esto Es más una petición que una orden, ¿vale? Eres libre, pero quiero que uses este tiempo... sabiamente."

"¿Qué quieres decir?"

Suspiró de nuevo: "Sé que quieres pasar todo tu tiempo con Edward..."

"Yo también estoy con Alice".

A la hermana de Edward no se le permitía visitarla en ningún momento, por lo que podía venir cuando quisiera. Charlie era muy sumiso bajo el control de sus hábiles manos.

"Efectivamente", dijo, "pero además de la familia Cullen tienes, o tuviste, otros amigos, Bella".

Nos miramos durante un largo rato.

¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Ángela Weber? Me lanzó una pregunta.

"Viernes a la hora del almuerzo." Respondí inmediatamente.

Antes de que Edward regresara, mis amigos de la escuela estaban divididos en dos grupos. Me gusta dividirlos en "el bien contra el mal", o "nosotros y ellos". Del lado justo estaban Angela, su novio de cuadra Ben Cheney y Mike Newton, tres personas que amablemente me perdonaron por mi locura cuando Edward se fue. Lauren es el núcleo del mal de "su" bando, y todos los demás, incluida mi primera amiga en Fox, Jessica Stanley, parecen dispuestos a perseguir su bando "anti-Bella". Después de que Edward regresó a la escuela, este límite se volvió aún más obvio.

El regreso de Edward hizo que perdiera mi amistad con Mike, pero Angela siempre ha sido leal a mí y Ben, naturalmente, siguió su ejemplo. A pesar de la aversión natural de casi todos hacia la familia Cullen, Angela luchaba por sentarse junto a Alice al mediodía todos los días, y después de unas semanas, parecía bastante cómoda. Mientras una persona esté dispuesta a llevarse bien con la familia Cullen, es difícil no sentirse atraído por ellos.

"¿Fuera de la escuela?", Preguntó Charlie, llamando mi atención.

"No puedo ver a nadie fuera de la escuela, papá. Estoy en régimen de aislamiento, ¿no te acuerdas? Además, Ángela también tiene novio y siempre está con Ben. Si yo... "Soy realmente libre", agregué dubitativo, "Tal vez podamos estar juntos" (¿o debería traducirse como "¿dos parejas saliendo juntas?")

"Está bien, entonces..." Dudó. " Tú y Jake solían ser muy buenos, pero ahora-"

Lo interrumpí de nuevo: "¿Puedes ir al grano directamente, papá? ¿Cuáles son tus condiciones?"

" No creo que debas abandonar a todos tus otros amigos por culpa de tu novio, Bella." Dijo con severidad: "Eso no es bueno, y creo que tu vida sería más equilibrada si pasaras más tiempo con otras personas. Septiembre..."

Hice una mueca.

Se puso a la defensiva: "Bueno, si tuvieras otra vida fuera de Edward Cullen, tal vez eso no hubiera sucedido".

"Habría sucedido". murmuró.

"Tal vez, tal vez no."

"¿Cuál es el punto?", se lo recordé.

"Usa tu libertad para ver a otros amigos también. Mantén el equilibrio". "Está bien, está bien", me comprometí, "Equilibrio".

"Y Jacob". .

"Lo intentaré".

"Bien. Encuentra ese equilibrio, Bella. Y, ah, tienes algunos correos electrónicos", dijo Charlie, sin importarle demasiado. Mucho Cambiando de tema, "Al lado de la estufa".

No me moví, mi mente todavía estaba confundida alrededor del nombre de Jacob. Probablemente era correo basura, ayer recibí un paquete de mi mamá y no esperaba nada más.

Charlie se levantó, estiró la cintura y apartó la silla. Antes de poner su plato en el fregadero y abrir el agua para enjuagarlo, hizo una pausa y me arrojó un sobre grueso, que se deslizó por la mesa, chocó contra mi codo y se detuvo frente a mí.

"Uh, gracias." Murmuré, un poco confundido por su temeridad.

Luego vi la dirección del remitente: era de la Universidad del Sudeste de Alaska. "Fue tan rápido que pensé que también me había perdido el tiempo de inscripción para esta escuela".

Charlie se rió suavemente.

Le di la vuelta al sobre y lo miré fijamente, "Ábrelo".

"Tengo curiosidad".

"Estoy sorprendido, señor". . Oficial de policía. Va en contra de la ley federal."

"Oh, acabo de leerlo".

Saqué una carta y un horario doblado.

"Felicitaciones", dijo antes de leer la carta, "por tu primera carta de aceptación".

"Gracias, papá

"Deberíamos". Hablando de matrícula, tengo algunos ahorros en este momento-"

"Oye, no, no voy a tocar tu pensión, papá, tengo mis propios ahorros para la universidad". para empezar, y no queda mucho (en el último libro se gastó todo reparando motos).

Charlie frunció el ceño: "Algunos lugares tienen tarifas de transporte muy altas, Bells. Quiero ayudarte. No tienes que decidir ir allí sólo porque Alaska es más barata".

Un poco sobre Alaska Ninguno es barato. Pero está lejos, y Juneau (la capital de Alaska) está cubierta de nubes trescientos veintiún días al año; el primero es un requisito previo para mi elección, y el segundo es el de Edward.

"He ahorrado suficiente dinero, hay mucha ayuda financiera disponible y es fácil obtener un préstamo". Espero que mi mentira no sea tan fácil de detectar. No busqué cuidadosamente este tipo de información.

"Entonces..." comenzó Charlie, luego arrugó los labios y miró hacia otro lado.

"¿Qué?"

"Nada. Yo sólo..." Frunció el ceño, "Sólo quiero saber... ¿Edward planea ir a la universidad el próximo año?"

"Oh".

"¿Eh?" Tres golpes enérgicos en la puerta me sacaron de mi situación. Charlie puso los ojos en blanco y salté.

"¡Ya voy!", grité, sintiendo como si Charlie estuviera murmurando "Fuera de aquí". Lo ignoré y dejé entrar a Edward. Abrí la puerta de golpe, con una cantidad ridícula de anticipación, y allí estaba él, mi milagro.

El tiempo no me ha hecho inmune a su rostro perfecto, y estoy segura de que nunca me acostumbraré a ningún aspecto de él. Me quedé mirando su rostro pálido: su mandíbula dura y angulosa, las suaves líneas de los labios, todo ligeramente levantado por una sonrisa, el puente de la nariz recto, los pómulos altos, la frente ancha tan suave como el mármol, el cabello bronceado y desordenado. La seda estaba mojada por la lluvia, y el color se volvió más oscuro, enredado y teñido con un poco de neblina y ambigüedad...

Dejé sus ojos hasta el final para mirarlos, porque sabía que una vez que los mirara, Todas las ideas se perderán. Sus ojos eran grandes y los ojos tiernos debajo de las largas pestañas estaban llenos de oro. Esta sensación es muy extraña: todos los huesos de mi cuerpo parecen blandos; también estoy un poco mareado, pero eso se debe a que, nuevamente, me olvidé de respirar.

Ese es un rostro por el que todos los modelos masculinos del mundo están dispuestos a cambiar su alma. Por supuesto, ese puede ser exactamente el precio: un alma.

No, no lo creo. Incluso me siento culpable al pensar en ello, pero al mismo tiempo estoy feliz - siempre estoy feliz por esto - soy el único en el mundo. mundo que no puede ver a Edward. Una persona minuciosa.

Tomé su mano y suspiré suavemente cuando sus fríos dedos envolvieron los míos. Su toque me produjo una extraña sensación de alivio, como si estuviera en aguas profundas y el dolor desapareciera en un instante.

"Oye." Sonrió levemente para terminar mi anticlimática bienvenida.

Levantó nuestras manos entrelazadas y tocó suavemente mi mejilla con el dorso de su mano: "¿Cómo estuvo tu tarde?"

"Es muy lento."

"Yo también.

”

Volvió a colocar su mano frente a él, cerró los ojos y la punta de su nariz se deslizó por la piel de mi muñeca, una suave sonrisa apareció en su rostro. Se negó a probar el vino. mientras disfruta de su aroma, como lo hizo una vez Dijo.

Sé que para él mi sangre es más dulce que la de cualquier otro, en realidad como el vino en presencia de un alcohólico es aclarar el agua, y el agua. El sabor de mi sangre es El aroma hizo que le resultara doloroso resistir el hambre ardiente en su corazón, pero nunca lo evitó después de la primera vez que lo sintió. Sólo puedo imaginar vagamente el gran esfuerzo que hizo para mantener esta simple postura.

Esto me entristece, pero afortunadamente, no lo dejaré sufrir por mucho tiempo.

Entonces escuché a Charlie pisotear con fuerza para expresarlo. nuestros invitados. Edward abrió los ojos y bajó las manos, pero nuestros dedos todavía estaban entrelazados.

"Buenas noches, Charlie. "La actuación de Edward siempre fue impecable. Saludó cortésmente, aunque Charlie no se lo merecía en absoluto.

Charlie resopló y se quedó allí con los brazos cruzados frente a su pecho. La supervisión de sus padres ha sido implementado muy a fondo recientemente.

“Traje otro conjunto de formularios de solicitud. "Dijo Edward, sosteniendo un sobre manila relleno y un rollo de sellos en su dedo meñique como un anillo.

Suspiré. ¿Qué escuelas hay que él no tiene? ¿Obligarme a postularme? ¿Cómo encontró estas escuelas tan tarde?

Me sonrió, como si hubiera leído mis pensamientos; deben ser obvios en mi mente: "Todavía hay muchas escuelas que no las han encontrado. Pasó la fecha límite de inscripción y algunas escuelas están dispuestas a hacer excepciones por usted. "

Puedo pensar en la razón por la cual la escuela hizo una excepción: el dinero.

Edward se rió cuando vio mi expresión. "¿Está bien? preguntó, arrastrándome a la mesa de la cocina.

Charlie lo siguió enojado, pero no podía quejarse de lo que hicimos esta noche, seguía molestándome todos los días para que tomara mi decisión.

Rápidamente limpié la mesa, y Edward ordenó una pila terriblemente gruesa de formularios. Puse Cumbres Borrascosas en el mostrador, y Edward levantó una ceja, supe que estaba pensando en algo, pero antes de que Edward pudiera. comentario, Charlie intervino.

"Hablando de solicitudes universitarias, Edward", dijo Charlie en un tono hosco; siempre había evitado hablar con Edward directamente si no podía. Sin decírselo, esto solo se intensificó. su enojo, "Bella y yo estábamos discutiendo los planes para el próximo año, ¿has decidido a qué escuela quieres ir? "

Edward le sonrió a Charlie y le dijo amablemente: "Todavía no. Ya tengo algunas ofertas pero todavía estoy sopesando mis opciones. "

"¿Dónde te han admitido? "Charlie parecía muy estresado.

"Universidad de Syracuse... Harvard... Dartmouth... y yo acabamos de recibir la oferta de la Universidad del Sudeste de Alaska hoy. "Edward giró ligeramente su rostro y me guiñó un ojo. Reprimí una sonrisa. ¿Harvard? ¿Dartmouth?" murmuró Charlie, incapaz de ocultar su asombro, "Bueno, eso... eso es bueno. Sí. Sí, pero la Universidad de Alaska. .. no lo considerarás, puedes ir a la Ivy League. Quiero decir, tu padre debe querer que vayas..."

"Carlisle hará lo que yo elija. Edward le dijo con calma.

"Hmm~."

"¿Adivina qué pasa, Edward?" Pregunté en voz alta, continuando jugando con Edward.

"¿Qué pasa?"

Señalé el grueso sobre en el mostrador, "¡Acabo de recibir un aviso de admisión de la Universidad de Alaska!" "¡Felicidades! "Él sonrió, "¡Qué coincidencia!"

Los ojos de Charlie se entrecerraron y nos miró a los dos "Muy bien", murmuró después de un rato, "Estoy. Voy a ver el partido, Bella. Las nueve y media."

Siempre ordenaba cuando salía.

"¿Eh, papá? ¿Recuerdas lo que acabamos de discutir sobre mi libertad?"

Suspiró, "Está bien, está bien, las diez y media. Estás en la escuela. Todavía hay un toque de queda."

"¿Bella no está confinada?" preguntó Edward. Aunque sabía que no estaba sorprendido en absoluto, y no pude detectar ninguna pretensión en su voz repentinamente emocionada.

"Condicionalmente", lo corrigió Charlie entre dientes, "¿Qué tiene que ver contigo?"

Creo que papá frunció el ceño, pero no lo vio.

"Es bueno saberlo", dijo Edward, "Alice está buscando un compañero de compras y estoy seguro de que Bella quiere ir de compras a la ciudad".

Pero Charlie de repente rugió: "¡No!" Su cara se puso roja y morada.

"¡Papá! ¿Cuál es el problema?"

Trató de aflojar los dientes apretados, "No quiero que vayas a Seattle ahora". > "¿Ja? "

"Te conté algo en el periódico: ¡hay un grupo de personas celebrando una fiesta de asesinatos en Seattle! Quiero que lo evites, ¿de acuerdo?"

Yo Poniendo los ojos en blanco: "Papá, tengo más posibilidades de que me caiga un rayo. Si a ti y a mí nos alcanza un rayo un día en Seattle -"

"No, está bien, Charlie, " Edward me interrumpió, "No estoy hablando de Seattle, en realidad estoy tratando de que vayan a Portland. Tampoco voy a dejar que Bella vaya a Seattle, por supuesto que no". p> Lo miré con incredulidad, pero él sostenía el periódico de Charlie en la mano y leía la portada con atención. Debe haber estado tratando de calmar a mi papá. La idea de que estaría en peligro incluso por la persona más irresistible cuando estaba con Alice o Edward era tan absurda.

Esto funcionó muy bien. Charlie miró a Edward por un momento y se encogió de hombros, "Muy bien". Caminó hacia la sala con un poco de prisa; tal vez no quería perderse el pre-juego. comentarios (tip-off). Esperé hasta que la televisión estuvo encendida para que Charlie no pudiera oírme. "¿Cómo-" comencé a preguntar.

"Espera un momento", dijo Edward sin levantar los ojos. Todavía estaba mirando el periódico, pero me acercó un formulario de solicitud, "Creo que puedes reutilizar tu ensayo. , el mismo tema. ."

Charlie todavía debe estar escuchando a escondidas. Suspiré y comencé a completar la misma información: nombre, dirección, número social… Después de unos minutos, miré a Edward, quien estaba mirando preocupado por la ventana. Bajé la cabeza y me concentré en completar el formulario nuevamente, y entonces noté el nombre de la escuela por primera vez.

Tarareé y dejé el formulario a un lado. "Bella?" "En serio, Edward. ¿Dartmouth?"

Edward puso suavemente el formulario que había tirado frente a mí: "Creo que te gustará New Hampshire". "Está programado para la noche, y el bosque tiene una ubicación ideal para escaladores ansiosos y tiene una gran cantidad de vida silvestre", dijo, con una sonrisa maliciosa que no pude resistir.

Respira profundamente. "Puedo hacer que me devuelvas el dinero, si eso te hace feliz", prometió, "y puedo cobrar intereses si quieres".

"Como si no pagara un gran soborno. Como si Podría ser admitido.

¿O eso es parte del préstamo? ¿O hay un nuevo Cullen Hall en la biblioteca? Ah, ¿por qué estamos discutiendo sobre esto otra vez? "¿Puedes completar el formulario de solicitud, Bella?" No te hará ningún daño presentar la solicitud. "Apreté la mandíbula: "Te lo digo, no lo llenaré. "Alcancé los pedazos de papel, listo para enrollarlos en la forma adecuada y tirarlos al bote de basura, pero desaparecieron. Me quedé mirando la mesa vacía por un momento, luego me volví hacia Edward. No vi Se movió, pero el formulario de solicitud probablemente estaba escondido en su chaqueta.

"¿Qué estás haciendo?" "Es mejor para mí firmar con su nombre que para usted". Ya has escrito tu composición. "

"Estás siguiendo un camino diferente, lo sabes. Susurré, en caso de que Charlie aún no estuviera completamente metido en su juego, "Realmente no necesito presentar mi solicitud en ningún otro lugar, fui aceptado en Alaska y casi puedo pagar mi primer año de matrícula. Este es el mayor razón. No hay necesidad de seguir tirando dinero, sin importar de quién sea. " Su expresión se tensó, un poco herida: "Bella——" "Deja de hablar, estoy de acuerdo, por Charlie, tengo que presumir. Pero ambos sabemos que no podré ir a la escuela ni estar rodeado de gente hasta el próximo otoño. ”

Sabía muy poco sobre los primeros años de un nuevo vampiro, y Edward nunca me contó los detalles (no era un tema que le gustara), pero sabía que no era fácil. , el autocontrol es una habilidad que se adquiere, y cualquier otra cosa que no sea la escuela adecuada está fuera de discusión. "El momento aún no se ha decidido", me recordó Edward en voz baja, "puedes disfrutar de uno o dos años de universidad". , hay muchas cosas humanas que aún no has experimentado. "Está bien experimentar esas cosas más tarde". “Ya no será una experiencia humana. No tienes el primero...

Lo siento, el póster es inmejorable~

Puedes descargar todas las traducciones al chino en el grupo Twilight Zone en Kaixin.com ~

Espero que sea adoptado~ No es fácil pelear con tantos~

Hola si tienes alguna pregunta~