¿Brokeback Mountain o Brokeback Mountain?

"Secreto en la montaña".

El nombre original de la película es "Brokeback Mountain", y la traducción literal al chino debería ser "Brokeback Mountain". Sin embargo, en las regiones de habla china, la película a veces se traduce como "Brokeback Mountain". "Brazo roto" aquí es en realidad una traducción errónea, porque no implica si el brazo está roto o no. En cambio, "Brokeback" transmite con mayor precisión el tema de la película, que es una relación homosexual entre dos hombres.

"Brokeback Mountain" es una película de 2005 dirigida por Ang Lee y adaptada del cuento homónimo de Annie Pruitt. La película explora temas de amor, identidad propia y presión social a través de una narrativa matizada y actuaciones sobresalientes.