Texto original de mi maestro Bing Xin

Lo que nunca olvidaré es la Sra. T, mi maestra.

He vivido en un pueblo remoto desde que era niño y no tuve la oportunidad de ir a la escuela primaria, así que solo estudié en la escuela de casa. Leí mucho chino y era aceptable. en historia y geografía también aprendí a recitar poesía y componer. También puedo escribir un artículo de mil o dos mil palabras. Es solo que está muy atrasado en aritmética. Solo puede sumar, restar, multiplicar y dividir una y otra vez, porque el nivel aritmético del maestro de escuela solo puede llegar hasta cierto punto.

Cuando llegué a Pekín a la edad de doce años, en realidad me admitieron en una escuela secundaria porque durante el examen, el director sólo hizo una pregunta de ensayo sobre "Aprender pero luego no saber lo suficiente". Trabajé en este tema en casa. En ese momento, escribí mil palabras y lo terminé de una sola vez. El director quedó tan sorprendido y elogiado que inmediatamente me puso en la misma clase que los estudiantes de primer año de secundaria. Después de dos semanas de clase, pude afrontar otras materias con facilidad y me ascendieron a un nivel superior en composición. Fue simplemente la aritmética lo que me hizo pasar un mal rato.

La aritmética en la escuela secundaria comienza con el álgebra. Mi base en aritmética es muy mala. No puedo mantenerme firme sobre mis talones. Me siento mareada y camino por la clase como una nube. Esta nube flotó en mi vida. Ella era nuestra profesora de álgebra e historia y en ese momento solo tenía veintitantos años. Estas ocho palabras, "una cabeza esbelta con el ceño fruncido y dientes como mariscos trenzados", pueden describirla exactamente. Ella es del norte, su piel es muy blanca y tierna, su cuerpo es muy delgado y se sonroja fácilmente. Cuando se siente avergonzada o enojada, sus orejas, cuello y orejas inmediatamente se ponen rojas. Lo que más temo es cuando se sonroja.

Por supuesto que no soy el único que la ama entre mis compañeros, porque ella es la más bella, pacífica y buena guiando entre nuestras maestras. Su actitud es seria y amable, y su historia es sencilla y clara. Ella es buena usando metáforas y, a menudo, recordamos los principios juntos debido a las interesantes metáforas.

En el primer mes del examen, obtuve 99 puntos en historia, pero solo 52 puntos en álgebra, ¡suspendiendo! Cuando estaba escondida en un rincón de la habitación y llorando después de clase, sentí una mano cálida acariciando mi hombro. Cuando miré hacia arriba, vi a la Sra. T parada a mi lado sosteniendo un libro de texto. Rápidamente me sequé las lágrimas y me levanté.

Ella me preguntó amablemente: "¿Por qué lloras? ¿Es porque obtuve la puntuación equivocada?" Le dije: "No, estoy enojada por mi mala base matemática. Obtuviste el resultado que sólo yo entiendo". la mitad de las diez preguntas." Se sentó suavemente y me preguntó sobre mi pasado con cuidado. Después de enterarse de mi educación privada, me dijo sinceramente: "No puedo culparte. ¡Te saltaste una gran sección! Creo que eres inteligente, por lo que las clases particulares no deben ser difíciles. De ahora en adelante, volverás a casa más tarde cada Te enseñaré aritmética."

Este es, por supuesto, su amor especial por mí, porque si fracaso en aritmética, es probable que repita el grado; y ella está muy ocupada, así que ella me da una hora todos los días, lo cual es un favor extra. Rápidamente acepté y le agradecí una y otra vez. Cuando llegué a casa y hablé con mi madre, mi madre se mostró particularmente agradecida y me preguntó cuidadosamente todo acerca de la Sra. T. Ella sentía que la Sra. T era una muy buena maestra.

A partir de entonces, fui a su oficina después de clase todos los días y le di clases de aritmética durante una hora. Terminé los libros de texto para el tercer año de secundaria en medio año. La Sra. T siempre elogia mi rapidez e inteligencia al reunirme con todos. Pero ella no sabía que estudiaría hasta la medianoche todos los días después de llegar a casa. Debido a la dificultad de los ejercicios, había derramado muchas lágrimas de ansiedad y las lágrimas se veían borrosas. El bello y amable rostro de la Sra. T a menudo emerge bajo la sombra de la lámpara y me siento como si me hubiera inspirado. Secándose las lágrimas, continuó rápidamente.

En aquella época vivía en el apartamento de mi madre. En las noches de invierno, calentaba el kang de ladrillo, encendía una lámpara de queroseno y me sentaba con las piernas cruzadas en el borde de la mesa kang, leyendo y haciendo. cálculos. A altas horas de la noche, mi madre solía pedir a la gente que me trajera caramelos confitados o rábanos de Saili para tomar un refrigerio de medianoche. Hasta ahora, cada vez veo niños haciendo aritmética. ¡Vería el rostro sonriente de la Sra. T, sentiría calor bajo mis pies y mi boca se llenaría con el dulce olor a rábano!

Después de completar la tutoría de aritmética, todos los problemas difíciles se resolvieron fácilmente. Hice álgebra y geometría sin esfuerzo. Me convertí en el centro de admiración entre mis compañeros. Si tenían algún problema, todos venían a preguntar. pedirme consejo. Debido a la relación de la Sra. T, estaba realmente absorto en la aritmética. De hecho, tenía que pensar mucho en varios ejercicios difíciles por la noche y resolverlos en mis sueños. Después de terminar mi suplemento de matemáticas, mi madre sintió que debía mostrar algo de respeto a la Sra. T. Fue a la Compañía Fulong, compró una prenda de vestir muy cara y me pidió que se la entregara. Pero la Sra. T devolvió el regalo y le dijo a mi madre: "No suelo dar clases particulares a estudiantes, así que no puedo pedir pago".

Creo que mi hijo es bueno en todas las demás materias. excepto matemáticas. Algunos, sería demasiado injusto que abandonara la clase.

Pudo alcanzarme sin causar ningún problema, así que estaba muy feliz. "Mi madre no se atrevió a obligarla, así que no tuvo más remedio que darse por vencida. Un día estaba en el mercado de Dong'an y conocí a la Sra. T. Ella también estaba comprando allí. Vio zanahorias ahuecadas colgando en el puesto con nuevas plántulas de trigo plantadas dentro, y ella seguía elogiándolas. Eran delicadas y elegantes, y el color era brillante, pero como había demasiadas cosas en mi mano, no podía soportar más, así que No lo abandoné después de que ella se fue. Rápidamente compré un rábano, lo recogí y me fui a casa al día siguiente, temprano en la mañana, recogí la zanahoria y fui a su oficina a tocar la puerta con mis carreras. corazón.

Ella se estaba preparando para ir a clase. Cuando abrió la puerta y me vio a mí y a mi regalo, sonrió dulcemente. Él inmediatamente lo tomó y lo colgó en la lámpara mientras decía: "Gracias. son tan atentos. "Salí con la cara roja, corrí al salón de clases en tres y dos pasos y canté canciones inconscientemente. Me sentí un poco a la deriva todo el día.

Debido a la tutoría de aritmética, ella y yo A menudo nos sentamos uno frente al otro, mientras yo hago aritmética, y ella también corrige trabajos con la cabeza gacha. Cuando miro hacia arriba y medito, a menudo noto su cabello como una nube, su cuello blanco como la nieve y sus pestañas largas y caídas. Usando su bien proporcionada camisa de tela gris y su falda verde, poco a poco sentí una admiración y un amor indescriptibles en mi corazón.

Cuando la miraba, a veces sus ojos se encontraban con los míos. dientes blancos, me sonrojé y bajé la cabeza. Me sentí confundido por mucho tiempo, sintiéndome cariño y tristeza al mismo tiempo.

El día que me gradué de la escuela secundaria Un año, Sra. T. También dejé la escuela y me fui a trabajar a otro lado, pero aún así teníamos la oportunidad de conocernos. Cada vez que me veía, siempre tenía palabras de aliento y muchas veces me pedía ayuda con algo, como traducir algunos cuentos. Siempre fui cauteloso con la escritura y otros asuntos, prefiriendo posponer mis estudios universitarios antes que retrasar sus asuntos.

Ella estaba haciendo una muy buena carrera, una gran carrera, y no se casó hasta su muerte. Hace seis años, murió de una enfermedad dental en Shanghai. Decenas de miles de personas la lloraron. Recibí la noticia en el tren de Boston a Nueva York, y un gran bosque de arces de hojas otoñales pasó volando por la ventana del automóvil. El color rojo desapareció. De repente derramé lágrimas. Esta fue la primera vez desde la muerte de mi madre (5 de octubre de 1900 - 28 de febrero de 1999)

99 años, nacido en Hengling Village, Changle. Provincia de Fujian, su nombre original es Xie Wanying y su seudónimo es Bing Xin.

Es conocida como el "anciano del siglo", traductora y escritora infantil. del Comité Central de la Asociación China para la Promoción de la Democracia, vicepresidente de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos, presidente honorario y consultor de la Asociación de Escritores Chinos y director honorario de la Asociación de Traductores de China Introducción

1926. En 2006, Bing Xin regresó a China después de obtener una Maestría en Artes y enseñó en la Universidad de Yenching y la Universidad de Tsinghua. Desde entonces ha escrito la prosa "Regreso al Sur" y las novelas "Fen" y "Dong". 'er Girl", que expresan connotaciones sociales más profundas. Durante la Guerra Antijaponesa, participó en actividades de escritura creativa y salvación cultural en Kunming, Chongqing y otros lugares.

Fue a Japón en 1946 y Se desempeñó como profesor en la Universidad de Tokio. En 1951, regresó a China y se desempeñó como miembro del consejo editorial de "Literatura Popular" y director de la Asociación de Escritores Chinos, vicepresidente de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos, etc. incluye colecciones de ensayos "Después de regresar", "A los lectores jóvenes", "A los lectores jóvenes otra vez", "Tres cartas a los lectores jóvenes", "Nos despertamos en la primavera", "Oda a los cerezos en flor" y "La espiga". "Empty Nest" y "The Collection of Wanqing" muestran una vida colorida y aún mantienen su estilo artístico único.

Su cuento "Empty Nest" ganó el Premio al Mejor Cuento de 1980 por la obra seleccionada "Little Orange". Lantern" ganó el premio honorífico en el Premio Nacional de Creación Literaria Infantil.

Además de las obras mencionadas anteriormente, Bing Xin también publicó la colección de novelas "Superman" y "Going to the Country". "Dong' er Girl", novelas y colecciones de prosa "Cosas pasadas" y "Regreso al sur", colecciones de ensayos "Acerca de las mujeres" y "Las obras completas de Bing Xin", "Obras completas de Bing Xin", "Traducciones seleccionadas de Bing Xin”, etc. Sus obras han sido traducidas y publicadas en muchos idiomas extranjeros. ?

Bing Xin defiende la "filosofía del amor". "El amor maternal, la inocencia y la naturaleza" son los temas principales de sus obras. Ama mucho a los niños y los considera "las personas más sagradas". Cree que son las flores de la patria y hay que cuidarlas bien. Al mismo tiempo, se ha convertido en un amigo íntimo de los lectores jóvenes y es profundamente respetado por la gente. Sus obras están llenas de amor por la naturaleza, así como de elogios y elogios al amor y la inocencia maternal.