Traducción de teatro universitario

La ópera es cara: eso es inevitable. Pero las cosas caras no tienen por qué ser sólo para los ricos, a menos que renunciemos al poder de elección de la sociedad. Podemos optar por hacer que la ópera y otras formas culturales costosas sean accesibles a quienes no pueden pagarlas. La pregunta es: ¿por qué hacemos esto? Nadie niega la necesidad de alimento, vivienda, defensa, salud y educación. Pero incluso en las cuevas prehistóricas, los humanos extendían las manos no sólo para comer, beber o pelear, sino también para dibujar. El impulso cultural, el deseo de expresar y explorar el mundo a través de la imaginación y la representación es fundamental. En Europa este deseo se cumple en nuestras obras maestras de la música, el arte, la literatura y el teatro. Estas obras maestras son la piedra de toque de todos nuestros esfuerzos; son la piedra de toque de las posibilidades que la mente y la imaginación humanas pueden perseguir; llevan los mensajes más profundos que pueden transmitirse de una persona a otra;

Escuchar ópera es sin duda carísimo. Sin embargo, las cosas caras no necesariamente pertenecen a los ricos a menos que renunciemos a las opciones sociales. Podemos optar por poner la ópera y otras formas culturales costosas a disposición de quienes no pueden pagarlas personalmente. Pero la pregunta es: ¿tenemos que hacer esto? Nadie puede negar la indispensabilidad de la alimentación, la vivienda, la protección, la salud y la educación. Pero incluso en las cuevas prehistóricas, la gente extendía las manos no sólo para comer, beber o pelear, sino también para dibujar. Los seres humanos tienen impulsos culturales, el deseo de expresar y explorar el mundo a través de métodos de pensamiento y copia de imágenes, que ha existido desde la antigüedad. En Europa este deseo se realiza en nuestras obras maestras de la música, el arte, la literatura y el teatro. Estas obras maestras son la piedra de toque de todos nuestros esfuerzos. Como piedras de toque, miden lo que la mente y la imaginación humanas pueden lograr. Llevan los temas más profundos que pueden transmitirse entre humanos.