Traducción del artículo "fábula del adolescente holgazán"

"La fábula del niño perezoso"

Un día del otoño pasado, me quedé sin carpetas, así que fui al supermercado a comprar algunas y me puse un montón de carpetas. en el mostrador y le pregunté "No lo sé", respondió, "cuesta 12 centavos cada una".

Conté las carpetas "Veintitrés, 12 centavos cada una". "Debería ser $2,76", dije.

"¿Hiciste los cálculos mentalmente?", Preguntó sorprendida. "¿Cómo lo hiciste?"

"Esto es magia", dije.

"¿En serio?", preguntó.

No hay adulto con un poco de educación que no se sienta perturbado por una experiencia así. Aunque los niños parecen Más amables que nunca, pero son tan ignorantes (e indiferentes a su ignorancia) que realmente me asustan. En una universidad privada donde recientemente enseñé, seis de una clase de cuarto grado de catorce estudiantes, nadie no comete errores de ortografía cuando. escribir no hay excepción.

Pero esto es solo una pequeña parte del problema. Entre los estudiantes que he encontrado, ya no tienen la capacidad de realizar ni siquiera los cálculos más simples que tenían los estudiantes del pasado. , y no saben nada sobre la historia y geografía del mundo.

Es más, ignoran estos sentimientos de escalofriante indiferencia. El hijo de un amigo, que es inteligente pero vago, resumió muy bien esta actitud. cuando explicó por qué no quería ir a UCLA, "no quiero ir y tener que competir con esos asiáticos", dijo que "son demasiado diligentes y lo saben todo". > De hecho, este joven tendrá que competir con los asiáticos, lo quiera o no. No siempre podrá confiar en los recursos económicos, materiales y humanos que sus antepasados ​​han acumulado. En poco tiempo, su pereza mental afectará gravemente su estilo de vida. y también nos afectará a todos. Un país industrializado moderno no puede depender de un grupo de gente aburrida e ignorante. La fuerza laboral seguirá desarrollándose. Los ordenadores se estropearán. > Para que estos jóvenes estadounidenses se den cuenta plenamente de esto, mi humilde opinión es: haga una película o televisión. La serie describe vívidamente lo difícil que es ganar nuestro país hoy en día y lo fácil que es perderlo todo. fábula.

Al comienzo de la historia, nuestro protagonista Kevin ·Hanley, un estudiante de último año de secundaria de diecisiete años en 1990, estaba sentado en su habitación, sintiéndose miserable. Sus padres querían que se preparara para. un examen de historia europea y quería comprarse unos auriculares para un reproductor de CD. El libro que se vio obligado a leer, "La riqueza de las naciones", le hizo quedarse dormido. Era el año 1835, y él era su propio tatarabuelo, de diecisiete años, es un granjero en el condado de Clay, Irlanda. Vive en una pequeña cabaña y duerme junto a un cerdo. buscando comida. Su mayor deseo es aprender a leer y escribir para poder encontrar comida. - Un trabajo de empleado le permite mantenerse y complementar los ingresos de su familia. Pero la pobreza de Hanley le impide disfrutar del lujo. de ir a la escuela, sin educación y dinero, no puede hacer nada. Su única esperanza es que si los niños pueden obtener una educación, vivirán mejor.

Nuestra fábula se desarrolla rápidamente. 1990 se convierte en su propio bisabuelo, Kevin Hanley Leigh. 1928. También tenía diecisiete años y trabajaba en una fábrica de acero en Pittsburgh. Su padre llegó a Estados Unidos desde Irlanda y participó en la construcción del metro de Nueva York. La situación en 1928 era mucho mejor que la de su padre y su abuelo. Sabe leer y escribir. Su salario es mucho más alto que el de sus antepasados ​​en Irlanda.

Luego, Kevin Hanley en 1990 soñó que era su propio abuelo Kevin Hanley en 1945. Estaba luchando contra las fuerzas enemigas japonesas en Iwo Jima. Siempre tenía calor, hambre y miedo. Una noche estaba caminando en el foso militar, le dije. un amigo por qué luché allí: "Para que mi hijo y mi nieto puedan vivir en un ambiente pacífico y seguro. Cuando regrese a China, trabajaré duro y dejaré que mi hijo vaya a la universidad para que pueda hacer trabajo cerebral, no un vida de trabajo duro."

Luego Kevin Hanley se convirtió en su propio padre en 1990, Kevin Hanley en 1960. Estudió todo el día para poder ir a la universidad y estudiar derecho. Universidad. Vive en un hermosa casa. Ha vivido una vida próspera en un ambiente tranquilo toda su vida. Le dijo a su novia que cuando tenga un hijo, no lo obligará a estudiar todo el día como lo obligó su padre. p> En ese momento, Kevin Hanley fue despertado por su sueño de 1990. Dejó Irlanda, dejó la fábrica de acero y dejó Iwo Jima. No pudo evitar dar un suspiro de alivio.

Luego soñó, esta vez como su propio hijo Kevin Hanley en 2020. Los disparos continuaron día y noche. Toda su generación había olvidado por qué había leyes en el pasado, así que ahora no hay leyes. No se trata de política en absoluto, y el gobierno no proporciona servicios a la clase trabajadora.

El padre de Kevin 2020 es, naturalmente, el propio Kevin 1990, que trabaja como limpiador en una fábrica dirigida por el trabajo japonés Kevin 2020. como botones en un hotel abierto especialmente para europeos y asiáticos ricos. La educación pública no es hasta el sexto grado que los estadounidenses han dejado de exigir que sus hijos reciban una buena educación.

Lo último Kevin 1990. Soñaba con su propio nieto. Kevin 2050 no tenía habilidades útiles. Las máquinas fabricadas en Japón hacían todo el trabajo complicado y había poco trabajo físico que hacer. Sin capacitación, no podía ganar suficiente dinero para mantenerse. Vivía en un barrio pobre sin calefacción ni instalaciones sanitarias. No podía evitar que sus vecinos lo molestaran y vivía recogiendo trapos.

En resumen, la vida de Kevin Hanley era exactamente igual a la de Kevin Hanley en. Irlanda en 1835. Pero un día, en 2050, Kevin Hanley se hizo amigo de un antropólogo japonés visitante que estaba estudiando la historia del declive y la caída de los Estados Unidos. El hombre era el mismo que Kevin Hanley, explicó que si un individuo tiene. sin dinero, la educación puede proporcionar el capital humano necesario para acumular capital financiero. La diligencia, la educación, la frugalidad y la disciplina pueden lograr cualquier cosa "Así salimos de las ruinas de la guerra en la que ustedes nos derrotaron hace más de cien años. Levántate."

"¿Estados Unidos derrotó a Japón en la guerra?", preguntó Kevin 2050. Estaba extremadamente sorprendido. Sonaba tan increíble como decir que Brasil derrotó a Estados Unidos en 1990. Kevin 2050 juró. que si tuviera hijos, los haría trabajar, ir a la escuela, estudiar y disciplinarse. "Sería un milagro poder vivir de su propia capacidad intelectual en lugar de robar", dijo.

Kevin se despertó en 1990, con su copia de "La riqueza de las naciones" a su lado. Abrió el libro y la primera frase que saltó a sus ojos fue: "Una persona que no puede utilizar adecuadamente la inteligencia humana. Probablemente sea una persona. Son más despreciables que los cobardes".

El padre de Kevin entró. "Está bien, hijo", dijo. "Vamos a ver los auriculares".

" Lo siento, papá", dijo Kevin. en 1990. "Tengo que leer y estudiar."