Veo "El oficial de policía Barker y la perra policía Gloria"

Mis hijos me llevan a ver mundo, y me gustaría acompañarlos a leer y crecer juntos. Soy Luomao, madre de uno.

La razón por la que conozco "La oficial de policía Buckle y la perra policía Gloria" es que la traductora es Ajia.

Hay miles de libros ilustrados. ¿Cómo elegir un buen libro ilustrado? Además de mirar a los premiados y a los editores, si es una obra extranjera, también me gustaría mirar al traductor. Perdóneme por prestar también atención al "efecto celebridad". A menos que el libro haya llegado a su límite, este método de selección de libros me permitirá descubrir más buenas obras en un tiempo limitado. Por supuesto, esto también puede hacer que me pierda algunas obras maestras desconocidas.

"La oficial de policía Barker y la perro policía Gloria" fue publicado por Hebei Education Press en 1996. La autora es Peggy Rutman de los Estados Unidos y fue traducida por Ajia. Este libro ganó la Medalla Caldecott.

No existen muchas obras de Peggy Rutman, pero cada una de ellas es un clásico. Durante sus estudios, estuvo expuesta al arte comercial, las bellas artes, la redacción de libros infantiles y la ilustración, etc. Por lo tanto, sus obras combinan pintura, literatura y diseño, utilizando un estilo de dibujos animados brillante y expresiones vívidas y creativas. Las tramas tienen altibajos, que transforman las historias en imágenes dramáticas, que hacen que la gente lea cientos de veces mientras lee. No te canses de ello y aún tendrás un regusto interminable después de taparlo.

Entonces, leamos junto con las páginas interiores del libro ilustrado:

1. En Nahuel Town, si quieres preguntar quién sabe más sobre consejos de seguridad, debe ser Oficial de policía de Bakker. Cada vez que piensa en un nuevo consejo, lo fija en su tablón de anuncios.

¿Sabes qué publicó en este momento? Jaja, mira la foto! Él se lo dice con su propio ejemplo: Consejo de seguridad n.° 77: Nunca se suba a una silla giratoria.

Mire la silla giratoria que sale volando debajo de sus pies. Su cuerpo gordo se eleva en el aire. Una pequeña chinche es el punto de tensión de todo su cuerpo, y hay una caja de chinchetas debajo. abajo y esparcidos debajo de él.

2. El oficial Buckle fue a la escuela Nawell para compartir sus consejos de seguridad con sus compañeros de clase. Nadie escucha y, a veces, alguien ronca. Después del discurso, todo en la escuela siguió igual. La señora Taupel, la directora, está quitando el cartel de bienvenida de la pared. El sargento Buckle le gritó: "¡No se suba a la silla giratoria!" Pero la señora Taupel no la escuchó.

Mira más de cerca las imágenes para ver la expresión de Bakker durante el discurso, las reacciones de los estudiantes y varios problemas de seguridad en la escuela después del discurso. ¿Lo has encontrado? ¿Qué pasa después? La historia de la imagen es obviamente más rica e intuitiva que el texto.

3. Entonces, un día, el Departamento de Policía de Neville compró un perro policía llamado Gloria. Cada vez que el oficial Buckle iba a dar un discurso sobre seguridad en una escuela, Gloria iba con él. Buckle anunció a los niños que se trataba de Gloria y que obedecería "mis" órdenes.

Lo que parece una transición sencilla en realidad presenta a otro personaje importante, y la imagen también esconde un pequeño mecanismo de lo que va a suceder. ¿Lo has descubierto?

4. El oficial Bakker dio el primer consejo de seguridad: ¡Átate los cordones! Los niños se enderezaron y miraron el escenario. El oficial Backer giró la cabeza para ver si Gloria estaba sentada y prestando atención. Sí, se sienta bien.

El texto y las imágenes se complementan muy bien en este momento, y el entrelazamiento de ambos te hará reír. ¿Has descubierto el secreto de la imagen?

5. "Consejo de seguridad número 2", dijo el oficial Bakker, "¡Si derrama algo en el suelo, debe limpiarlo inmediatamente para evitar que otros se resbalen!". Los ojos de los niños se abrieron como platos. El oficial Backer se volvió para mirar a Gloria nuevamente. "¡Qué buen perro!", elogió. El oficial Buckle recordó otro consejo de seguridad que acababa de descubrir esa mañana.

Creo que los lectores infantiles tendrán los ojos muy abiertos en este momento, pues ya conocen las consecuencias de no prestar atención al segundo consejo de seguridad sin que se lo recuerden, porque las imágenes son muy realistas. ¿El recuerdo de Bakker también te hace revivir la primera escena?

6. "¡No arrojes chinchetas donde podrías sentarte!" Todo el público se echó a reír. Al escuchar esto y ver esto, también quise reírme. La respuesta está en la imagen. La página de inicio interior te da una extensión de la imagen.

El oficial Buckle sonrió, al igual que los niños, aplaudiendo, vitoreando y riendo hasta llorar. Es solo que cada uno se ríe de manera diferente y el contenido de su risa también es diferente.

La función de imagen vuelve a desempeñar aquí un papel insustituible.

Por supuesto, después de este discurso de seguridad, no hubo más incidentes de seguridad en la escuela.

7. Al día siguiente, la comisaría recibió un sobre enorme lleno de cartas de agradecimiento de los alumnos de la escuela Nawell. Cada letra tenía pintada a Gloria. El oficial Buckle pensó que estas pinturas eran realmente imaginativas.

Las expresiones del oficial Buckle en la imagen, la expresión de la perra policía Gloria y las diferentes expresiones en las imágenes de las letras. Jaja, cuando estos emoticones se combinan, es una combinación maravillosa.

8. Su carta favorita estaba escrita en un papel con forma de estrella. Dice: Tú y Gloria sois los mejores socios. Tu amiga, Claire. Para su información: siempre uso casco. (Consejo de seguridad nº 7)

Las imágenes aquí son complementarias e integradas.

Tan pronto como el oficial Buckel clavó la carta de Claire en el tablón de anuncios, sonó el teléfono sobre la mesa. Las escuelas primarias, secundarias y jardines de infancia lo llamaron uno tras otro, invitándolo a dar conferencias sobre seguridad, pero todos le pidieron específicamente que trajera al perro policía con él.

Un libro ilustrado suele esconder muchos detalles dejados por el autor de forma involuntaria o involuntaria. Sin tal detalle, toda la obra carece de poder para invitar a la reflexión. Este "mecanismo" acecha aquí, ¿lo has notado?

9. El oficial Bakker ha emitido sus consejos de seguridad en 313 escuelas. Dondequiera que él y Gloria iban, los niños escuchaban atentamente. Después de cada discurso, el oficial Buckle llevaba a Gloria a comprar helado. El sargento Buckle pensó que era agradable tener un compañero cercano.

Aquí las imágenes y el texto todavía se complementan e incluso hay una pequeña comparación divertida. ¿Lo descubriste?

10. Hasta que un día, una columna de noticias de televisión grabó el discurso del oficial Buckle en el Auditorio del State College.

La autora Peggy Rutman hace un trabajo particularmente bueno aquí al transformar la trama en un efecto dramático, y su humor también estará a la vista. Por supuesto, no te pierdas los detalles de las imágenes.

11. "¡Nunca nades en el agua durante una tormenta!" Después de que dio el consejo de seguridad número 99, todos los estudiantes se levantaron de un salto y aplaudieron.

En la imagen, la actuación de la perra policía Gloria, que vuela por los aires, se revuelve el pelo y saca la lengua, ha llevado todo a un clímax, hasta el punto de que incluso "salió corriendo" de la imagen.

"El oficial Buckle hizo una reverencia una y otra vez." ¿Qué tipo de efecto artístico producirá la comparación de palabras e imágenes? Por favor sigue leyendo.

12. "Esa noche, el oficial Buckle se vio en el programa de noticias de las diez". Esto es sólo una expresión en palabras, pero ¿qué viste en la imagen? La expresión de sorpresa, el vaso de agua volcado, las palomitas de maíz derramadas... y los ojitos de Gloria. Cuando los dos chocan, ¿sientes el tono detrás de las palabras y el encanto fuera de la pintura?

13. Al día siguiente, el director de la escuela Neville llamó e invitó al oficial Backer a dar un discurso de seguridad. Frunció el ceño, creyendo que los niños habían entendido, pero el artículo 100 sobre la mesa, déjame saber si. He encontrado alguna pista (por supuesto, al ver esto, no puedo evitar sentir un poco de dolor en el corazón).

Buckle no fue y la comisaría envió a otra persona para que llevara a Gloria a la escuela. Gloria parecía sola y luego se quedó dormida, al igual que el público.

Los detalles de la emboscada están ocultos en la imagen, pero no son difíciles de detectar ya que también es un adelanto de lo que está por venir.

14. Aquí estalla el clímax. Todos los ecos anteriores se "responden" aquí. Incluso el diseño y la maquetación del texto se han convertido en expresiones de emoción.

15. A la mañana siguiente, la comisaría recibió un gran montón de cartas. El accidente estaba representado en cada letra. El oficial Buckle quedó atónito. En la parte inferior hay una carta escrita en papel con forma de estrella. El oficial Buckle sonrió.

Pero es posible que el niño no sea capaz de entender el contenido de esta carta, y su lenguaje puede complementarlo muy bien.

La divertida lengua de Gloria volvió a aparecer, pero la amplitud y el ángulo eran diferentes a los anteriores. Fue entonces cuando el oficial Buckle dio su mejor consejo de seguridad hasta el momento...

No te preocupes, deja que el niño piense durante unos segundos. Es una sensación maravillosa y sutil, pero estará ahí. la comprensión juega un papel vital, y la lectura de los niños también cambiará de "imagen" a "sentido de imagen" a "sentido del lenguaje"... Así es como la llamada capacidad de lectura cambia a una velocidad invisible a simple vista.

16. Consejo de seguridad nº 101: "Esté siempre conectado de corazón a cuerpo con su pareja más cercana".

Esta vez la imagen y el texto se combinan en uno.

Hemos terminado de leer las páginas interiores. Para ser precisos, simplemente las leemos juntos. Es cierto que todavía quedan muchos lugares para mirar atrás, volver a descubrir, volver a sentir...

¿Qué te parece? ¿Descubriste algún secreto?

El propósito de "pasar por tantos problemas" es decirles: un buen libro ilustrado tendrá al menos tres historias, una es la historia de las palabras, la otra es la historia de las imágenes y la otra es la historia de las imágenes. la otra es la historia de la colisión de palabras e imágenes. Espero que puedas sentirlo.

Por supuesto, los libros ilustrados no son tan simples como vemos, y los niños no son tan superficiales como imaginamos.

En esta era en la que la información ilustrada es cada vez más obvia, los libros ilustrados ya no son exclusivos de los niños. Tanto usted como yo necesitamos mejorar nuestra interpretación de la información gráfica.

Leer no es fácil, ni establecer una buena relación entre padres e hijos.

Sin embargo, la lectura de libros ilustrados puede construir exactamente este puente para nosotros, con los adultos en un extremo y los niños en el otro. Por favor, crea que cuando les lea a sus hijos con amor, podrá transformar las palabras en palabras vívidas y cálidas, y permitirá que estas palabras lleguen a los oídos y corazones de sus hijos. Con este alimento del lenguaje y del alma, los niños sentirán la belleza de la lectura.

En este *proceso de lectura, adultos y niños también entrarán juntos en el espacio imaginario "Los adultos han trascendido los años entre ellos y sus hijos, y han cruzado los límites entre sus hijos y su vida diaria. Con el. ayuda de Las alas del arte traen más realidad a la vida diaria." Aunque hay miles de montañas y ríos entre tú y tus hijos, ya existe una forma de comunicación.