Explicación del tesoro de valor incalculable
Un tesoro inconmensurable. Se refiere a algo extremadamente precioso.
La fuente del modismo: poema de Yu Xuanji de la dinastía Tang "Regalo a la chica del vecino": "Es fácil encontrar un tesoro de valor incalculable, pero es raro encontrar un hombre con corazón". /p>
Ejemplo de modismo: Mi vestido de pedrería es un tesoro de valor incalculable.
Escritura tradicional china: tesoro de valor incalculable
Fonética: ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄧㄅㄠˇ
Sinónimos de tesoro de valor incalculable: invaluable, el precio es tan alto Artículos por valor de varias ciudades. Describe extremadamente precioso. Este es un tesoro en la casa, no tiene precio. ¡Perdóname por tus delirios, no te burles de mí! "Dijo"
Antónimo de tesoro de valor incalculable: peor que los excrementos y la suciedad. Describe algo extremadamente inútil. Sin valor: sin valor: carente de carácter moral; despreciable, su promesa no tiene valor
Gramática idiomática: más formal; como objeto; con un significado complementario
Historia idiomática: durante el período de los Estados Combatientes, Un agricultor del estado de Wei encontró un trozo de jade mientras desyerbaba, lo llevó a su casa y pidió a sus vecinos que lo identificaran. Cuando el vecino supo que era una joya, le mintió diciéndole que no era un objeto auspicioso y le pidió que la devolviera a su lugar. En secreto se la llevó a casa, preocupándose de tener problemas o ser culpable, la donó. al rey de Wei. Fue identificado como un tesoro de valor incalculable, y el Rey de Wei lo recompensó con muchas joyas de oro y plata cuando estaba feliz
Nivel de uso: modismos de uso común
Emoción.Color: De cortesía modismos
Estructura idiomática: modismo parcialmente formal
Era de producción: modismo antiguo
Traducción al inglés: activo invaluable
Traducción al ruso: бесцéнное сокрóвише
Traducción japonesa: Hang(か)け台(が)えのない宝(たから)
Otras traducciones:
Nota sobre la pronunciación: z no se puede pronunciar como "zī".
Nota sobre la escritura: En otras palabras, no se puede escribir "saber".