¿Por qué la Guerra del Nuevo Botón tiene la palabra "nuevo"?

"Los nuevos botones" es una adaptación de la literatura infantil "La Guerre des Boutons" de Louis Pegaud. La obra original fue adaptada y filmada por el director francés Yves Robert en 1961. La película del mismo nombre tiene. gradualmente se hizo popular desde entonces. En 1994, los irlandeses también filmaron una versión de "La guerra de los botones", pero no fue un éxito. Sin embargo, cabe señalar aquí que la versión de Yves Robert de "La guerra de los botones" no es la primera vez que se adapta la obra. De hecho, alguien ya había llevado esta película a la pantalla grande ya en 1936, 25 años antes. Yves Robert. El papel protagonista de aquella película era Charles Aznav, que en aquel momento sólo tenía 12 años.

Más que un simple remake

"The New Buttons" originalmente estaba pensado para ser un remake de "The New Buttons" de Yves Robert de 1961, con el productor Thomas Langman. Se intentó compró el guión original con la esperanza de obtener los derechos para utilizar algunos de los diálogos originales de Yves Robert de la película, pero no tuvo éxito. Por lo tanto, algunos de los diálogos clásicos de Gibbs de "La guerra de los botones" de 1961 (como "¡Si lo hubiera sabido antes, no habría venido!") no aparecerán en esta película.

Cambios en el trasfondo de la época

En la obra original de Louis Pégaud, la historia se sitúa a finales del siglo XIX. Pero en esta película de Christophe Barati, estableció el trasfondo 50 años después, haciendo que la historia se desarrolle durante la Segunda Guerra Mundial. La película no solo muestra la historia de los niños, sino que también refleja la historia de la invasión alemana. del pueblo durante la ocupación.

Tocado por los niños

Christophe Barati leyó la novela original de Pegod cuando tenía 6 años. En ese momento, no sabía que Yves Robert la había escrito. El director dijo que le conmovía la idea de los niños que estaban en guerra: "Parafraseando a la psicóloga infantil Françoise Dordo, creo que se trata de la libertad de la infancia, o de la libertad. Los niños tienen derecho a hablar". p>

El sueño de un niño grande

Esta película no es la primera película de Christophe Barati con una trama centrada en los niños. La mayoría de los protagonistas de sus películas "La primavera de la clase pastora" (2004) y ". Northern Suburbs 1936" (2008) son niños. En este sentido, Bharati dijo que su sueño de la infancia todavía lo persigue. También citó a Oscar Wilde para ilustrar su punto de vista: "Sueña en grande para no perder de vista".

Microconflictos internos. macroconflictos

Según el director Christophe Barati, la razón por la que eligió establecer el trasfondo histórico en el período en que Francia fue ocupada por Alemania en la Segunda Guerra Mundial fue porque sintió que el nivel macro de la novela. El conflicto de fondo no es lo suficientemente claro y carece de intensidad. El propósito del movimiento del director es contrastar la divertida y alegre "Guerra de botones" entre niños con una guerra real de clase mundial para reflejar una sensación de crisis.

Nuevo personaje

En esta película, el director creó un nuevo personaje: una niña judía que sobrevivió al Holocausto alemán y huyó a la aldea. Este personaje sirve como puente entre la Guerra de los Niños y la Guerra Mundial (es decir, interna y externa).

Nueva creación

Según Christophe Barati, el guión de "La guerra del nuevo botón" fue recreado a partir de la obra original de Pegod. El director espera utilizar técnicas de filmación modernas para brindarle al público una apariencia completamente nueva de principio a fin, sin duplicar otras obras de cine y televisión, incluidas escenas de guerra y trasfondos históricos.

Casting

El 10 de febrero de 2011, Christophe Barati seleccionó públicamente a un grupo de jóvenes actores de entre 9 y 14 años de la sociedad para interpretar a los personajes de Le Main, como Lebrac, Micheline y Petit Gibus. .

Aspectos destacados

Una semana antes del estreno de "The New Button War", se ha estrenado otra adaptación de la obra original "The Button War". La película está dirigida por Yang Samuel. Director, producido por Marc Du Pontavice. Al mismo tiempo, la novela original de Louis Pégaud ha sido incluida en el patrimonio cultural público