¿Qué significa Zhiai?
"Llorar" se centra en los difuntos, y "llorar" se centra en los vivos. Llorar: zhì āi 1. Expresar el dolor. 2. Se refiere a tristeza excesiva. 3. Expresar condolencias. Zhì āi: expresar el pésame de alguna manera. Las banderas ondearon a media asta en señal de luto. Según la diferencia entre luto y luto en el "Diccionario chino moderno"
(The Commercial Press revisó la quinta edición en 2005), la página 1755 está marcada:
El significado de luto: ( verbo) usado Alguna forma de expresar condolencias.
"Zhi" significa "nota". En la palabra comúnmente utilizada "nunca olvidar", "chi" se usa de esta manera.
En la página 1758 de la misma versión del "Diccionario chino moderno", hay esta explicación para "llorar":
Llorar significa: (verbo) expresar condolencias al fallecido. Por ejemplo: Para expresar el pésame a los mártires fallecidos.
"Zhi" aquí significa dar y expresar a la otra parte.
Entonces, en la noticia anterior, "todo el país ondea banderas a media asta para llorar", significa que todo el país usa "banderas a media asta" para expresar sus condolencias. El uso de "expresar mis condolencias a las víctimas" es correcto y significa expresar mis condolencias a los compatriotas que fueron asesinados.