¿Qué significan los tres polos del sol?
Tres polos en el sol: Se hace tarde.
El sol sale con tres polos, un modismo chino, el pinyin es rì shàng sān gān, que significa que el sol sale tan alto como tres postes de bambú. Describe que el sol está saliendo muy alto y se hace tarde. También describe a las personas que se levantan demasiado tarde. Del "Libro del Qi del Sur: Crónicas astronómicas" y "Suihua Jili·Chun".
La fuente del modismo: "Libro del Qi del Sur: Crónicas astronómicas": "En noviembre del quinto año de Yongming, el sol sale a tres polos de altura y el color es rojo y amarillo". Suihua Jili·Spring" de Han'e de la dinastía Tang: "El sol tiene tres polos de altura". Nota antigua: "Un poema antiguo dice: 'El sol tiene tres polos de altura y el viento y el rocío desaparecen'".
Análisis idiomático: Sinónimos: El sol tiene tres polos de altura. Antónimo: medianoche. Uso del modismo: forma sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo para describir que el sol está saliendo muy alto y se hace tarde. Cuando el sol subió por los tres polos, salió un decreto: "No estoy contento y todos los funcionarios quedarán exentos de la corte". Capítulo 10 del "Viaje al Oeste" de Wu Chengen en la dinastía Ming.
El significado y el valor de aprender modismos
Los modismos demuestran la capacidad del chino para expresar connotaciones enormes y ricas y la capacidad de integrar la semántica. A menudo contiene un período de la historia, una historia, una alusión, un principio, una filosofía, y se forma naturalmente en la evolución de la historia. Casi todos los modismos tienen su origen. La cultura y la historia de cada dinastía y cada generación se conservan en modismos, lo que hace que los modismos tengan características culturales distintivas y características de época de cada dinastía y cada generación.
Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Provienen de una amplia gama de fuentes, incluidos clásicos, obras maestras, historias históricas y dichos comunes transmitidos oralmente. Son sonidos fuera de las palabras y contienen connotaciones culturales extremadamente ricas. Si lo dominas, dominarás la esencia del chino y los fundamentos de la cultura china.