¿Qué significa la narración?

Pinyin ㄆㄤˊ ㄅㄞˊ

Pinyin páng bái

Significado básico

⒈ ? El personaje habla al público a espaldas de otros personajes en el escenario. También se refiere a los comentarios de películas y programas de televisión.

Inglés aparte (en una obra de teatro);

Inglés aparte (teatro)?, voz en off, narración de fondo

Alemán Monolog (S)?, beiseite, zu sich sprechen (V)?

Francés en aparté, voix off Diccionario chino condensado

Narrador 「ㄆㄤˊ　ㄅㄞˊ」

En una representación de cine, televisión o teatro, el orador habla directamente a la audiencia detrás de escena para explicar la escena o explicar los sentimientos internos del personaje.

Esta serie utiliza la narración para ayudar a explicar el desarrollo de la trama. La técnica es muy tradicional. Diccionario chino revisado

Narración "ㄆㄤˊ ㄅㄞˊ"

⒈ ?En una actuación dramática, un personaje puede hablar directamente al público, mientras todos imaginan a otras personas en el escenario. Ninguno de los actores pudo oírlo. En el drama renacentista, este método se utilizaba a menudo para transmitir los sentimientos internos de los personajes al público.

⒉ ?Una especie de locución en cine y televisión. El locutor no aparece en la imagen, pero sirve para explicar el contenido de la toma. Citas y explicaciones

⒈? Términos del guión. Indica que el personaje está hablando en privado.

Citando el tercer acto de "Wang Zhaojun" de Cao Yu: "Hu Hanxie (narrador), ¡qué ojos tan brillantes!"