¿Qué significa colgar faroles y festones?

El significado literal de colgar linternas y banderas de colores es: colgar linternas y colgar banderas de colores, creando una escena alegre.

El término “faroles colgantes y festones” proviene del capítulo 71 de “Un sueño de mansiones rojas”: “El día 28, en las dos mansiones se colgaron faroles y festones, se abrieron las mamparas con luan y fénix, y los colchones estaban decorados con hibiscos; el sonido de sheng, flautas y tambores llenaba las calles "sobre el camino". Las "linternas colgantes y banderas de colores" del artículo son linternas y banderas de colores. Hoy en día, se utiliza a menudo para describir escenas animadas y auspiciosas. Los sinónimos incluyen alegre, etc., y los antónimos incluyen vegetación marchita, etc.

Ejemplos de modismos: Capítulo 33 de "Primavera y otoño en una ciudad pequeña" de Gao Yunlan: "Sintió que era inapropiado que los ancianos de su ciudad natal le dieran la bienvenida sin colocar un arco y colgar linternas. y adornos coloridos." "Registro de la aparición de la burocracia" "Capítulo 33: "Ha llegado la ocasión auspiciosa, luces y adornos están colgados frente a la librería; la mesa en el medio del salón está rodeada de sillas y está recién puesto."