No sé dónde empieza el amor, llega a lo más profundo del corazón de las personas. El amor no sabe donde termina, el amor pasará. ¿qué significa eso?

Significado: El amor no sabe cuándo comenzará, pero una vez que comienza, será profundo. Nunca se sabe cuándo llegará el fin del amor y, una vez que llegue, será más profundo.

Extraído de la inscripción de “El Pabellón de las Peonías” de Tang Xianzu [Dinastía Ming].

Texto original: "¡Las mujeres en el mundo tienen sentimientos, como Du Liniang! La persona del sueño es una enfermedad, y la enfermedad es Maitreya. Su muerte se describe en dibujos dibujados a mano. Tres años Han pasado, pero aún puede buscar a la persona que soñó con él. Vida Como Liniang, se puede decir que el amor no conoce su origen. Los vivos pueden morir, los muertos pueden vivir y los muertos no pueden resucitar. No es amor. Es verdad. ¿Cómo puede ser irreal el amor en un sueño? ¿Cuántas personas en el mundo se casarán por la recomendación de una almohada? >Interpretación: ¿Existen todavía sentimientos como los de Du Liniang? el mundo? El amante del sueño estaba tan enfermo que enfermó tan rápidamente que él mismo pintó un retrato del mundo y de la humanidad después de su muerte. Tres años después de su muerte, pudo encontrar a la persona de su sueño en el inframundo y regresar a la vida. Sólo a personas como Du Liniang se les puede llamar personas sentimentales.

Su amor fue inspirado sin saberlo, y ella cayó cada vez más profundamente en él. Podía morir por amor y podía vivir por amor. Aquellos que nacen pero no quieren morir por amor, y aquellos que mueren pero no pueden resucitar por amor no pueden ser considerados como la forma suprema de amor. ¿Por qué el amor que surge de los sueños no es necesariamente real? ¿No hay escasez de personas con esos sueños en el mundo? Quienes deben convertirse en parientes sólo por la dedicación de una almohada, y quienes esperan hasta renunciar para acercarse, sólo están mirando la visión superficial.

Ampliar:.

"El regreso del pabellón de las peonías" es una historia legendaria escrita por Tang Xianzu, un dramaturgo de la dinastía Ming, en el año 45 de Wanli en la dinastía Ming (1617).

La obra cuenta la historia de Du Liniang, la hija de un funcionario, que se enamoró del erudito Liu Mengmei en su sueño y luego murió de amor. Se convirtió en un alma para encontrar a su verdadero amante, se enamoró de él como un fantasma y finalmente resucitó y finalmente se casó con Liu Mengmei para siempre. El lenguaje de la obra es elegante.

Esta obra es una de las obras más destacadas de la historia de la ópera china. También es conocida como las cuatro obras clásicas más importantes de China junto con "Cui Yingying adora la luna" y "Sintiendo la injusticia de Dou". E" y "El Palacio de la Vida Eterna".

Impacto posterior

La obra marca el pico más alto del desarrollo de las leyendas en la dinastía Ming. "El Pabellón de las Peonías" es altamente ideológico y artístico y es un hito importante en el desarrollo de la literatura dramática china.

El romanticismo positivo de "The Peony Pavilion: The Return of the Soul" también tuvo un profundo impacto en las generaciones posteriores. El autor utiliza una imaginación audaz, exageración artística y giros y vueltas de tramas dramáticas para combinar la sociedad real con el inframundo y las personas con fantasmas, creando así personajes altamente idealizados, expresando sus ideales y ambiciones, y completando el tema de la ética antifeudal.

El alto grado de unidad del romanticismo y el realismo en "The Peony Pavilion" hace de "The Peony Pavilion" un modelo para que las generaciones posteriores de literatos aprendan y aprendan. Influenciado por Tang Xianzu, Shen Can adaptó "The Peony Pavilion" a "Tong Meng Lu". Además, están "The Peony Pavilion" de Zang Maoxun, "Romantic Dream" de Feng Menglong, "The Peony Pavilion" de Xu Rixi, etc., todos los cuales son secuelas de "The Peony Pavilion".

En "100 Plays":

En "Los dramas más famosos del mundo" compilado por Daniel S. Burst, "The Peony Pavilion" ocupa el puesto 32, es el único chino drama seleccionado.

Evaluación de la obra

Lu Tiancheng, dramaturgo de la dinastía Ming, dijo: "Es emocionante e ingenioso, y cada escena es nueva. Es verdaderamente un drama famoso a través de siglos."

Shen Defu, un crítico teórico de la ópera de la dinastía Ming, escribió en "Declaraciones varias de Gu Qu": "El "Sueño del Pabellón de las Peonías" que se recita en todos los hogares se ha hizo que el precio de "The Romance of the West Chamber" bajara.