¿Qué software se puede utilizar para reemplazar los subtítulos en inglés y el doblaje al chino?

Debe descargar la versión de video sin subtítulos o subtítulos empaquetados, crear subtítulos en chino usted mismo (puede usar herramientas de producción de subtítulos srt como Subtitle Workshop) y guardarlos como archivos de subtítulos separados.

El doblaje es problemático. Es necesario extraer el audio, utilizar herramientas de edición de audio como Audacity para eliminar la voz humana, conservar la música de fondo, grabar el doblaje en chino, mezclarlo con la música de fondo y generar. un archivo de pista de doblaje.

Luego use la herramienta mmg en el software mkvtoolnix para agregar el archivo de película original, eliminar la pista de audio y los subtítulos originales (empaquetado suave), agregar subtítulos en chino y pistas de audio de doblaje y generarlo como un nuevo mkv. archivo de película.