Explicación del significado de "tocar el tambor lateral" en una oración

Metáfora: ayudar, animar o apoyar.

La fuente del modismo: Capítulo 34 de "La aparición de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Tienes que ir a buscarlo tú mismo, y el resto de nosotros solo podemos tocar el tambor. "

Ejemplos de modismos: Hay ayudantes tocando el tambor todos los días. Una vez que la gente se acostumbre, no solo podrán hacerlo, sino que también funcionará.

Escritura tradicional china: tocar el tambor lateral

Fonético: ㄑㄧㄠㄅㄧㄢㄍㄨˇ

Sinónimos de tocar el tambor lateral: tocar el costado tambor para responder y animar desde un lado, para alentar los deseos de las personas

Gramática idiomática: verbo-objeto; metáfora para ayudar o apoyar desde un lado

Nivel de uso: de uso común modismos

Emotion.Color: modismos neutros

Estructura idiomática: modismos verbo-objeto

Era de producción: modismos modernos

Traducción al inglés : respaldar a alguien