Introducción a Xi'an en chino clásico

17. En Weiqiao Road en Chang'an, los viajeros se sienten tristes cuando se despiden ("Send Zhang Yi Xia Di" de Qi Wuqian)

18. Tengo miedo de ver los oropéndolas sonrientes en mi ciudad natal y pasaré tiempo en Chang'an One Spring ("Falling in Chang'an" de Chang Jian) ​​

19. ¿Dónde podemos despedirnos? Chang'an Qingqimen (uno de los dos poemas "Send Pei Shiba Tu Nan Return to Songshan" de Li Bai)

20. No te veo, un invitado de fuera del estado, el camino hacia Chang'an, una vez que regreses, volverás a ser viejo ("Chang'an" "Tao" de Bai Juyi)

21. Hay muchos caballeros en Chang'an y hay hombres ricos en Luoyang ("Un joven invitado" de Lu Zhaolin)

22. La lluvia y el rocío son frescos frente al edificio del cáliz, y el pueblo Taiping en la ciudad de Chang'an (Zhang Shuo "Dos canciones de eslogan pisando frente al Palacio Imperial en la noche del 15")

23. Quienes se preguntan cada año hoy, tumbados solos en Chang'an y llorando a lo largo de los años ("Dos canciones de frío" de Li Shanfu Comida")

24. La luna brilla intensamente en la ciudad de Chang'an, y cada familia sostiene una aguja e hilo esta noche (el "Festival Qixi" de Cui Hao)

25. Recordando a Chang'an en septiembre ("Recording Chang'an? Septiembre" de Fan Deng)

p>

26. Los plebeyos de Chang'an están contados y los brazaletes de los Hengmen están encerrado y bloqueado ("Tres poemas sobre la lluvia otoñal" de Du Fu). En una noche lluviosa en Chang'an, un huésped solitario está triste con una lámpara rota ("Retención de la lluvia" de Li Shangyin) 4. Describe la situación en Xi. 'an Verses

Hay infinitos árboles en las calles de Chang'an, solo el camino de los sauces llorones siempre está cubierto por nubes flotantes. La ausencia de Chang'an entristece a la gente. La variedad de fragancias penetra en Chang'. An, y toda la ciudad se llena de armaduras doradas hacia Chang'an, frente a las linternas de otoño. Algunas personas son viejas. La noche del Festival del Medio Otoño es larga en la ciudad de Chang'an. Hermosas damas y piedras de brocado están rotas. y amarillo Cuando miras hacia el sol, no puedes ver el polvo rojo de Chang'an y las calles púrpuras. El sol poniente y la hierba del crepúsculo están dejando a la gente: el viento otoñal sopla sobre el Wei. Río y las hojas caídas están por todo Chang'an. El aire es nuevo el 3 de marzo. Muchas personas hermosas escucharon en secreto el sonido de cantos y juegos en el paseo marítimo de Chang'an. La carretera era como un juego de ajedrez, la calle 12 era como un huerto y los nueve cielos cerraban el palacio.

Después de la nieve en Chang'an, es como regresar en primavera, los elementos acumulados se condensan y el amanecer brilla (Cen Shen, "El Wang Yuanwai del Departamento de Templos vendrá a la corte temprano después de la nieve") Weiqiao Road, Chang'an, los viajeros se despiden con el corazón roto (Qi Wuqian, "Adiós a Zhang Yi Xia") Me temo que veré a los oropéndolas sonriendo en mi ciudad natal y pasaré la primavera en Chang'an. ("Falling in Chang'an" de Chang Jian) ​​¿Dónde puedo despedirme? Chang'an Qingqimen (uno de los dos poemas "Envía a Pei Shiba Tu Nan de regreso a Songshan" de Li Bai) No te veo, un invitado de fuera del estado, Chang'an Road, una vez que regreses, lo harás. volver a ser viejo ("Chang'an Road" de Bai Juyi) Chang'an Heavy Ranger, Luoyang Fu Cai Xiong ("Jóvenes invitados" de Lu Zhaolin) La lluvia y el rocío están frescos frente al edificio del cáliz, y la gente de paz en Ciudad de Chang'an ("Dos letras del lema Pasos frente al Palacio Imperial en la noche del 15" de Zhang Shuo) ¿Quién se pregunta hoy todos los años, tumbados solos en Chang'an llorando a lo largo de los años (Li Shanfu "? Dos poemas sobre la comida fría") La luna en la ciudad de Chang'an es tan brillante como la luz del día, y cada familia sostiene una aguja y un hilo esta noche ("Festival Qixi" de Cui Hao") Recordando Chang'an en septiembre ("Recordando Chang'an" de Fan Deng 'an? Septiembre") ¿Quién puede contar a los plebeyos en Chang'an? El brazalete de Hengmen está cerrado y bloqueado ("Tres suspiros de lluvia otoñal" de Du Fu). En una noche de Chang'an donde la lluvia persiste, yo soy solo y triste con la lámpara rota ("La lluvia persiste" de Li Shangyin). En la carretera de Chang'an durante el día, los caballos y las ruedas no están inactivos por un tiempo. Solo Maoling tiene muchos invitados enfermos, que vienen a lugares altos para mirar la montaña Nanshan ("Mirando la montaña Zhongnan" de Zhang Yuanzong). Hay nuevos cuervos en el puente para bañarse en el estanque azul, y están encerrados en las familias adineradas. de Chang'an ("Largas frases en la calle Oeste" de Du Mu) La familia rica vende vino en las calles de Chang'an, una vez que el edificio tiene treinta metros de altura ("Wine Tour" de Wei Yingwu) Jiucheng Road en Chang. 'an, la casa de los cinco príncipes en Qili ("Chang'an Road" de Huangfu Ran) La avenida Chang'an está hecha de arena y no hay polvo ni lluvia en el viento de la mañana (Li He es "Arena") "Road Song") Mirando hacia Chang'an, hay montones de bordados y miles de puertas se abren en la cima de la montaña (Parte 1 de "Tres cuartetas al pasar el Palacio Huaqing" de Du Mu") Sauvignon Blanc, en Chang' an ("Sauvignon Blanc" de Li Bai) Uno se muda a Changsha, mirando hacia el oeste. Falta su hogar en Chang'an ("Bebiendo con el doctor y escuchando la flauta tocando en la torre de la grulla amarilla" de Li Bai, de Li Bai). 5. Artículos chinos clásicos sobre viajes a Xi'an

¡Lea "Zengguang Xianwen"! ¡Nada mal! Te daré un extracto al azar: en el pasado, los artículos virtuosos te enseñaban con seriedad, recopilaban rimas y añadían artículos, y veías y escuchabas más.

A la hora de mirar el presente, es recomendable aprender del pasado, ya que el presente no se puede lograr sin el pasado. Conócete a ti mismo y a tu enemigo, y compara tus sentimientos con los tuyos propios.

Bebe vino cuando te encuentres con amigos cercanos y recita poemas a las personas que conozcas.

Nos conocemos en todo el mundo y sabemos cuántas personas se conocen.

Conocernos es como conocernos por primera vez, y no habrá rencores hasta el final. Cuando estás cerca del agua, conoces la naturaleza de los peces; cuando estás cerca de las montañas, conoces los sonidos de los pájaros.

Las montañas y los arroyos son fáciles de elevar y fáciles de retroceder, y fáciles de girar hacia adelante y hacia atrás en la mente de las personas pequeñas. Cuando el oro es transportado, se convierte en hierro, y cuando llega, el hierro se vuelve como oro. La lectura debe hacerse con intención, ya que una palabra vale más que mil piezas de oro.

Cuando conoces a alguien, sólo puedes decir unas pocas palabras, pero no renunciar a todo. Si plantas flores intencionalmente, no florecerán; si plantas sauces sin querer, se convertirán en sombra.

Es difícil pintar la piel de un tigre, pero sí lo es pintar los huesos. El dinero es como el estiércol, pero la bondad vale más que mil monedas de oro.

El agua que fluye baja por la playa sin querer, y las nubes blancas se elevan del lago sin querer. Si no hubieras subido alto y lo hubieras mirado en ese momento, ¿quién hubiera creído que el océano que fluía hacia el este era profundo?

El poder de un caballo se puede ver a través de un largo viaje, y el corazón de una persona se puede ver a través del tiempo. Si dos personas tienen el mismo corazón, no pueden comprar oro si no tienen dinero; si una persona tiene el mismo corazón, si tiene dinero, es difícil comprar agujas.

Es fácil llevarse bien entre ellos, pero es difícil llevarse bien con alguien después de estar mucho tiempo. Los caballos son débiles porque son delgados y las personas que no son románticas son simplemente pobres.

Perdonar a los demás no es ser tonto. Un tonto no perdonará a los demás. Es una relación cercana, no una relación cercana, pero es una relación cercana si no es una relación cercana.

Hermosa o no, depende del agua de tu ciudad natal, si estás cerca o no, es la gente de tu ciudad natal. Los oropéndolas todavía tienen miedo de la vieja primavera. ¿Cómo pueden enseñar a la gente a pasar la primavera en vano?

Cuando nos volvamos a encontrar, volveremos a casa sin beber nada. Las flores de melocotón a la entrada de la cueva también sonreirán. No dejes que la niña bonita envejezca y no le enseñes a los pobres al niño frívolo.

Si no sabes cómo recibir a los invitados en casa, sólo conocerás a tu amo cuando viajes al extranjero. El oro no es falso, la asafétida no es real.

Si no te preocupas por tus invitados, puedes ser un tonto. Los pobres viven en la ciudad ocupada y nadie se preocupa por ellos; los ricos viven en las montañas y tienen parientes lejanos.

Nadie habla a espaldas de alguien, y nadie habla delante de nadie. Si tienes dinero, dices la verdad; si no tienes dinero, dices la verdad.

Si no lo crees, basta con mirar el vino del banquete y aconsejar a los ricos primera copa a copa. Si tienes dinero en medio del bullicio, puedes instalarte en un lugar tranquilo.

Viene como el viento y la lluvia y se va como el polvo. Las olas detrás del río Yangtze empujan a las olas hacia adelante, y las nuevas personas en el mundo expulsan a las antiguas.

La primera en ver la luna es la torre cerca del agua, y las flores y árboles de cara al sol son los primeros en ver la primavera. Mo Daojun sale temprano y hay aún más viajeros tempranos.

No creas en los rectos y los rectos, y ten cuidado con los crueles. Hay árboles heterosexuales en las montañas, pero no hay personas heterosexuales en el mundo.

Odiate por las ramas sin hojas, no culpes al sol por ser parcial. El destino de todos depende de ellos y nadie puede controlarlo en absoluto.

El plan para un año depende de la primavera, el plan para un día depende del Yin, el plan para una familia depende de la armonía y el plan para toda la vida depende de la diligencia. Responsable de los demás, culparte a ti mismo, perdonarte por el perdón. 6. Traducción de "La ciudad de Nian Gengyao en Xi'an" en chino clásico

Texto original: Cuando Nian Gengyao estaba en la ciudad de Xi'an, buscó talentos de todo el mundo y los crió generosamente. Jiang Xiaolianheng solicitó el trabajo y Nian amaba mucho su talento y dijo: "El jefe del próximo departamento debería pertenecer al rey". Gainian fue tan impresionante que ninguno de los examinadores se atrevió a desobedecerlo. Estaba usando su propio poder y riqueza, Jiang era extremadamente arrogante, por lo que les dijo a sus colegas: "Nian, si la moral pública no es lo suficientemente poderosa, vendrá el desastre. No podemos vivir aquí por mucho tiempo". Chiang Kai-shek renunció debido a una enfermedad. Ofreció mil monedas de oro como regalo durante muchos años, pero Chiang Kai-shek se negó a aceptar la oferta, por lo que se la dio a la mitad, por lo que la aceptó y regresó. No pasó el tiempo fueron ejecutados por sus crímenes, y todos en el palacio sufrieron. Los años fueron lujosos, y los que gastaron menos de quinientos no figuraban en los registros. Por lo tanto, Chiang renunció a mil y recibió cien. Este también es el caso. Traducción: El general Nian Gengyao vigilaba Cuando estaba en Xi'an, reclutó personas talentosas de todo el mundo y sirvió como su personal con salarios generosos. Un Xiaolian llamado Jiang Heng vino a postularse para el trabajo. Nian Gengyao admiró mucho su talento y afirmó: "Próximo número ¡Debes ser el mejor candidato en el examen imperial!" Debido a la popularidad de Nian Gengyao, los examinadores que presidieron el examen no se atrevieron a ir en contra de sus deseos. Gengyao era tan dominante que la arrogancia y la extravagancia de Jiang Heng habían alcanzado su punto máximo. Entonces le dijo a un amigo que también era discípulo de la familia Nian: "El poder (ingresos) actual de Nian Gong ha excedido su talento y virtud (merecidos). Desastre. "Nosotros, la gente, no podemos quedarnos mucho tiempo a su lado". El hombre no escuchó, por lo que Jiang Heng pidió renunciar con el pretexto de estar enfermo. Nian Gengyao le dio mil taeles de oro como recompensa. Jiang Heng se negó. Nian Gengyao redujo la cantidad a 500 taels y luego aceptó. No mucho después, Nian Gengyao fue asesinado y todo su personal fue condenado. Nian Gengyao era muy extravagante (y muy orgulloso), y el personal que adoptó. Por lo general, no recibe más de quinientos taeles de oro y no se registrará en la lista. Esta es la razón por la que Jiang Heng se negó a aceptar mil taeles de oro y solo estaba dispuesto a aceptar 500 taeles de oro. 7. ¿Qué nombres tuvo Xi'an en la historia?

Xi'an era conocida como Fenghao, Xianyang, Chang'an, Chang'an, Haojing, Daxing, Xijing, etc. en la antigüedad.

1. Xi'an era llamada "Fenghao" en la dinastía Zhou Occidental. "Fenghao" es el nombre colectivo de Fengjing y Haojing construidos por el rey Wen de Zhou y el rey Wu de Zhou respectivamente.

2. Xianyang, la capital de Qin, la mayor parte del área del Palacio Epang se encuentra en la actual ciudad de Xi'an, y la ciudad de Xianyang en Qin se extiende por el norte y el sur del río Weihe. 3. En 202 a. C., Liu Bang estableció la dinastía Han Occidental en Chang'an (ahora Seúl, el suburbio noroeste de Xi'an).

Liu Bang estableció su capital en Guanzhong y la llamó "Chang'an" en honor al municipio local de Chang'an, que significa "paz y estabilidad duraderas". 4. Wang Mang se proclamó emperador y cambió el nombre de la capital, Chang'an, a "Chang'an".

5. En el segundo año del reinado del emperador Kaihuang en la dinastía Sui (582), el emperador Wen de la dinastía Sui emitió una orden para construir la nueva capital, la ciudad de Daxing, en el lugar de la actual ciudad de Xi'an. , al sureste de la ciudad de Chang'an durante la dinastía Han. A principios de la dinastía Sui, la capital todavía estaba en la antigua ciudad de Chang'an.

6. Después de que la dinastía Tang estableció su capital en Chang'an, la ciudad de Daxing en la dinastía Sui pasó a llamarse ciudad de Chang'an y se llevaron a cabo reparaciones y ampliaciones adicionales. 7. La dinastía Ming formó el patrón de Xi'an, y el nombre de Xi'an también se originó en la dinastía Ming.

En marzo del segundo año de Hongwu en la dinastía Ming (1369), el general Xu Da marchó por Fengyuan Road y transformó Fengyuan Road en la prefectura de Xi'an.

Información ampliada: Durante la próspera dinastía Tang, debido a la paz política, la prosperidad económica, la relativa estabilidad social y los frecuentes intercambios entre China y países extranjeros, varias categorías de la cultura y el arte de Chang'an se desarrollaron rápidamente y alcanzaron logros brillantes que brillarán a través de los siglos.

En cuanto a la literatura, la creación poética entró en una época dorada con un gran número de poetas destacados como Li Bai, Du Fu, Bai Juyi, Meng Haoran, Wang Wei, Du Mu, Li He y Li. Shangyin se reunió en Chang'an. Los poemas de estilo antiguo, los poemas rimados y las cuartetas fueron completados por Y alcanzaron su punto máximo. La creación de la prosa estuvo a cargo de Han Yu y Liu Zongyuan, quienes mantuvieron en alto la bandera del antiguo movimiento de la prosa, se opusieron a la tendencia de Yanye y *** y abogaron por que "las palabras deben ser pronunciadas por uno mismo" y "la escritura debe seguirse". por palabras." Con sus obras en prosa concisas, implícitas, agudas y hermosas, Y entró en la lista de "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song".

La aparición de leyendas en la dinastía Tang indica que la creación de novelas chinas ha entrado en una nueva etapa y ha madurado gradualmente. En términos de música y danza, ha surgido un grupo de destacados músicos, cantantes y bailarines, que han dado origen a música y danzas grandiosas y animadas como "La música del rey de Qin rompiendo la formación", "La danza de los nueve gongs", " La canción de las plumas de colores", etc. Ha escrito un capítulo magnífico y espléndido en la historia de la música y la danza chinas.

En los campos del arte, la escultura, la caligrafía y el corte de sellos, artistas famosos se reunieron y surgieron maestros uno tras otro, surgieron excelentes obras una tras otra y su influencia fue de gran alcance. Florece el arte acrobático, surge el arte dramático y la literatura, el arte y la artesanía populares reflejan el talento de los artistas populares.

En la dinastía Tang, las iniciativas culturales y artísticas de Chang'an eran vibrantes y coloridas, reflejando vívidamente el espíritu de los tiempos en que la sociedad feudal de China estaba en su apogeo, abarcaba todos los ríos, era alegre y emprendedora. . Enciclopedia Baidu - Xi'an (capital de la provincia de Shaanxi, ciudad subprovincial) Pueblo de Xi'an *** - Página de inicio / Descripción general de la ciudad / Descripción general de la ciudad / Evolución histórica / Texto / Evolución histórica. 8. Traducción de "La ciudad de Nian Gengyao en Xi'an" en chino clásico

Cuando el general Nian Gengyao vigilaba Xi'an, reclutó gente talentosa y culta de todo el mundo y utilizó salarios generosos como su personal. Un Xiaolian llamado Jiang Heng vino a postularse para el trabajo, y Nian Gengyao admiraba mucho su talento... Cuando Nian Gengyao estaba conquistando Qinghai, después de que el campamento militar estuviera estacionado, de repente envió una orden: "Envíe tropas mañana, cada una con sus propias tropas." Un trozo de madera y un manojo de paja." Todo el ejército no entendió la razón. Al día siguiente, cuando encontraron un pozo de barro profundo, le pidieron al sargento que juntara pasto y lo arrojara al pozo. Luego lo cubrieron con tablas de madera, para que el ejército pudiera avanzar sin obstáculos.

Las minorías étnicas (fan) confiaban en este pozo como un peligro. No esperaban que un gran grupo de tropas enemigas llegara repentinamente. Entonces capturó la guarida del enemigo. Durante la expedición al Tíbet del año siguiente, una noche la clepsidra goteó durante tres horas. De repente, se escuchó soplar un fuerte viento del oeste, que se detuvo al cabo de un rato. Nian Gengyao convocó apresuradamente a los generales y sacó a 300 jinetes ligeros del campamento para buscar a los soldados enemigos en el denso bosque del suroeste. Efectivamente, todos fueron aniquilados allí.

Alguien preguntó el motivo, y Nian Gengyao dijo: "Lo que se detuvo por un momento no debe ser el viento, sino el sonido de pájaros asustados batiendo sus alas. Si un pájaro sale volando en medio de la noche "Alguien debe haberlo perturbado. A diez millas al suroeste de aquí, hay bosques densos y debe haber muchos pájaros. Juzgué que los bandidos debían haber venido a emboscar, así que los pájaros estaban asustados". p> Texto original:

Seleccionado de "Registros varios de Xiaoting" de Xinjieluo Zhaozhen de la dinastía Qing y "Jiwen de Lang Qian" de Chen Kangqi de la dinastía Qing.

Cuando Gengyao estaba en Xi'an, buscó talentos de todo el mundo y los crió generosamente. Jiang Heng fue a solicitar el trabajo y amaba mucho su talento... El día de la expedición a Qinghai, cuando se llamó al campamento, de repente salió una orden: "Mañana marcharemos y todos traerán un trozo de tabla y un montón de hierba." El ejército no entendió el motivo.

Al día siguiente, cuando encontraron una zanja de Taizi, les ordenaron que arrojaran manojos de hierba en ella y colocaran tablas encima, para que el maestro pudiera avanzar sin obstáculos. La gente confiaba en este peligro, pero inesperadamente llegó de repente una gran cantidad de soldados. Entonces se rompió el nido de los ladrones.

Otro año durante la expedición al Tíbet, hubo tres filtraciones en una noche, y de repente escuché un fuerte viento que venía del oeste, y todo estuvo en silencio por un rato. Nian llamó urgentemente a cierto general para que dirigiera a trescientos jinetes voladores en busca de ladrones en el denso bosque del suroeste, pero todos fueron aniquilados. Cuando la gente preguntaba por qué, Nian decía: "Desaparece en un instante, no es el viento, es el sonido de los pájaros volando agitando sus plumas. Si los pájaros salen en medio de la noche, algunas personas se asustarán. Diez millas a Al suroeste de aquí, habrá selvas con densos árboles y habrá muchas aves residentes. Los ladrones seguramente acecharán, por lo que las aves se asustarán."

Información ampliada

1. Nian Gengyao

Nian Gengyao (1679-1726), de nombre de cortesía Liang Gong y apodo de Shuangfeng, nació en Huaiyuan, prefectura de Fengyang, provincia de Anhui (actualmente). Condado de Huaiyuan, provincia de Anhui). Más tarde fue transferido al estandarte de Xianghuang del ejército Han y se convirtió en un famoso general de la dinastía Qing.

En el año 39 de Kangxi (1700), fue ascendido a Jinshi. Fue ascendido a Gobernador de Sichuan, Gobernador de Sichuan y Shaanxi, y General de Fuyuan, y se le concedieron los títulos de Taibao y. Duque de primera clase. Trazó estrategias y luchó en el campo de batalla. Cooperó con los ejércitos para sofocar el caos en el Tíbet, dirigió al ejército Qing para sofocar a Luobuzangdanjin en Qinghai y realizó grandes hazañas militares.

Entró en Beijing en el segundo año de Yongzheng (1724) y recibió un favor especial del emperador Yongzheng. Sin embargo, en diciembre del año siguiente, la situación cambió repentinamente. título enumeró 92 delitos graves y emitió una orden de suicidio.

2. Introducción a la obra "Xiaoting Miscellaneous Records"

Abarca una amplia gama de folclore, personajes, religión, leyendas, acontecimientos históricos importantes, asuntos triviales de la vida personal, pensamientos. después de leer... Algunos artículos también tienen el carácter de reportajes exclusivos, que pueden suplir las deficiencias de la historia. Aunque todo el libro está en chino clásico, el estilo de escritura es conciso y nada oscuro. Además, Zhaoyi es riguroso en su erudición. La mayoría de los acontecimientos históricos involucrados son experiencias personales. Si son rumores, se anota la fuente, por lo que no hay muchos errores. Lo que es aún más valioso es que Zhaozhen retrata de manera directa y sin ceremonias las intrigas, la crueldad y la crueldad (desafortunadamente, no está exento de vulgaridad), los rostros sin educación, ignorantes y estúpidos de muchos nobles de Manchuria en el artículo, especialmente en China. En la historia de las dinastías Song, Jin, Ming y Qing, considerando su posición, mostró una objetividad poco común. 9. ¿Cuáles son los poemas que describen "Xi'an"?

1. La avenida Chang'an está conectada con estrechas y malvadas bueyes verdes, caballos blancos y carruajes de siete olores.

("Significados antiguos de Chang'an" de Lu Zhaolin) 2. Chang'an es como la primavera que regresa después de la nieve, y los elementos acumulados se condensan y el amanecer brilla. ("El rey del templo de He y el templo del cielo de Cen Shen fueron a la corte en la mañana después de la nieve") 3. Chang'an Weiqiao Road, los viajeros se despiden con el corazón roto.

("Adiós a Zhang Yi Xia" de Qi Wuqian) 4. Tengo miedo de ver a los oropéndolas sonrientes en mi ciudad natal y pasar la primavera en Chang'an. ("Lost in Chang'an" de Chang Jian) ​​5. ¿Dónde podemos despedirnos? Puerta de Chang'an Qingqi.

(Uno de los dos poemas "Send Pei Shiba Tunan to Songshan" de Li Bai) 6. No te veo, soy un invitado de otro estado que viaja a Chang'an Road. Una vez que regreses, te sentirás viejo otra vez. ("Chang'an Road" de Bai Juyi) 7. Hay muchos héroes en Chang'an y hombres ricos en Luoyang.

("Un joven invitado" de Lu Zhaolin) 8. Lluvia fresca y rocío frente al edificio del cáliz, un hombre de Taiping en la ciudad de Chang'an. (Zhang dijo "Dos letras del eslogan pisando frente al Palacio Imperial en la noche del 15") 9. ¿Quién me pregunta hoy todos los años, tumbado solo en Chang'an y llorando a lo largo de los años?

("Dos poemas de comida fría" de Li Shanfu) 10. La luna brilla intensamente en la ciudad de Chang'an y cada familia sostiene una aguja y un hilo esta noche. ("Festival Qixi" de Cui Hao) 11. Recordando Chang'an, septiembre.

("Recordando Chang'an en septiembre" de Fan Deng) 12. ¿Quién puede contar a los plebeyos en Chang'an? Cerraron el brazalete de Hengmen y lo bloquearon. ("Tres suspiros sobre la lluvia otoñal" de Du Fu) 13. La lluvia se estanca en la noche de Chang'an y estoy solo con las luces rotas.

("Resistiendo la lluvia" de Li Shangyin) 14. En la carretera de Chang'an durante el día, el caballo y la rueda no están inactivos por un tiempo. Sólo Maoling tiene muchos visitantes enfermos, que siempre miran a Nanshan desde un lugar elevado.

("Wang Zhongnan Mountain" de Zhang Yuanzong) 15. Hay nuevos cuervos bañando el puente en el estanque azul, encerrando a las familias adineradas de Chang'an. ("Oraciones largas en el lado oeste de la calle" de Du Mu) 16. Cuando una familia adinerada vende vino en una calle de Chang'an, el edificio tendrá treinta metros de altura.

("Wine Tour" de Wei Yingwu) 17. Jiucheng Road, Chang'an, el hogar de Wuhou en Qili. ("Chang'an Road" de Huangfu Ran) 18. La arena de la avenida Chang'an es un terraplén y el viento de la mañana no tiene polvo, lluvia ni barro.

(Li He es "Shalu Song") 19. Mirando hacia Chang'an, hay montones de bordados y miles de puertas se abren una tras otra en la cima de la montaña. (Parte 1 de "Tres cuartetas al pasar por el Palacio Huaqing" de Du Mu) 20. Sauvignon Blanc, en Chang'an.

("Sauve Acacia" de Li Bai) 21. Fui a Changsha para mudarme a Changsha, pero cuando miré hacia el oeste, a Chang'an, no vi mi casa. ("Bebiendo con Shi Langzhong y escuchando la flauta tocando en la Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai).