¿Qué significa que todo depende de las personas y todo depende del cielo?

Debería ser que la gente haga planes y Dios haga que las cosas sucedan.

Modismo Pinyin: móu shì zài rén, chéng shì zài tiān

Explicación del modismo: Antiguo proverbio. Significa que has hecho todo lo posible para lograr tu objetivo depende de tu suerte.

Información ampliada

La fuente del modismo: Capítulo 103 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong en la dinastía Ming: "Kong Ming suspiró: 'La planificación depende de gente, el éxito depende del cielo, ¡no lo fuerces!'" ?

Modismo tradicional: la planificación depende de las personas, el éxito depende del cielo

Ortografía simplificada del modismo: MSZRSZT

Notación fonética del modismo: ㄇㄡˊ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄊ一ㄢ

Uso común: modismos raros

Número de palabras idiomáticas: modismos de ocho caracteres

Color emocional: modismos neutros

Uso del modismo: planificar las cosas depende de las personas, el éxito depende del cielo Patrón de oración complejo usado como cláusula. ; se puede utilizar por separado.

Estructura idiomática: modismos de oraciones compuestas

Era idiomática: modismos antiguos

Ejemplo idiomático: "Las cosas las planean las personas y las logra el cielo". forzarlo. (¿Dinastía Ming? "Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong, capítulo 130)

Traducción al inglés: el hombre propone, pero Dios dispone; planificar los asuntos corresponde al hombre, completar los asuntos corresponde al cielo;

Traducción rusa: Человек предполагáет, а бог располагáет.