Chino clásico-La oveja negra

La oveja negra

El Emperador Amarillo estaba a punto de ver la montaña ① Taì 隗 (wěi) ② Juci ③. Se encontró con un pastor de caballos y le preguntó a Tu ④ qué quería. , diciendo: "Si ⑤ ¿Conoces la montaña de Juci?" Él dijo: "Sí, también conozco la existencia de Da Kui. Por favor, cuéntame sobre el mundo ⑩. Huang Di volvió a preguntar. El niño dijo: "Yo soy el que controla el mundo, ¿cómo pueden ridiculizarme por ser diferente del pastor de caballos? Sólo quiero deshacerme del que daña al caballo". El Emperador Amarillo se inclinó ante Ji ( qǐ) nuevamente, lo llamó Maestro Celestial y luego se retiró.

(Seleccionado de "Zhuangzi·Xu Wugui")

Notas

①Ver: visita. ②Dakai: El nombre legendario del dios. ③Juci: El nombre de la montaña, ubicada en el condado de Mi, Xingyang (ahora condado de Mi, provincia de Henan). ④Tu: Igual que "路". Ese es el camino. ⑤Si: usted. ⑥Ran: Sí. respuesta de la mesa. ⑦Almacenamiento: El lugar donde se encuentra. ⑧Eizai: Es asombroso. Diferente: Inusual. ⑨Feitu: No solo, no solo. ⑩Por el mundo: gobernar el mundo. ⑾Discurso: Rechazo. ⑿Yi Xi es diferente de un pastor de caballos: ¿Es esto diferente de pastorear caballos Xi, He? Para, porque. Diferente, diferente. Hu, Yu, equivale a "con" y "con". ⒀ Jishou: reverencia.