Odiarte no es como Jiang Lou Yue, norte y sur, este y oeste, norte y sur, este y oeste, solo podemos acompañarnos sin separación. ¿Qué significa?
Texto original
De "Recoger moras: odiar al rey no es como la luna sobre el río" escrito por Lu Benzhong de la dinastía Song
Odiar al El rey no es como la Luna sobre el río, norte y sur, este y oeste, norte y sur. Las cosas sólo pueden ir juntas sin separación.
Te odio, pero como la luna en el río, aún perderás dinero cuando estés lleno por un tiempo, aún perderás dinero cuando estés lleno por un tiempo, ¿cuánto tiempo tomará? para reunirse?
Interpretación
Es una lástima que no seas como la luna brillante que cuelga sobre la orilla del río. No importa si la gente deambula hacia el norte, el sur, el este o el oeste, la luna brillante es. siempre con ellos.
Desafortunadamente, eres como la luna brillante que cuelga en lo alto de la orilla del río. Acaba de llenarse y luego desaparece de nuevo. No sé cuánto tiempo pasará hasta que la luna brillante vuelva a estar llena.
Apreciación
Este poema utiliza "Jiang Lou Yue" como metáfora. El poeta dijo en la película que aunque la gente deambula, la luna brillante los sigue y nunca se separará. Es un cumplido. En la siguiente película, "Jiang Louyue" también se usa como comparación: "Cuando la luna está llena, todavía está perdida, ¿cuánto tiempo llevará reunirse? Significa que la luna está menos llena cuando está". lleno y más cuando falta, por lo que el reencuentro es raro.
Se hace la misma comparación con "Jiang Louyue", uno elogia y el otro odia. Significa usar lo mismo como metáfora para expresar diferentes emociones en un artículo, teniendo así dos identificadores. Además, la "Luna sobre Jiang Lou" en la primera película es una metáfora de "no hay separación excepto la unión"; la "Luna sobre Jiang Lou" en la segunda película es una metáfora de "cuánto tiempo llevará reunirse"; . En una palabra, se utiliza la misma metáfora, pero las comparaciones son diferentes, formando múltiples lados. Así, es difícil encontrar la misma metáfora con dos asas y múltiples lados en una palabra. Por tanto, la metáfora utilizada en este poema es muy destacada en la retórica. Además, este tipo de metáfora es una expresión natural de emoción, no deliberadamente artificial, y el poeta la utiliza muy apropiadamente. Esta es una característica aún más valiosa de este poema.