Gloria de la mañana Shiga Naoya

Shiga Naoya (しがなおや, 20 de febrero de 1883 - 21 de octubre de 1971), escritor japonés, uno de los escritores representativos de la "Escuela Shirakaba", es conocido como "el primero de los japoneses". novelas" dios".

En 1910 publicó "Walking to the Net" y su nueva obra "La navaja", que había sido rechazada por "Empire Literature". En 1912 publicó el cuento "El diario de Crotis". ", que mostró su destacado talento y contribuyó a la literatura y el arte. La atención del mundo. La famosa novela "Reconciliación", publicada en 1917, describe su experiencia de conflicto con su padre y finalmente de reconciliación. Desde entonces, el autor ha entrado en un período de creación vigorosa. Sus obras representativas incluyen "In Kinosaki", "El caso de Sasaki", "Una buena pareja" y otras obras maestras, así como la novela histórica "Akanishi Oyota".

Hay muchas cosas hermosas en la vida. Que te guste algo refleja una actitud ante la vida. Las personas que pueden estar contentas en la vida ordinaria deben tener un corazón ardiente. Comparto contigo el artículo "Morning Glory" del escritor japonés Shiga Naoya.

ーーーーー

He plantado campanillas todos los años desde hace más de diez años. No sólo por su visualización, sino también porque sus hojas pueden usarse como medicina para tratar heridas de insectos, por lo que nunca ha dejado de serlo. No sólo los mosquitos son muy eficaces, sino también los ciempiés y las avispas. Tome tres o cuatro hojas y frótelas con ambas manos para crear una mucosidad. Frote las hojas junto con el área de la picadura para aliviar el dolor y la picazón de inmediato, y no saldrá agua en el futuro.

La casa en la que vivo en Atami Daidongdai ahora tiene una pequeña habitación construida como estudio en la mitad de la colina trasera. Los cimientos de la casa son muy estrechos y hay una pendiente frente a la ventana. Se construyó una valla baja por seguridad. Plante algunas semillas de árbol de té debajo de la cerca, con la intención de dejar que crezcan lentamente hasta convertirse en un seto de árbol de té.

Pero eso fue hace unos años, y este año planté varios tipos de semillas de campanilla compradas en unos grandes almacenes de Tokio. A medida que se acerca el verano, la cerca se cubre de enredaderas, algunas de las cuales han llegado al suelo, y las arrastro hacia la cerca. Las semillas de té también brotaron por todas partes, pero debido a que las enredaderas de campanilla eran tan exuberantes, no podían recibir luz solar.

Este verano, mi casa estaba llena de hijos y nietos, así que durante más de un mes viví en un estudio a mitad de la montaña. Probablemente por mi edad, me desperté a las cinco de la mañana y no podía dormir más, así que tuve que mirar el paisaje afuera y esperar a que la familia en la sala principal se levantara.

La vista desde la sala principal de mi casa es muy buena. El estudio está en un lugar alto y tiene una vista más amplia. Al suroeste está la montaña Tiancheng. Monte Omuro, Monte Komuro, la esquina de Kawana y la nueva isla superpuesta. No muy lejos del cabo Kawana se encuentra la isla Toshima. Aún más lejos, a veces se puede ver la isla Miyake, pero sólo es vagamente visible unas pocas veces al año en días extremadamente claros.

Al frente está la pequeña isla Hatsushima, detrás está la isla grande, y a la izquierda está el cuerno de Manazuru. Más allá de eso, se pueden ver las montañas de la península de Miura, que es un lugar extremadamente. lugar escénico raro. También he vivido en Onomichi, Matsue, My Grandson, Yamashina, Nara y otros lugares pintorescos antes, pero en comparación, este es el mejor.

Cuando se levanta cada mañana, Hu se sienta en el balcón, fuma y contempla el paisaje frente a él, mira las campanillas en la cerca.

Nunca pensé que las campanillas son muy hermosas. En primer lugar, como me gusta acostarme temprano, no tengo oportunidad de ver las flores que acaban de florecer. Se han marchitado un poco por el sol y se ven puros, no me gusta especialmente su apariencia.

Pero este verano, me levanté temprano por la mañana y vi el delicado aspecto de las flores recién abiertas. Es realmente hermoso y, en comparación con las cannas y los geranios, se ve particularmente hermoso.

La vida de una campanilla dura sólo una o dos horas. Al observar su delicada expresión, no puedo evitar pensar en mi propia niñez. Pensando en ello más tarde, probablemente conocí la belleza de la ternura cuando era adolescente, pero no la sentí lo suficientemente profundamente. Sólo cuando soy mayor siento realmente la belleza.

Al escuchar la voz de la gente en la sala principal, caminé cuesta abajo, pensé en los materiales para hacer flores en relieve para mi nieta que estaba en la escuela primaria y escogí algunos frijoles adzuki o de color rojo brillante glaseados. Glorias de la mañana de colores, sosteniendo el corazón de flor en mi mano, caminando por la rampa, de repente una mosca voladora zumbó alrededor de mi cara, levanté mi mano libre para ahuyentarla, pero aún persistía y se negaba a volar. abierto.

Me detuve a medio camino y la mosca voladora levantó sus nalgas y se metió en el corazón de la flor para chupar la miel. Su vientre redondo y manchado entraba y salía.

Después de un respiro, la mosca voladora se retiró del corazón de la flor y se metió en otra flor. Chupó la miel por un rato y luego se fue volando sin arrepentimientos.

El zorro volador solo vio las flores y no me prestó atención como persona. Pensé que era amable y encantador.

Le conté esto a la niña más joven. Ella estaba muy interesada e inmediatamente encontró el "Libro ilustrado de insectos" para ver qué tipo de mosca era. Parecía llamarse mosca de las flores, o sino abeja. .

Según el "Libro ilustrado", las alas de los insectos de la familia Gryphidae son todas simples, sin alas pequeñas debajo. Las alas de la familia de las avispas tienen alas pequeñas debajo de las alas grandes. Este insecto que persigue campanillas, cuando lo vi, pensé que era un tábano, así que lo llamé tábano, todavía no sé si es tábano o abeja.

No importa lo ocupado o ansioso que estés, no olvides mantener un corazón curioso. Algunas vidas no deben buscarse ni perseguirse, sino percibirse y descubrirse.