¿Qué es Fangma Shange?
"Fangma Folk Song" es una canción popular en el oeste de Yunnan.
La letra de "Fangma Folk Song" es simple, amigable y natural, y refleja una producción y vida muy tradicional y común en la meseta suroeste de Yunnan: Fangma. Yunnan es una región donde conviven minorías étnicas y pueblos Han. Desde la dinastía Ming, muchos pueblos Han del interior han emigrado aquí, trayendo consigo el arte tradicional Han y convirtiéndose en una parte importante de la vida cultural de esta región.
Desde la década de 1940, los músicos han grabado aquí una gran cantidad de canciones folclóricas tradicionales, algunas de las cuales aún conservan un sentido de cercanía con la región de las Llanuras Centrales, mientras que otras reflejan más la vida social de la región.
A principios de la década de 1950, Huang Hong, un cantante destacado que era bueno cantando canciones populares de Yunnan Han, grabó la canción "Horse Release Song" a través de su propia investigación artística y acumulación de canciones. A través de su propia investigación y acumulación artística, el estilo regional de las canciones populares aquí se ha vuelto más distintivo y ha tenido un impacto muy amplio en todo el país.
Letra e introducción de la canción "Song of Herding Horses"
Introducción:
"Song of Herding Horses" es una canción popular del área Han de Yunnan. Es una canción popular famosa en Yunnan. La letra es muy concisa, consta de siete frases o dos frases, que reflejan la vida de un pastorcillo. La estructura musical también es muy simple y consta de dos frases. La melodía de la frase inferior se desarrolla a partir del material musical de la frase superior y la técnica se refina. Melodías como "Ao Lushi" y los gritos de los animales conduciendo en la música están llenas de vida, alegres y vivaces. Esta canción es la favorita del cantante Huang Hong.
Letra:
El primer mes del calendario lunar es el primer mes
Date prisa en el camino, oh, date prisa en el camino
Los caballos grandes se están poniendo al día En la cima del monte Oluru, oh oh, los caballos comieron pasto y luego siguieron el ritmo, oh oh, siguieron el ritmo más tarde
En febrero, los caballos fueron llevados a Uluru en Bacos En la montaña, oh oh, la hierba se ha puesto peluda, oh oh, la hierba se ha puesto peluda, oh oh, la hierba se ha hecho profunda, oh oh, se ha hecho profunda, se ha hecho profunda, se ha hecho profunda
Los caballos fueron conducidos hasta Uluru en White Cowes, oooh, la hierba se está volviendo peluda, oooh, la hierba se está volviendo más profunda, oooh, se está volviendo más profunda, se está haciendo más profunda.
Los caballos no engordarán sin malas hierbas
La hierba no engordará sin rocío
Yo, oh.