¿Cuáles son los chistes del gigante literario Su Dongpo?
Cuando Wang Shizhen, un famoso erudito de la dinastía Ming, editó "La biografía de Su Changgong", recopiló especialmente las citas humorísticas de Su Shi en la "Colección de diccionarios". Aquí hay algunos ejemplos seleccionados:
Lectura de siete minutos
Qin Changyun: "Guo Gongfu visitó Hangzhou y escribió un poema, uno de los ejes muestra a Dongpo. Primero lo memorizó él mismo, el sonido Después de todo, se dice que Edgar Allan Poe dijo: "¿Cuál es el poema de Zheng Xiang?". Poe dijo: "Diez". "Zheng Xiang preguntó alegremente y Poe dijo: 'Siete puntos son lectura y tres puntos son poesía, ¿no son diez puntos?
Sigo a la multitud.
Po Gong estaba en Weiyang y un día tuvo un invitado. Más de diez personas son celebridades. Mi Yuanzhang también estuvo presente. A mitad de la bebida, Zhang Yuan de repente se elogió a sí mismo: "El mundo entero está loco por mí y quiero que los niños de alta calidad lo esperen con ansias". Gong sonrió y dijo: "Sigo a la multitud".
Teoría del vocabulario
Dongpo escuchó que "Zi Shuo" de Gong Jing estaba recién escrito, por lo que dijo en una obra: "Es una bendición azotar a los caballos con bambú, pero no sé cómo". ¿Para reírse de los perros con látigo de bambú?" El público volvió a preguntar: "¿Hay alguna evidencia de que la palabra 'paloma' haya cambiado de 'nueve' a 'pájaro'? "Bo Yun: "El poema dice: 'La paloma'. está en la morera y su hijo tiene siete años. Y Ye y Niang tienen exactamente nueve". Gong escuchó feliz. Con el tiempo, comencé a darme cuenta del chiste.
No dejes atrás los poemas
Cuando el señor Wang estaba en Huangzhou (Huangzhou), cada vez que celebraba un banquete, se emborrachaba y no dudaba en hablar con los demás. En cuanto a las prostitutas, es común que se aficionen a libros y se tomen fotografías. Con Li Qi, Xiaohui estaba bastante familiarizado con las letras y Poe estaba muy feliz. Nunca recibió el favor del público. Múdate a tu condado, elimina a tus antepasados, sírvete vino y pide libros con un pañuelo de seda. La multitud observó durante mucho tiempo y le pidió a Qi que moliera la piedra de entintar. Monon sacó un libro grande y dijo: "Dongpo vivió en Huangzhou cuando tenía siete años. ¿Cómo podemos hablar de eso? Simplemente dejó caer el bolígrafo". y tomados de la mano, riendo con los invitados. Sentado con un invitado, dijo: "Hablo como todas las cosas, pero no termino el artículo. ¿Por qué recuperaré mis herramientas y te preguntaré otra vez?". Poe sonrió y dijo: "Casi me olvido de presentarme". Ji Shuyun dijo: "Al igual que Xichuan Du Gongbu, Begonia no deja poemas. Tan pronto como me senté en el festival de palmas, me fui feliz". ¿Cuál es mejor, dinero real o plata?
Los chistes y chistes de Su Dongpo están registrados en las obras de la dinastía Song. Desde las dinastías Ming y Qing, los novelistas han considerado a Su Dongpo como una fuente de humor, y su nombre ha sido inventado, interpretado y añadido a muchas historias. Hubo muchas bromas y chistes entre Su Dongpo y Su Xiaomei, y entre el monje Foyin.
Lo cierto es que algunos de los chistes que circularon más tarde no eran necesariamente trabajos y prototipos originales de Su Dongpo. Sin embargo, a juzgar por las propias obras de poesía de Su Dongpo, especialmente Dongpo Zhilin, podemos ver que en realidad era una persona con mucho humor, y sus comentarios ingeniosos eran raros entre los literatos de las dinastías pasadas.
Entonces, no podemos evitar preguntarnos: ¿Por qué Su Candongpo es tan gracioso?
Quizás algunos amigos dirán: Esta pregunta es muy simple, porque Su Dongpo tiene talento y una personalidad alegre.
Creo que hay tres razones además del talento y el carácter:
Una es la valentía. Los exámenes imperiales de la dinastía Song tenían regulaciones muy estrictas sobre el uso de palabras y alusiones. Pero Su Shi se atrevió a ficcionalizar el diálogo entre antiguos sabios y sabios en el periódico (diciendo "mata a tres", Yao dijo "mata a tres"). Ya sabes, si el examinador descubre que no es una obra clásica, solo hay un final para él, y es: caerse de Sun Mountain. Un candidato casi fue descalificado porque usó "estrategia" en lugar de "estrategia" en su ensayo porque el examinador solo sabía que "estrategia" provenía de "Hanshu" y no sabía que "estrategia" provenía de "Registros históricos". Se puede ver que cuando Su Shi era joven, tenía un lenguaje muy atrevido. Más tarde, Luo Zhi lo acusó de satirizar a personas poderosas en sus poemas y pasó un tiempo en la prisión real, la prisión del templo de Dali. El hijo de Cai Jing, Cai Taize, también dijo en su libro "Tiewei Mountain Talk" que después de que Su Shi se convirtió en funcionario de la corte, le gustaba "insultar a los ministros talentosos" y ponerles apodos. La única persona de la que Su Shi no se atrevió a burlarse fue Sima Guang.
Una vez, Sima Guang y yo llegamos a casa después de discutir sobre asuntos políticos, me quité el abrigo y grité repetidamente: "¡Sima Niu! ¡Sima Niu!". ¡Valiente, además le gusta tener sus propias ideas, que son incompatibles con su propio vientre! Su Shi, naturalmente, dirá muchas palabras sarcásticas de dignatarios.
La segunda es la sensibilidad. Su Shi escribió una vez un poema "Lavar obras de teatro infantiles": "El hijo adoptivo de todos es inteligente, pero yo me he retrasado toda mi vida por ser inteligente. Solo espero que este niño sea honesto y honesto, y pueda lograr éxito sin ningún desastre." La palabra "inteligente" en el poema, además del significado de "talentoso", también debería significar "sensible". No hay duda de que Su Shi era una persona extremadamente sensible. De lo contrario, no habría logrado logros tan destacados en poesía, letras, prosa, caligrafía, pintura, etc. El hecho de que sea sensible está lleno de inadecuación, lleno de burlas y abusos. El propio Su Shi entendió esto, pero su naturaleza era tal que tenía sus propios principios de vida, por lo que no siempre podía cambiar. Una vez dijo: "En secreto me preocupo por el país y amo a la gente, y me considero un pequeño funcionario. Simplemente me gusta usurpar los asuntos gubernamentales. Me han condenado muchas veces por esto. Pero estoy destinado por Dios y no puedo cambiar". " ("El libro del castigo de Bian Jia Yi") dijo una vez: "La vida de Shi veía el mundo a través de las palabras, y también usaba palabras para molestar a la gente... por lo que a menudo quería quemar plumas y piedras de entintar para apaciguar a la gente, pero su El hábito no se ha agotado." (Respuesta a "Guión cursiva" de Liu Miandu") El humor es probablemente la panacea de Su Shi para los altibajos de la vida, tiene un efecto anestésico significativo.
El tercero son las relaciones públicas. Su Shi fue una talentosa estrella literaria de la dinastía Song. Allá donde iba, un grupo de personas amantes de la poesía lo rodeaban y lo seguían. "Dongpo Branch Forest" registra su visita al Monte Lu, y hay esta frase: "He visto a los monjes y laicos en la montaña, y todos dijeron: '¡Su Zizhan viene!'". Hay escenas animadas por todas partes. Como artista ídolo de primera línea de hoy. Su Shi es una persona apasionada por la vida secular y una persona que puede tomar las cosas como vienen. Ya sea en círculos oficiales o en carnavales, puede hablar y reír con tranquilidad. Aunque Su Shi tuvo una carrera accidentada y sufrió desplazamientos, siempre vivió entre la multitud. Por tanto, para Su Dongpo, el humor no es sólo una virtud popular, sino también una habilidad invencible.
Las tres cosas que mencioné se deben al propio Su Shi. Si ampliamos nuestros horizontes, tenemos que decir que la razón por la que Su Shi era tan gracioso, reía y regañaba, estaba directamente relacionada con la relativa libertad de expresión en la dinastía Song y su precepto ancestral real de no matar a los literatos indiscriminadamente. Si hubiera vivido en las dinastías Ming y Qing, me temo que Su Shi no habría sido tan franco.