¿Qué técnicas de escritura utilizó principalmente Gong Yu Yishan?
Este artículo compara la altura de las dos montañas con la vejez y decadencia física de las personas que movieron las montañas, y compara la tosquedad de las herramientas para mover las montañas con las enormes dificultades enfrentadas, partiendo la dificultad de mover las montañas y Gong Yu La fuerte voluntad de transformar la naturaleza. Comparar al niño solitario y débil con el anciano sabio resalta la insignificancia del anciano sabio, su ignorancia y miopía, especialmente la comparación entre Gong Yu y Zhisou: al contrario del nombre, el "tonto" en "Gong Yu"; " en realidad significa gran sabiduría y gran sabiduría. Coraje; la "sabiduría" de "Zhisou" es en realidad inteligente y miope, lo que no sólo acentúa el tono contrastante, sino que también tiene un efecto irónico; sus pensamientos y opiniones forman un contraste más fuerte. . Gong Yu puede mirar los problemas desde una perspectiva de desarrollo y a largo plazo y cree que la naturaleza puede ser conquistada, mientras que Zhisuo cree que los humanos son impotentes frente a la naturaleza desde una perspectiva estática. La comparación muestra el elevado conocimiento de Gong Yu. Además, el "miedo" al dios serpiente y el "sentimiento" del Emperador del Cielo también jugaron un papel importante a la hora de resaltar la imagen de Yu Gong.
El viejo tonto
La leyenda de Gong Yu contiene la idea de que “donde hay voluntad, hay un camino” y que el ser humano puede conquistar la naturaleza. Todos los escritores, artistas y políticos antiguos y modernos han utilizado esta leyenda. Mao Zedong utilizó la historia del Viejo tonto que movió montañas para inspirar y educar a las personas a llevar adelante el espíritu de trabajo duro.
Obra original
Taihang (háng), rey de Wu, tiene 700 millas cuadradas y diez mil ren (rèn) de altura. Originalmente ubicado en el sur de Jizhou y al norte de Heyang.
El Beishan Fool tiene 90 años y vive cerca de la montaña. La pena (chéng) es el atasco en el norte de la montaña (Se) y en la rotonda (yū). Se reunió en la habitación y dijo: "Tú y yo (rǔ) trabajaremos juntos para pasar por el sur de Henan y llegar a Hanyin. ¿Está bien?". Su esposa expresó dudas: "Con tu poder, nunca has podido destruir las montañas del padre de Qu, como Taihang y el rey Wu". "Varios dijeron:" Tíralo al final del Mar de Bohai, al norte de la Tierra Oculta. "Así que llevó a sus descendientes a llevar (hè dàn) cargas pesadas, golpear (kü u) piedras para cultivar la tierra y transportar (jī běn) hasta el final del mar de Bohai. La viuda del vecino (shuāng) tenía una viuda, y ella comenzó a ayudarla (chèn). El frío y el calor son fáciles Qing, el comienzo es lo contrario.
Hequ (qū, que significa sinuoso, qǔ solo se usa en canciones) Zhisuo (sǒu) se detuvo. riéndose y dijo: "Lo siento, no sabes valorarlo". "Con la fuerza de más de diez años, Zeng (Zeng) no pudo destruir ni un solo cabello en la montaña. ¿Qué son la tierra y las piedras?" El viejo tonto de Beishan suspiró y dijo: "Eres honesto e impenetrable, Zeng (zēng). ) No como una viuda y un hijo débil. Aunque estoy muerta, tengo un hijo; un hijo tendrá un nieto, y un nieto tendrá un hijo. Buscando problemas, si hay injusticia, entonces clama: "El El error en el recodo del río (sǒu) será recompensado con la muerte (wú)."
El Dios de las Serpientes Secas escuchó esto y se asustó mucho, así que se lo contó al emperador. El emperador sintió que era muy sincero, por lo que ordenó al segundo hijo de Kui Mu que tuviera dos montañas, una era Cuoshuodong y la otra era Yongnan. Desde entonces, el sur de Hebei y el Yin de Hebei nunca han sido interrumpidos.
Traducción vernácula
Montaña Taihang, Montaña Wuwang (2) La Montaña Taihang y la Montaña Wuwang tienen una circunferencia de 700 millas y una altura de 70,000 a 80,000 pies. Originalmente estaban en el sur de Jizhou y el norte de la orilla norte del río Amarillo.
Había un hombre llamado Gong Yu en Beishan que tenía casi noventa años y vivía junto a la montaña. Al sufrir los inconvenientes del transporte en el norte de la montaña, se necesita un largo camino para entrar y salir, por lo que llamó a toda la familia para discutir: "Trabajaré con ustedes para despejar las montañas empinadas y hacer que el camino conduzca a todos". el camino hacia el sur de Yuzhou y llegar a la orilla sur del río Han, ¿de acuerdo?" "Todos estuvieron de acuerdo. Su esposa preguntó: "Con tu fuerza, ni siquiera puedes nivelar esta montaña Kuif. ¿Qué puedes hacer con estas dos montañas? Además, ¿dónde ponemos la tierra y las piedras? Todos dijeron: "Podemos arrojarlo al mar de Bohai, al norte de Zangtu". "Entonces Gong Yu dirigió a algunos descendientes que podían transportar cargas pesadas para cincelar rocas, cavar tierra, cargar tierra y rocas y transportarlas al mar de Bohai. Había una viuda llamada Jingcheng al lado y un huérfano, solo siete u ocho. años, que acababa de perder los dientes y estaba saltando para ayudarlos. El invierno y el verano cambian de estación, solo una vez.
Un anciano sabio en la curva del río se rió del estúpido anciano y. Le impidió hacerlo, diciendo: "¡No eres inteligente!". Con tu edad y tus fuerzas restantes, ni siquiera puedes nivelar una brizna de hierba en la montaña. ¿Qué puedes hacer con la tierra y las rocas? Gong Yu de Beishan suspiró: "Eres muy terco, tan terco que ni siquiera los huérfanos y las viudas son tan tercos como tú".
Aunque muera, todavía tengo un hijo; un hijo engendra un nieto, y un nieto engendra un hijo; un hijo tiene un nieto, y la descendencia no tiene fin, y las montañas no tienen fin; aumentar. ¿Por qué preocuparse por cavar una montaña irregular? "El anciano sabio no tenía nada que decir.
El dios de la montaña y la serpiente se enteraron de esto. Tenía miedo de que el anciano estúpido y ellos continuaran trabajando, así que le contó al Emperador del Cielo sobre Conmovido por su sinceridad, el Emperador del Cielo ordenó a los dos hijos del hombre fuerte Kua'e que llevaran dos montañas, una en Shuodong y otra en Yongnan. A partir de entonces, el sur de Jizhou y el. La orilla sur del río Han ya no estaba bloqueada por colinas y tierras altas.