¿Cómo doblar películas?

El doblaje de la película se realizó en un estudio de grabación.

La mayor parte de la zona media de la película se utiliza para grabar imágenes, tal y como solemos ver en las películas fotográficas. Pero hay una pequeña parte en forma de tira en el costado que se usa para grabar sonido. El sonido también se graba usando la sensibilidad de la película, que se llama cinta de grabación.

Al principio, la grabación no se combinaba con la imagen, sino que se dividía en diálogos (lenguaje), música, efectos, sonidos de fondo y otras partes que se grababan por separado, y luego se utilizaba un equipo especial para mezcle estas grabaciones en cintas sintéticas. Finalmente, esta grabación mixta se pasa a través de un equipo especial para sensibilizar la parte de la cinta luminosa de grabación del negativo de la película, convirtiéndola en una cinta luminosa de grabación con diferentes profundidades y diferentes transmitancias de luz (sincronizadas con la imagen). La cinta de audio transcrita al borde del negativo de la película también se revela sobre la película para su proyección cuando se revela la película y se sintetiza el doblaje de la película.

Al importar películas extranjeras, no importan películas con sonidos sintetizados, sino que importan un juego completo de negativos y cintas de audio separadas de la película imagen y las cintas sonoras de cada parte, que luego son sintetizadas después del doblaje. .

Cuando se proyecta una película, se utiliza una bombilla (o diodo emisor de luz) para iluminar la cinta de grabación de la película mientras se proyecta la imagen. produce cambios en intensidad e intensidad es recibido por un tubo fotosensible, convertido en corriente de audio a través de conversión fotoeléctrica y finalmente convertido en salida de sonido.

En cuanto a las películas digitales y en línea actualmente populares, se producen utilizando cierto software y combinando archivos de video y audio de acuerdo con ciertos formatos de archivo.