Notas dramáticas

Hace muchos años, había un emperador que gastaba todo su dinero para vestirse bellamente. No le importaban sus tropas, no le gustaba ir al teatro o ir en carruaje al parque, a menos que fuera para lucir su ropa nueva. Se cambia de ropa cada hora del día. Cuando la gente lo menciona, siempre dice: "El emperador está en el camerino".

Nota: "No dudo" muestra que el emperador despilfarró el dinero del pueblo para vestir ropa nueva; "Ni... ni a menos..." escribió que le importaba más la ropa nueva que el ejército y otras actividades.

Nadie que sea incompetente o irremediablemente estúpido puede ver este vestido.

Nota: Esta frase juega un papel clave en el desarrollo de la historia. "Características extrañas" es el hilo conductor de todo el texto. El autor desarrolla la trama, ordena los materiales y describe a los personajes en torno a esta línea principal.

Todo el pueblo había oído hablar de los poderes mágicos de la tela, por lo que todos estaban ansiosos por aprovechar la oportunidad para comprobar cuán estúpidos eran realmente sus vecinos. ?

Observaciones: Describe los pensamientos de toda la ciudad, sentando las bases para los aplausos y mentiras de la gente de abajo.

Voy a enviar a mi viejo y honesto ministro a los tejedores. El emperador pensó: "Él puede ver mejor cómo es este trozo de tela, porque es muy racional, por lo que nadie es tan bueno como él".

Nota: Decir "honesto" es ser deshonesto. El autor utiliza aquí la ironía.

Texto original: "Bueno, nos alegra saber la noticia." Dijeron los dos estafadores al unísono. Entonces describieron colores y patrones raros y agregaron algunos sustantivos. El viejo ministro escuchó atentamente para poder recitarlo al emperador. De hecho, él hizo lo mismo. ?

Nota: "Escuchar" y "leer" expresan la "sinceridad" y la "bondad" del veterano, que son sumamente hipócritas y feas.

Texto original: ¿Qué está pasando? pensó el emperador, "¡No vi nada!" Esto es tan impactante. ¿Soy una persona estúpida? ¿No estoy calificado para ser emperador? Esto es lo más aterrador. "¡Oh, qué hermoso!" "El emperador dijo: "¡Estoy muy satisfecho! " " ?

Nota: Las dos preguntas retóricas "no" expresan tanto el miedo como el orgullo del emperador.

Datos ampliados

"El traje nuevo del emperador" es un cuento de hadas creado por el cuentista danés Andersen y es una de sus obras maestras.

Este cuento de hadas fue engañado por dos mentirosos a través de un estúpido emperador. Se pusieron ropas nuevas invisibles y realizaron un desfile militar desnudos. Expuso profundamente la naturaleza fea y fatua del emperador y la hipocresía, traición y estupidez de los funcionarios. Alabado sea la inocencia infantil desinteresada y valiente que se atreve a revelar la verdad.

"El traje nuevo del emperador" fue originalmente trasplantado de un cuento popular medieval español. El escritor español Cervantes también utilizó este material en sus obras.

Al final de la historia, el rey caminaba desnudo delante de los cortesanos y de toda la ciudad, y todos guardaban silencio. Cuando Andersen lo reescribió, finalmente hizo que un niño gritara la verdad: "no tiene ropa". ?

En la historia hay emperadores lujosos y tontos, ministros hipócritas y estúpidos, mentirosos simplistas y loros. El autor tiene descripciones coloridas y vívidas de sus actuaciones, pero no hay ninguna maldición que grite tristeza e ira; su sátira no es reveladora, crítica y obviamente dolorosa, sino humorística y alegre;

Se rió de la estupidez del emperador, de los halagos de los ministros y del conformismo de los espectadores. Sin embargo, este tipo de burla no contiene hostilidad ni desprecio, sino que está lleno de bondad y calidez. Parecía tener admiración por todos y todo lo que sucedió, en lugar de resentimiento. Los malos, los villanos e incluso los mentirosos no son castigados de principio a fin.

Su humor satírico no es amargo, está lleno de calidez pero no "despiadado", y no hay una prédica llena de superioridad moral. "El traje nuevo del emperador" expresa la impresión de los "adultos" y representa la "profunda pérdida de uno mismo" detrás de la "vanidad", que es una debilidad inherente al ser humano y un espejo de la vida proporcionado por Andersen.

Es cierto que tales debilidades humanas son universales y trascienden el estatus y la clase. Andersen realmente conocía la debilidad de la naturaleza humana y pidió al emperador, a los ministros y al pueblo que ayudaran a que esta estafa aterrizara de manera segura.

Él "contó una historia falsa en forma de diálogo con dramática ligereza y vivacidad", no simplemente porque "satirizó la naturaleza fea de los gobernantes feudales", sino porque su franqueza les dio a los adultos una lección sobre la debilidad y la ternura humanas.